إذا كنت تبحث عن شركة/ مكتب ترجمة معتمدة يمكنك التواصل معنا مباشرة بالضغط على الزر التواصل على واتساب 

ما هو أفضل مكتب ترجمة معتمدة في الوطن العربي؟  تختلف طريقة الحكم على أفضل مكتب ترجمة معتمدة على عوامل عديدة سنوضحها في هذه المقالة بالنسبة لشركتنا، شركة التنوير لخدمات الترجمة المعتمدة، رسالتنا هي إرضاء عملائنا الكرام بتقديم كافة الخدمات المتعلقة بمجال الترجمة بكافة أشكالها ولغاتها بأعلى جودة وأفضل سعر، سعياً نحو رؤية واضحة، وهي أن نحقق الريادة في مجالنا وسط أكبر شركات الترجمة المعتمدة العامة والخاصة على مستوى الشرق الأوسط والعالم العربي.

شركة التنوير هي شركة مجازة وحاصلة على شهادة ترخيص لدى وزارة الاقتصاد الوطني، وتلتزم الشركة بمعايير الجودة العالمية الأيزو. وتجدر الإشارة إلى أنه مع نهاية عام 2022، حظيت الشركة بقبول الاتفاق الدولي للأمم المتحدة ومبادئها العشرة في مجالات حقوق الإنسان والعمل والبيئة ومكافحة الفساد

أفضل وجهة للبحث عن مكتب ترجمة معتمدة

شركة التنوير، شركة ترجمة معتمدة متخصصة في تقديم خدمات الترجمة والتعريب منذ عام 2017 .

شركة التنوير هي شركة فلسطينية مرخصة تحت وزارة الإقتصاد الوطني، ومرخصة من وزارة العدل الفلسطينية،  وملتزمة بمعايير آيزو 17100/2015 الخاصة بمعايير الترجمة العالمية. نقدم مجموعة متكاملة من خدمات الترجمة العامة والمتخصصة والترجمة المعتمدة؛ لتلبية احتياجات الأفراد والمؤسسات على المستويات المحلية والدولية.

نلتزم بمعايير الجودة العالمية في جميع أعمال الترجمة، لتقديم ترجمة معتمدة تتمتع بالموثوقية والكفاءة، مما جعلنا موضع ثقة العديد من المؤسسات الهامة داخل وخارج فلسطين.

التحقق من مصداقية مركز ترجمة معتمد 

إن كان لديك حساب على بعض مواقع العمل الحر عبر الإنترنت وأردت التوجه إلى بعض المترجمين لترجمة مستند ما، قد تقع أحيانا في شراك شبكات النصب والاحتيال وبالتالي تكون ضحية لمن يدّعون أنفسهم بشركات أو مكاتب أو مركز ترجمة معتمدة. لذلك، سنحاول قدر الإمكان تسليط الضوء على بعض الجوانب التي تساعد كلا من العميل والمترجم على حد سواء في التحقق من موثوقية شركات أو مراكز الترجمة. 

التحقق من هوية مركز ترجمة معتمدة 

قبل أن تتفق مع مترجم أو مكتب ترجمة لترجمة وثائقك ومستنداتك؛ عليك أولاُ أن تتأكد أن هناك بالفعل مكتب ترجمة حقيقي قائم، وله مقر وعنوان يمكنك الذهاب واللجوء إليه أو موقع إلكتروني حقيقي يمكنك طلب الخدمة منه. ولكن السؤال الذي قد يطرح نفسه، كيف يمكن العثور على مركز ترجمة معتمد؟ ببساطة يمكنك أن تقوم بجولة بحث سريعة على الإنترنت والتأكد إن كان هناك عنوان أو مقر حقيقي للشركة، ويمكنك الاستعانة بخرائط جوجل التي تساعدك في التحقق من مصداقية الموقع، وبعض الشركات يكون لها حساب على موقع لينكدإن أو مواقع أخرى قد تساعدك في التحقق من مصداقية الشركة. علاوة على ذلك، الاطلاع على بعض تقييمات وآراء العملاء ممن عملت معهم الشركة سابقا أو مع ربما مركز ترجمة معتمد. 

السرعة التي يتلقى بها مركز ترجمة معتمد للردود 

تعتبر منصات ومواقع الانترنت في وقتنا الحالي أحد أهم النوافذ التي تفتح لأصحاب المشاريع والأعمال لترويج أعمالهم. تبعاً لذلك، لا مانع من التأكد إن كان هناك موقع رسمي للشركة على الشبكات الإلكترونية. ولكي تتحقق من إن كان ذلك الموقع الإلكتروني حقيقي أم لا، جرّب مراسلتهم على الموقع سواء من خلال زر التواصل على الواتساب او من خلال الإيميل أو من خلال أي وسيلة أخرى يدعمها الموقع. كما ويمكنك التحقق من وجود صفحات خاصة بالشركة أو مركز ترجمة معتمد على مواقع التواصل الاجتماعي مثل الفيسبوك أو الانستغرام وغير ذلك. 

حصول مركز ترجمة معتمد على شهادة الاعتماد الدولي 

أي شركة ترجمة أو مركز ترجمة تدعي أنها مكتب أو مركز ترجمة معتمد فلا بد من أن تكون مرخصة ومعتمدة لدى أغلب السفارات والقنصليات والمحاكم. وأي شركة أو مركز ترجمة معتمدة قد تكون حاصلة على شهادة من شهادات الأيزو أو غيرها مثل شهادة الأيزو 17100 أو 9001 او 18587 وغيرها. 

تلتزم شركة التنوير وهي مركز ترجمة معتمدة بمعايير الجودة العالمية ISO 17100/2015، مما يضمن لك الحصول على نص مترجم بجودة مثالية وخالي من الأخطاء

 الخدمات التي يقدمها أي مكتب ترجمة معتمدة

تشمل الترجمة المعتمدة مجالات متعددة من ضمنها الترجمة القانونية، الترجمة العلمية، الترجمة الأدبية، الترجمة التقنية وغير ذلك من لغة إلى أخرى بواسطة مكتب ترجمة معتمدة أو شركة ترجمة معتمدة لديها اعتماد من الجهات التي يُقدم إليها تلك الوثائق والمستندات المترجمة.

تكون الترجمة مؤرخة وموقعة ومصحوبة بالختم الرسمي من قبل مكتب ترجمة معتمدة، مع إقرار بصحة الترجمة ومطابقتها للأصل مطابقة كاملة؛ لاثبات دقة الترجمة.

يتم تقديم المستندات المترجمة المعتمدة للجهات والمؤسسات الرسمية مثل السفارات والهيئات الرسمية الحكومية أو الغير حكومية مثل الجامعات ومجالس الجامعات والمحاكم وغيرها؛ لاستخدامها في الإجراءات الرسمية، وتعد الترجمة القانونية هي أحد أنواع الترجمة المعتمدة.

وتشمل الترجمة المعتمدة ترجمة أي مستندات ورقية صادرة عن جهات رسمية، وهي مستندات تتسم بالدقة العالية، وتتطلب ترجمتها مهارة وخبرة كبيرة، حيث يتم ترجمتها من قبل مترجم متخصص معتمد؛ لضمان تقديمها في أفضل صورة دون أي اخطاء او تحريف.

أهم المستندات التي تتطلب مكتب ترجمة معتمدة

• ترجمة محاضر المحكمة
• ترجمة مواد التقاضي
• ترجمة وثائق الإثبات
• ترجمة إفادة الشهود
• ترجمة شهادات الميلاد والوفاة
• ترجمة براءات الاختراع الفنية
• ترجمة الوصايا.
• ترجمة الاتفاقيات.
• ترجمة وثائق الهجرة.
• ترجمة عقود الزواج.
• ترجمة رخصة القيادة.
• ترجمة عقود العمل.
• ترجمة التقارير المالية.
• ترجمة إيداعات براءات الاختراع.
• ترجمة إقرارات إخلاء المسؤولية القانونية وشروط الخدمة.
• ترجمة الودائع المصرفية.
• ترجمة اتفاقات السرية.
• ترجمة مقترحات الشركات والحكومة.
• ترجمة جوازات السفر أو التأشيرات.
• ترجمة السجلات الطبية.

مركز ترجمة معتمدة يلبي كل احتياجاتك

يساعدك الحصول على ترجمة موثوقة ودقيقة  لمستنداتك التي تكون بحاجة إلى مكتب ترجمة معتمدة على تحقيق أهدافك من الترجمة وقبول أوراقك واعتمادها لدى الجهات المختصة، بينما تتسبب لك الترجمة الرديئة في التعرض للعديد من المشاكل، أو رفض المستندات وعدم قبول العمل بها.

إذا كنت بحاجة إلى ترجمة معتمدة لمستنداتك و وثائقك، فمن الأفضل تعيين مكتب ترجمة معتمدة ومحترفة لمستنداتك، حتى تستطيع القيام بجميع الترجمات التي تحتاجها بدقة واحترافية توفر عليك الكثير من متاعب ومشاكل الترجمات الرديئة أو غير الدقيقة.

نوفر لك في شركة التنوير كل ما تحتاجه في الترجمة المعتمدة بجودة ودقة وسرعة وسعر ملائم.

نهتم بإنتاج مخرجات الترجمة بأعلى جودة واحترافية على مستوى الوطن العربي، نوفر لك أفضل مركز ترجمة معتمدة لدى السفارات والقنصليات والجهات الرسمية والحكومية وغير الحكومية على المستوى المحلي والدولي.

خدمة ترجمة قانونية معتمدة عن طريق مركز ترجمة معتمد

 هل تبحث عن أفضل مركز ترجمة معتمدة لترجمة عقد زواج مثلا؟ 

نحن في شركة التنوير كمركز ترجمة معتمدة نقدم لكم ترجمة لمختلف الوثائق والمستندات القانونية مثل ترجمة عقد عمل أو ترجمة عقد إيجار أو ترجمة جواز سفر وغيرها من الخدمات. كل ما عليكم فعله هو التواصل معنا على الواتساب وإرفاق الملف المراد ترجمته وتحديد اللغة المستهدفة( المراد الترجمة إليها)، بعد ذلك يرجى إبلاغنا إن كنتم تريدون وثيقة الترجمة معتمدة أم لا، وقد نطلب منك معلومات إضافية تتعلق بالوثيقة المرسلة. بعد ذلك نتفق معك على السعر لأن كل وثيقة قانونية يختلف سعرها عن الأخرى ويختلف عما إذا كنتم تريدونها محلّفة أم لا. إذا تمت الموافقة بعد ذلك، سنقوم فورا بتعيين المترجمين المحلفين والحاصلين على الختم القانونية لكي يباشروا في ترجمة وثائقكم . علاوة على ذلك، تقدم شركة التنوير ترجمة معتمدة في مجال الترجمة الفورية في حال طلبتم الخدمة للترجمة في المحاكم القضائية والجنائية. 

خدمة ترجمة مالية معتمدة عن طريق مركز ترجمة معتمد

هل تحتاج الى ترجمة معتمدة للوثائق المالية فيما يتعلق بالمعاملات التجارية والمصرفية؟ تقدم شركة التنوير خدمات ترجمة معتمدة لمجموعة متنوعة من المستندات المالية مثل البيانات المصرفية وعقود العمل وتقارير التدقيق المالي وكشف حساب وإلخ. يتخصص اللغويون الماليون المعتمدون لدينا في جميع التخصصات الرئيسية في صناعة الخدمات المالية لتقديم ترجمات دقيقة لغويا. تمتلك شركة التنوير واحدة من أكبر قواعد البيانات متعددة اللغات لمصطلحات الخدمات المالية مع آلاف المصطلحات الفنية لمساعدة مترجمينا الماليين على تقديم ترجمات لغوية أكثر دقة و فترة زمنية أقل. لمعرفة المزيد حول خدمات الترجمة التي نقدمها في الشركة، يرجى النقر هنا. 

خدمة ترجمة طبية معتمدة عن طريق مركز ترجمة معتمد

تقدم شركة التنوير ترجمة معتمد في مجالات علوم الأحياء والعلوم الطبية مثل مجالات صناعة الأجهزة الطبية وصناعة الأدوية. إلى جانب ترجمة الأبحاث والكتب الطبية، والنشرات الدوائية وترجمة التحاليل الطبية وترجمة تقارير الأشعة. فضلا عن ترجمة طب الأسنان والقلب وعلم الأورام والأعصاب والأوعية الدموية والترجمة المتعلقة بالطب الباطني والنسائي والأطفال وغيرها. إضافة إلى مجالات الأجهزة الطبية والنشرات الخاصة والمتعلقة بمستحضرات التجميل والطبية المختلفة. وتشمل خدمات مركز ترجمة معتمدة لغات ترجمة مختلفة مثل الانجليزية والعربية والفرنسية والصينية والاسبانية والالمانية والتركية وغيرها من اللغات. تتميز شركة التنوير بكوادر المترجمين الطبيين المحترفين لديها، ومراعاتهم لدى السرية التامة بين المريض والطبيب. وكونه مركز ترجمة معتمدة، فهو يضم أكثر من مترجم طبي محترف ومختص وعلى دراية تامة في المجالات الطبية بحيث لا يترجم المصطلحات بحذافيرها بل يأخذ في عين الاعتبار السياق. كما أن خدمات الشركة لا تقتصر فقط على النصوص الطبية المكتوبة بل هنالك إمكانية للترجمة الفورية وترجمة االفيديو وإنشاء محتوى طبي. والكوادر العاملين في الترجمة الطبية هم من حملة الأطباء  والممرضين العاملين في الكادر الطبي؛ لذلك الخدمات التي نقدمها في مركز ترجمة معتمدة لدينا هي جديرة بالثقة. 

مركز ترجمة معتمد للغة الاسبانية 

لا جرم أن الصياغة القانونية هي اللسان الناطق بجوهر الوثائق الرسمية والمعتمدة، وبقدر نجاح هذه الصياغة أثناء ترجمة الوثائق والأوراق الرسمية يكون للنص نصيب في رفعته أو وضاعته، لذا تحرص شركة التنوير على توفير بيئة ومقومات الصياغة النزيهة والحسنة إيماناً منها بأهمية بقيمة وكنز الصياغة ودورها المتعاظم في الارتقاء في مستوى خدماتها.

وهذا العنصر أو المقوم يتجلى واضحاً في الترجمة القانونية المعبرة عن فحوى أو مادة تلك الشهادة أو الوثيقة القانونية.إذ حقاً لا يمكننا أن نسلخ معنى المفردة عن فحوى النص تحقيقاً للغاية المنشودة من ورائها.

لطلب خدمة من خدمات الترجمة المعتمدة لدى مركز ترجمة معتمد للغة الاسبانية، يسرنا تواصلكم معنا عبر نموذج الاتصال عبر الوتساب أو التيليجرام

مركز ترجمة معتمد للغة العبرية

ولذا ينبغي، حتى يستفاد من الترجمة المعتمدة لجوهر وفحوى أي مادة قانونية ، أن تُجرى عملية الترجمة بأسلوب دقيق وواضح في الكشف عنها بلا إفراط أو تفريط

نقدم لكم في مركز ترجمة معتمد للغة العبرية ترجمات ذات صياغة وافية ودقيقة من اللغة العبرية إلى اللغة العربية ومن اللغة العربية إلى اللغة العبرية، أو من اللغة العبرية إلى اللغة الانجليزية أو من اللغة الانجليزية إلى اللغة العبرية، أو أي لغة أخرى من وإلى اللغة العربية على يد مترجم عبري معتمد.

مركز ترجمة معتمد للغة الانجليزية

 لا نستطيع أن نستغني عن الترجمة المعتمدة لأي مادة معبرة ومحكمة عن فحوى أو جوهر ذاك النص القانوني، فكم من ترجمات جواهر ومضامين ضاعت بسبب سوء ترجمتها. ولذا كلما كانت الترجمة دقيقة ومعتمدة حالف صاحبها التوفيق والسداد كلما زادت فرص قبولها لدى الجهات والجكومات الرسمية وحتى غير الرسمية.

هذا ما حرصت أناملنا على تحقيق تلك الغاية المرجوة، فكم مترجم قانوني مرخص ومعتمد للغة الانجليزية حلّق بنا إلى أعالي قمم النجاح، وكم من مترجم ضليع في اختصاصه أخذ بيدنا نحو الرقي والازدهار في سوق صناعة الترجمة، إنها التنوير يا سادة!

نقدم لكم في مركز ترجمة معتمد للغة الانجليزية خدمات ترجمة معتمدة من اللغة العربية إلى اللغة الانجليزية أو من اللغة الانجليزية إلى اللغة العربية، أو من وإلى اللغة الانجليزية إلى أي لغة شعبية أو نادرة. كل ما في وسعنا قوله هو يرجى من سادتكم التواصل مع خدمة العملاء على موقعنا الالكتروني عبر زر التواصل على الواتساب أو التيليجرام.

 شركة ترجمة معتمدة في جميع التخصصات بكافة اللغات

يقدم مكتب ترجمة معتمدة- شركة التنوير ترجمة معتمدة احترافية بخبرة طويلة في العديد من التخصصات:

• الترجمة القانونية وترجمة الشهادات والأوراق الرسمية والتقارير والمستندات المالية.
• الترجمة الطبية وترجمة السجلات الطبية للمتقدمين للعمل في الخارج.
• المجال التربوي والأكاديمي من خلال ترجمة رسائل الماجستير والدكتوراه والأبحاث والدراسات.
• الترجمة التقنية والمجالات العلمية مثل براءات الإختراع.
• ترجمة التقارير المالية وترجمة عقود التأسيس والأنظمة الأساسية والتصفيات لمختلف الشركات في جميع أنحاء الوطن العربي.

نحن نعتمد على الخبراء والمترجمين المعتمدين في جميع مجالات الترجمة؛ لتقديم نهج متميز للترجمة الصحيحة بأعلى جودة.

مراحل الترجمة المعتمدة

1. اختيار مترجم مرخص من وزارة العدل الدولية الفلسطينية ليقوم بترجمة المستندات.
2. يتم إرسال الترجمة إلى مترجم آخر للمراجعة والتدقيق، ومطابقة الوثيقة المترجمة مع الوثيقة الأصلية.
3. التأكد من استيفاء المستند لجميع الأختام القانونية المعتمدة اللازمة.
4. تصديق الوثائق وختمها من أجل اعتمادها قانونياً من أي جهة حكومية أو غير حكومية.

ماذا يميز التنوير كـ مكتب ترجمة معتمدة ؟

1. نراعي تقديم خدمات الترجمة المعتمدة بسرعة تناسب احتياجاتك، مع الحفاظ على الدقة والجودة.
2. تغطي خدماتنا في الترجمة المعتمدة جميع المجالات والتخصصات المختلفة بالعديد من اللغات، وأبرزها اللغة العربية والفرنسية والإنجليزية والعبرية والتركية.
3. شركة التنوير، شركة ترجمة معتمدة رائدة ومرجعية للعديد من الشركات والأفراد بسبب خدمات الترجمة المعتمدة التي تجمع بين الجودة والدقة والموثوقية والسرعة والسعر الملائم وأفضل خدمة لعملائنا.
4. نلتزم بالبروتوكولات الصارمة لأمن البيانات، وذلك لضمان حماية ملفات وبيانات عملائنا، والإلتزام التام بسرية وخصوصية وثائقك ومستنداتك الخاصة.
5. نحن الأفضل في مجال خدمات الترجمة المعتمدة، حيث نعتمد على مترجمين معتمدين ذوي خبرة واسعة وموهبة متميزة في أي ترجمة مجازة مهما كان نوعها أو تخصصها. نعمل مع فريق متكامل من المترجمين المعتمدين، حيث يتم إسناد مهام الترجمة المعتمدة إلى مترجم معتمد مجاز.
6. تمر الترجمة المعتمدة لمستنداتك بالعديد من مراحل ضمان الجودة؛ لضمان دقة واتساق وموثوقية خدمات الترجمة المعتمدة التي نقدمها لعملائنا الكرام، حيث تخضع أي وثيقة بعد القيام بترجمتها ترجمة معتمدة،  لعملية مراجعة دقيقة من طرف فريق الجودة لدينا؛ للحصول ترجمة معتمدة فائقة الجودة.
7. مكتب ترجمة معتمدة- التنوير لخدمات الترجمة، هي شركة ترجمة معتمدة حاصلة على شهادة آيزو 17100/2015، لذا كن مطمئنا إلى الحصول على ترجمات بأقصى معايير الجودة في عملية الترجمة المعتمدة.
8. لدينا فريق الدعم الفني وخدمة العملاء جاهز لتقديم الإجابات والمساعدات وتلقى طلبات الترجمة المعتمدة في أي وقت. نحن مكتب ترجمة معتمدة لتقديم خدمة ترجمة معتمدة أونلاين على مدار الساعة طيلة أيام الاسبوع، وحتى في أيام العُطل.
9. نحن أفضل مكتب ترجمة معتمدة لتقديم خدمات الترجمة أونلاين، لكافة الأفراد والمؤسسات داخل فلسطين وخارجها، لنوفر على عملاءنا الوقت والجهد.

مترجم هولندي معتمد

لعل من مزايا الترجمة القانونية المعتمدة أنها تُيسر على الجهات والسلطات العليا مهمة قراءة وتطبيق النصوص القانونية في الإجراءات المتعلقة بالسفر أو الدراسة أو العمل المعروضة عليهم في سهولة ويٌسر دون أي عناء أو مشقة.

ويمكننا ضرب مثال على الترجمة القانونية المعتمدة لجواز السفر التي تجعل للمسافر حق العبور والتنقل متى كان لديه ترجمة صحيحة لجواز السفر الخاص به. إذ تتطلب ترجمة جواز سفر اسباني ترجمة قانونية ذات صياغة دقيقة وصحيحة تعين القارىء على فهم ما هو موجود داخل الوثيقة.

مترجم صيني معتمد

 قد لا يسعف الـــمترجم صيني معتمد أثناء صياغة النص القانوني وألفاظه بيان المعنى الدقيق للمفردة في فحوى النص الذي  يتضمنه، وعند ذلك يتجه المترجم الصيني المعتمد إلى إيجاد السبل المتاحة لتحقيق المعنى المرجو والدقيق لإعطاء نص قانوني مترجم يتسم بالمرونة والفهم التام.

نوفر لكم في مركز ترجمة للغة الصينية مترجم صني معتمد لترجمة كافة مستنداتكم ووثائقكم من وإلى اللغة الصينية. يسعدنا تواصلكم معنا عبر الواتساب للحصول على ترجمة صينية معتمدة ذات صياغة دقيقة وسلسلة تساعد جمهورك على قراءة الوثيقة دون أي عائق.

مترجم سويدي معتمد

لا تقتصر خدمات الترجمة المقدمة من شركة التنوير على اللغات الصنية واللاتيينة بل تصل خدمات التنوير إلى نقطة أبعد من ذلك. نحن نقدم لكم العديد من الخدمات الأقل شعبية من الانجليزية والفرنسية والصينية والالمانية، ألا وهي: اللغة السويدية، واللغة الهولندية، واللغة البونلدية، واللغة الهندية، واللغة التركية، واللغة الفارسية، واللغة الأوردية، واللغة التشيكية، واللغة البنغالية، واللغة النرويجية، واللغة السويسرية، واللغة الايطالية، واللغة الروسية، وغيرها الكثير الكثير.

لطلب خدمات الترجمة السويدية من اللغة السويدية إلى اللغة العربية أو من اللغة العربية إلى اللغة السويدية، يرجى التواصل مع مكتب ترجمة سويدي عربي ليقوم على الفور بتعيين أفضل مترجم سويدي معتمد لدى السفارات والقنصليات السويدية والأجنبية.

مترجم اسباني معتمد

يولي الــــــــمترجم اسباني  معتمد لدى شركة التنوير نظرة ثاقبة حول النص؛ للكشف عن بعض الأخطاء القانونية واللغوية والفنية التي اعترت النصوص القانونية إيماناً منه أن معنى النص أو جوهر النص المراد ترجمته قد يضيع ويتلاشى إذا لم يٌحسن المترجم انتقاء اللفظ الجامع لنعوته والوازع من التباسه بغيره من المعاني.

اتصل بنا الآن واحصل على خدمات ترجمة معتمدة دقيقة وموثوقة على يد خبراء ترجمة معتمدين، بأسعار في متناول يدك، كما يمكنك الإطلاع على المزيد من خدماتنا من هنا.