لطلب خدمات الترجمة من مكتب ترجمة في البحرين، لا تتردووا في مراسلتنا عبر الواتساب.

مكاتب ترجمة في البحرين – شركة التنوير شريكك المعتمد

حول «التنوير»

شركة التنوير للترجمة والخدمات العامة شركة فلسطينية مرخّصة (حوّارة – نابلس) تقدّم شبكة خدمات ترجمة معتمدة تمتد إلى البحرين من خلال العمل الإلكتروني المباشر، وبالتعاون مع مترجمين ومحاكم ومكاتب ترجمة معتمدة داخل المملكة وخارجها.
هدفنا أن تحصل على ترجمة سريعة، دقيقة، وقابلة للاعتماد الرسمي—سواء احتجت نسخة إلكترونية مختومة رقميًا، أو نسخة ورقية تحمل ختم مكتب معتمد في البحرين.

كيف نغطي البحرين؟

• ننفّذ الترجمة ومراجعات الجودة لدينا،

• وعند الحاجة إلى ختم قانوني بحريني، نُحيل النسخة—بسرية تامة—إلى شركائنا المعتمدين في المملكة لاستكمال الختم والتسليم ورقيًا أو إلكترونيًا حسب رغبتك.

• نتيح خدمة الشحن المحلي والدولي لوثائقك، مع تتبّع وتسليم موثوق.

إضافة إلى البحرين، نوفّر خدمات ترجمة معتمدة في السعودية، الإمارات، ومصر عبر شبكة شراكات موثوقة.

لماذا «التنوير» خيارك الأول في البحرين؟

• اعتماد وقبول رسمي: ترجمة قابلة للتقديم أمام السفارات، المحاكم، الجامعات، والجهات الحكومية.

• دقة 100%: مراجعة مزدوجة (مترجم متخصص + مدقق لغوي/قانوني)، وإخراج مطابق للأصل.

• سرّية تامّة: التزام صارم بحماية بياناتك واتفاقيات عدم إفصاح.

• التزام بالمواعيد: تسليم ضمن جداول واضحة، وخيارات استعجال.

• معايير جودة دولية: نلتزم بمنهجية عمل متوافقة مع ISO 17100/2015 لخدمات الترجمة.

• أسعار منافسة مع عروض دورية ومرونة في الدفع (بطاقات، تحويل بنكي، PayPal).

أين نخدمك في البحرين؟

نخدمك أونلاين 24/7 عبر واتساب والموقع، وننسّق—عند طلب ختم بحريني—مع مكاتب ترجمة معتمدة في:

• المنامة

• المحرق

• سترة

• الرفاع

أمثلة لوجهات بحث عملائنا: مكتب ترجمة معتمد المنامة، مكتب ترجمة في المحرق، مركز ترجمة معتمد في الرفاع… نحن نغطيها عبر شبكة شركائنا.

الترجمة القانونية في البحرين – اختصاصنا الدقيق

الترجمة القانونية تتطلّب فهمًا عميقًا لاختلاف الأنظمة والتشريعات بين الدول. خطأ واحد قد يغيّر نتيجة معاملة أو حكم. لذلك نعتمد دائمًا على مترجمين قانونيين مرخّصين وخبراء محليين بالمصطلحات والأنماط القانونية البحرينية عند الحاجة.

نماذج وثائق نترجمها قانونيًا:

• عقود (بيع، عمل، إيجار، مقاولة، شراكة، وكالة، رهن).

• وثائق الحالة المدنية (ميلاد، زواج، طلاق، وفاة).

• وثائق الهجرة والتأشيرات ولمّ الشمل.

• السجلات التجارية، الرخص، العلامات التجارية، براءات الاختراع.

• الأحكام واللوائح والاعتراضات والمذكرات القانونية.

• وثائق الملكية والعقارات والرهونات.

نوفر—عند الطلب—خدمات التصديق/التوثيق وخيارات Apostille بحسب الجهة المستلمة.

خدمات الترجمة المعتمدة – كل ما تحتاج معرفته

نقدّم ترجمة معتمدة من/إلى العربية، الإنجليزية، الفارسية، العبرية، التركية، الفرنسية، الإسبانية… وغيرها. اسألنا عن أي زوج لغوي.

بعض خدماتنا الشائعة لعملاء البحرين:

• ترجمة علامة تجارية، براءة اختراع.

• ترجمة هوية وجواز سفر، رخص قيادة، تصاريح إقامة.

• ترجمة تقارير/تحاليل طبية ونشرات دواء.

• ترجمة شهادات دراسية، كشف علامات، قبول جامعي.

• ترجمة صور وملفات ممسوحة (OCR وإخراج مطابق للأصل).

• ترجمة مواقع وعروض تقديمية ومحتوى الشركات.

فِرَق متخصصة حسب القطاع: قانوني، طبي، مالي، أكاديمي، تقني، تسويقي. كل وثيقة تُكلّف لمترجمها المتخصص.

كيف نعمل؟ (سير العمل)

1. الاستلام والتحقق: نستقبل الملف، نتحقق من القراءة وجودة الصورة ونوع الختم المطلوب.

2. التكليف: نُسند النص لمترجم متخصص حسب الموضوع واللغة والجهة المستلمة.

3. الترجمة والمراجعة: ترجمة دقيقة + مراجعة مقابل الأصل + تدقيق لغوي وقانوني.

4. الإخراج الفني: تنسيق مطابق للأصل (هوامش، جداول، أختام، شعارات).

5. الختم والاعتماد: ختم «التنوير» + عند الحاجة ختم بحريني عبر شركائنا.

6. التسليم: إلكترونيًا (PDF مختوم) أو ورقيًا عبر الشحن.

ما الذي يميز «مكتب ترجمة معتمد المنامة» عبر التنوير؟

• لا نبالغ في الوعود. إن لم تكن لدينا القدرة على قبول مشروع بموعده/لغته، نصارحك فورًا ونقترح بدائل.

• إدارة مشاريع محترفة: لو عندك مشروع بعشر لغات، ننسّق مترجمين يعملون توازيًا مع ذاكرات ترجمة ومسارد موحّدة لضمان الاتساق.

• عملاء متكررون: أكبر شهادة على الجودة هي العودة إلينا مرّة بعد مرّة.

لغات وخدمات إضافية في المنامة

نوفّر عبر شركائنا ترجمة معتمدة:

• إنجليزي ↔ عربي

• عربي ↔ فارسي

• عربي ↔ عبري

• عربي ↔ تركي

• عربي ↔ فرنسي

• عربي ↔ إسباني
  … ولغات أخرى عند الطلب.

أسئلة سريعة

هل أحتاج نسخة ورقية مختومة؟
يتوقف ذلك على الجهة المستلمة. نقول لك من البداية المطلوب بالضبط ونوفّر الأنسب.

كم المدة؟
تحسب حسب اللغة + الحجم + الاعتماد المطلوب. لدينا خيارات استعجال.

الأسعار؟
شفافة وتنافسية، وتحسب عادةً بالكلمة/الصفحة أو بالمشروع. نرسل عرض سعر واضح قبل البدء.

كيف تطلب الخدمة؟ (CTA المختصر والعملي)

1️⃣ أرسل الملف عبر واتساب +972523934853 أو عبر الموقع tanweir.net.
2️⃣ استلم عرض السعر خلال دقائق.
3️⃣ بعد الموافقة، نبدأ فورًا.
4️⃣ استلم النسخة النهائية في الوقت المحدد (إلكترونية/ورقية).

عناوين شركة التنوير للترجمة والخدمات العامة

فرع نابلس: المجمع التجاري – الطابق الثامن – بجانب وزارة العدل والخارجية.
فرع حوارة: الشارع الرئيسي – مقابل البنك الإسلامي الفلسطيني – مجمع علي الشيخ حسين التجاري.
الدوام: الأحد–الخميس، 9:00 صباحًا – 4:00 مساءً.

ملاحظة: لعملائنا في البحرين، يتم تقديم الخدمة عن بُعد، ومع طلب ختم بحريني ننجز الإجراء عبر شركائنا داخل المملكة، والتسليم ورقيًا أو إلكترونيًا حسب طلبك.

مركز ترجمة معتمد – لماذا نحن؟

• المهارة: نسعى جاهدين في مركز ترجمة معتمد البحرين لجذب وتطوير أفضل المواهب في صناعة الترجمة من الدرجة الأولى لعملائنا. نحن عازمون على إنشاء فريق محترم ومتنوع وطموح. نختار علماء اللغة الخبراء الناطقين باللغات الأصلية وندفع لهم دائما بإنصاف.
• الجودة مضمونة: نحن نعمل حصريا مع مترجمين خبراء ومتخصصين في مجال عملك، لذلك ستتلقى ترجمات دقيقة وعالية الجودة في كل مرة.
• خدمة سريعة الاستجابة: لطلبات الترجمة العاجلة، ليس عليك سوى التواصل معنا، للاتصال بمدير المشروع المخصص لترجمة مستنداتك.
• نرحب بجميع تنسيقات الملفات: يمكننا التعامل مع جميع تنسيقات الملفات التي تتعامل معها، إلى جانب جميع أنواع الوسائط المتعددة الأخرى.

 اقرأ أيضا:

مكتب ترجمة في السعودية- التنوير للترجمة

مكتب ترجمة فارسي عربي – الأكثر رواجا

مكتب ترجمة انجليزي عربي

مكتب ترجمة فرنسي انجليزي| خدمات احترافية

مكتب معتمد للترجمة في البحرين

تعد خدمة الترجمة صناعة مزدهرة، ولهذا السبب يحاول الكثيرون الدخول في العمل. ومع ذلك، هناك فرق كبير بين خدمات الترجمة المهنية والخدمات التي يقدمها المترجمون عديمو الخبرة.

بالنسبة للشركات التي ترغب في الوصول إلى أسواق متنوعة، من الضروري استخدام مترجمين محترفين، لأن لديهم الخبرة والمعرفة في تكييف الترجمة لتناسب المستخدم النهائي. غالبًا ما يرتكب المترجمون عديمو الخبرة خطأ القيام بالترجمات الحرفية.

نحن اشهر مكتب معتمد للترجمة في البحرين، والعديد من عملائنا في البحرين تواصلوا معنا مرات عديدة، لطلب ترجمة لوثائقهم ومستنداتهم.

المترجمون في مكاتب ترجمة معتمدة في البحرين

المترجمون محترفون للغة الإنجليزية الأصلية في مكاتب الترجمة المعتمدة في البحرين

أفضل ضمان لدينا لترجمة نصوصك المهمة إلى اللغة الإنجليزية بشكل صحيح هو فريقنا من المترجمين المحترفين للغة الإنجليزية الأصلية (لدينا مترجمون أمريكيون وبريطانيون محترفون). يقوم كل من المترجمين الذين هم جزء من شركة الترجمة الإنجليزية لدينا بعملهم مع الاهتمام بالمحتوى، ولكن دون التغاضي عن أي تفاصيل، بحيث يتم نقل كل وثيقة مترجمة بأمانة، والتواصل الثنائي بين اللغتين سلس وواضح تماما.

نحن على يقين تام من أن المترجم الإنجليزي المحترف المخصص لك مؤهل للغاية ومتخصص في الموضوع المطروح، بحيث تكون الترجمة والأصل متشابهين في اللهجة والمحتوى باللغتين.

تكمن مكانة شركة التنوير في فهم احتياجات كل عميل، ونعتقد أن مسؤوليتنا هي تقديم أفضل خدمة مقدمة لمنتجاتك وخدماتك ومحتوياتك لشركائك، أو المتعاونين، أو المديرين التنفيذيين، أو الشركات الإنجليزية.

لمساعدتك على تحقيق هذه الأهداف، نجري بحثا شاملاً لتعيين أفضل مترجم معتمد باللغة الإنجليزية، ولديه الخبرة والدرجات الرسمية التي يتطلبها القانون والخبرة في مجالات الترجمة المطلوبة، سواء كانت تكنولوجية أو قانونية، إلخ.

يجب أن يستوفي كل مترجم محترف للغة الإنجليزية المتطلبات التالية، للعمل لدينا في مكاتب الترجمة المعتمدة في البحرين:

• أن يكون مترجما إنجليزيا أصليا
• حاصل على شهادة متخصصة في الترجمة
• أن يكون محترفًا ونشطاً
• خبرة واسعة كمترجم
• التخصص والخبرة في قطاع معين

كما نقدم خدمات ترجمة من انجليزي عربي لجميع الوثائق والخدمات التي قد تحتاجونها.

ترجمة من عربي الي انجليزي – مكتب ترجمة في البحرين

تعد ترجمة الوثائق والأوراق الرسمية، إلى جانب ترجمة المواقع التجارية  ومحتوى الويب إلى اللغة الإنجليزية أمراً ضروريا لدى معظم الأفراد والشركات في البحرين. حيث إن أكثر من نصف المحتوى على الإنترنت مترجم إلى اللغة الإنجليزية. لذلك، ترجمة محتوى موقعك إلى اللغة الإنجليزية تمنحك فرصة المنافسة في سوق العالم، بل وتمنحك ميزة إضافية عن منافسيك في مجال عملك.

إن أعظم مكافأة يمكن أن نتلقاها في مركز ترجمة معتمد البحرين هي الثناء الذي نتلقاه من عميل راضٍ عن خدماتنا. لذا، في مكتب معتمد للترجمة في البحرين في ترجماتنا إلى الإنجليزية، نركز بشكل خاص على جودة ودقة الوثائق التي سيتلقاها العميل، حتى يكون لديه كل الثقة في تلقي النصوص دون أي أخطاء..

كما أن اللغة الإنجليزية هي اللغة الدولية؛ فهي اللغة الأساسية الوحيدة التي تحتاجها لتكون قادرا على السفر أو إقامة علاقات مهنية مع البلدان الأخرى، مهما كانت بعيدة. مع أكثر من 350 مليون متحدث في جميع أنحاء العالم، تحتل اللغة الإنجليزية صدارة ترتيب اللغات الأصلية الأكثر انتشارًا في العالم.

 مكتب ترجمة معتمدة اون لاين / البحرين

لقد قدمنا خدمات الترجمة البشرية على طوال السنوات السابعة الأخيرة لعملائنا من مختلف الدول العربية والأجنبية.

نحن في مكتب ترجمة معتمدة اون لاين نستخدم مزيجا قويا من الإبداع البشري والذكاء الاصطناعي لصياغة ترجمات عالية الجودة متسقة ودقيقة وسريعة.

نحن نفخر بأننا نعتبر واحد من أفضل مكاتب الترجمة المعتمدة في البحرين، والتي يعمل معها المترجمون من البحرين ومن مختلف دول العالم. نحن دائما ندفع لمترجمينا بسرعة وبإنصاف، أينما كانوا في العالم.

مكاتب ترجمة معتمدة في البحرين – مرخصة وموثوقة

خدمات الترجمة المعتمدة هي نوع من الترجمة المهنية التي تأتي مع شهادة موقعة بأن الترجمة قد تمت بدقة، دون إغفال أي معلومات. يتطلب الأمر مترجما محترفا ماهرًا لتقديم هذه الترجمة، ولتدقيق قراءة الترجمة الحالية للتأكد من ترجمة الوثيقة الأصلية بدقة إلى لغة جديدة.

نحن في شركة التنوير نقدم خدمات مهنية لمستنداتكم، ليس عليكم سوى التواصل معنا لطلب الخدمة.

طرق الدفع لخدماتنا:

• التحويل عبر الإنترنت البنكي
• التحويل المباشر عبر البنك
• أي بطاقة بنكية تدعم الشراء عبر الإنترنت