لطلب خدمة ترجمة الوثائق والشهادات الرسمية أو ترجمة الأوراق الرسمية، تواصلوا معنا على زر التواصل  الموجود في الأعلى

الوثائق والشهادات الرسمية هي أي مستندات ورقية تشمل معلومات خاصة بشخص ما صادرة عن جهات رسمية وبالعادة تتسم بالدقة العالية وعدم جواز تغيير أي معلومة فيها إلا من خلال الجهة التي صدرت منها الشهادة، وتحتاج ترجمتها دقة عالية وجهة خبيرة في المعاملات القانونية والترجمةالقانونية للوثائق والشهادات الرسمية. فتعتبر ترجمة الوثائق والشهادات الرسمية من أصعب المهام على المترجم ولا يمكن أن يقوم بها من هو هاوٍ للترجمة حتى وإن كان معروفاً بترجمته الممتازة. لذلك تحتاج ترجمة الوثائق والشهادات الرسمية إلى مترجم قانوني سبق وأن اجتاز امتحان مزاولة الترجمة القانونية وحصل على الختم القانوني المعتمد من وزارة العدل، وهو تماماً ما نحرص على توفيره عند الحصول على طلبات ترجمة الوثائق والشهادات الرسمية لضمان أفضل خدمة للعملاء. على اعتبار أن أي خطأ قد يؤدي إلى خسارة الوثيقة كاملة.

مراحل ترجمة الوثائق والأوراق الرسمية

1- اختيار مترجم قانوني مرخص ومعتمد من وزارة العدل الدولية الفلسطينية ليقوم بترجمة الوثائق والشهادات الرسمية.

2- يتم إرسال الترجمة إلى مترجم آخر ليقوم بدوره بتدقيق الوثائق والشهادات الرسمية بمهنية عالية.

3- التأكد من خلو الترجمة من الأخطاء اللغوية والشكلية وموافقته للوثيقة الأصلية.

4- يقوم فريق العمل بالتأكد من استيفاء الوثائق والشهادات الرسمية لجميع الأختام القانونية المعتمدة اللازمة.

وتتضمن خدمة ترجمة الوثائق والأوراق الرسمية الترجمة الاحترافية لكل ما يلي:

1- شهادة تطعيم الكورونا: لا يخفى على أحد أهمية الحصول على شهادة رسمية معتمدة بالحصول على تطعيم الكورونا والحاجة لترجمتها عند الانتقال من بلد لآخر وهو ما استطعنا توفيره لكم بكل احترافية ودقة إلى لغات مختلفة.

2- عقود الزواج وعقود الإيجار وعقود تأسيس الشركات

3- شهادات الميلاد وشهادات الثانوية العامة وشهادات البكالوريوس والماجستير وشهادة مزاولة مهنة.

4- جوازات السفر والهويات وكوشان الأرض وحصر الإرث.

5- حجة الطلاق وحجة العزوبية وحجة الوصاية وحجة تثبيت ولاية أب.

6- التقارير الطبية وقسيمة الراتب ورخص القيادة والإقرار العدلي وخلو الموانع.

قد يتسبب أي خطأ  بإرجاع الأوراق إليك مرة أخرى، فلا تتهاون في مثل هذا الأمر مطلقاً، حتى وإن تطلب منك الأمر دفع بضعة دولارات إضافية في ترجمتها مقابل التأكد من سلامة الترجمة. تساعدك ترجمة الوثائق والشهادات بدقة عالية على تحقيق أهدافك المرجوة من الترجمة، بينما تعتبر الترجمة الرديئة التي يقدمها المترجمون  المبتدئون أو برامج الترجمة الآلية من الأمور التي قد تسبب لك متاعب كثيرة أنت في غنى عنها.

ما تحتاج إلى معرفته عند طلب خدمة ترجمة الأوراق الرسمية

• تواصل معنا لطلب خدمة ترجمة أوراق رسمية قانونية أو تجارية أو طبية

أرسل المستندات والأوراق الرسمية الخاصة بك إلى رقم الواتساب الخاص بنا، أو عن طريق البريد الإلكتروني الموجود على موقع الشركة. ولا يهم نوع الملف المرسل، نستطيع دائما التعامل مع أي صيغة ملف كانت. إلى جانب تحديد الزوج اللغوي (اللغة المصدر واللغة لهدف)، وأخبرنا متى تريد أن تصبح ترجمة الأوراق الرسمية الخاصة بك جاهزة.

• السعر عند طلبك لخدمة ترجمة أوراق رسمية

سيتواصل معك فريق إدارة مشروع الترجمة من مركز ترجمة معتمدة لمناقشة طلبك مع عرض السعر الخاص بكل من ترجمة الوثائق القانونية وترجمة الأوراق الرسمية، وبمجرد الموافقة على السعر، يمكنك ترك الأمور لنا ونحن سنتصرف بكل رحب وسرور.

تختلف أسعار ترجمة الأوراق القانونية لدينا، فمثلاً ترجمة عقد زواج يختلف عن ترجمة جواز سفر، لكن في حال وجدت شركة ترجمة أخرى تقدم نفس خدمة ترجمة الأوراق الرسمية، ولكن بسعر أقل، فيمكنك أن تخبرنا بالسعر وسنبذل قصارى جهدنا لمطابقة هذا السعر.

• خدمة التوصيل متاحة في حال طلبت خدمة ترجمة الأوراق الرسمية مثل ترجمة عقد زواج

بمجرد الإنهاء من ترجمة المستندات وترجمة الأوراق الرسمية الخاصة بك سوف نرسل لك نسخة إلكترونية إما على البريد الإلكتروني أو على تطبيق الواتساب. وفي حال طلبت نسخة ورقية من ترجمة الأوراق الرسمية، نضمن لك توفير خدمة آلية التوصل السريع المتوفرة في جميع أنحاء العالم وفي غضون أقل من 24 ساعة.

ترجمة الأوراق الرسمية الموثّقة

قد تطلب ترجمة أوراق رسمية موثّقة لمستنداتك اللازمة لإجراءات المحكمة، خاصة فيما يتعلق بالقضايا المدنية والتجارية، أو لأغراض إدارية.

تتجاوز ترجمة الأوراق الرسمية لدينا أعلى مستويات الدقة والاحترافية، حيث يتم إصدار شهادة التوثيق من قبل مترجم قانوني مرخص ومعتمد، والذي يقوم بترجمة الأوراق الرسمية بشكل دقيق، مع وجود ختم قانوني مطبوع على الوثيقة والذي يؤكد هوية المترجم وإذنه بترجمة الأوراق الرسمية والمستندات القانونية.

فريقنا في شركة التنوير دائما متواجد لتقديم المشورة وعلى أتم الاستعداد لتلبية طلباتكم.

يرجى ملاحظة أنّ المترجمين المحلفين الذين يعملون لدينا يتقاضون دائما رسوماً مقابل الختم القانوني عند ترجمة الأوراق الرسمية، والتي بدورنا سنضيفها إلى تكلفة الترجمة. لذلك من المهم معرفة ما إذا كنت بحاجة إلى ختم قانوني قبل طلب خدمة ترجمة أوراق رسمية أم لا.

ترجمة الأوراق الرسمية المعتمدة

تُعد خدمة الترجمة المعتمدة للأوراق والمستندات الرسمية خطوة أساسية لكل من يتعامل مع الجهات الحكومية، السفارات، الجامعات، أو دوائر الهجرة والجنسية. فالترجمة الدقيقة والمعتمدة ليست مجرد تحويل كلمات من لغة إلى أخرى، بل هي جسر ثقة يربطك بالمؤسسات الرسمية التي تتطلب أن تكون وثائقك مفهومة وموثوقة بلغتها.

أهمية الترجمة المعتمدة

الوثائق الرسمية مثل شهادات الميلاد، شهادات الزواج، عقود الطلاق، الوكالات القانونية، الشهادات الأكاديمية، السجلات الطبية، أو عقود العمل، غالبًا ما تُطلب من الجهات الحكومية أو عند تقديم طلبات الهجرة أو الدراسة أو لمّ الشمل. أي خطأ أو عدم دقة في الترجمة قد يؤدي إلى تأخير في المعاملات أو حتى رفض الطلب. وهنا تأتي أهمية الاعتماد على مركز ترجمة معتمد وموثوق لضمان أن المستندات المترجمة مقبولة لدى الجهات الرسمية داخل بلدك وخارجه.

لماذا تختارنا لترجمة أوراقك الرسمية؟

• اعتماد رسمي: جميع ترجماتنا مختومة وموقعة من مترجمين قانونيين مرخصين، ما يجعلها صالحة للاستخدام لدى السفارات والوزارات والدوائر الحكومية.

• دقة متناهية: نهتم بأدق التفاصيل لضمان تطابق النصوص المترجمة مع الأصل دون أي إخلال بالمعنى أو الصياغة القانونية.

• خبرة واسعة: لدينا خبرة طويلة في التعامل مع مختلف أنواع الوثائق الرسمية المطلوبة لأغراض الهجرة، الدراسة، العمل، لمّ الشمل، أو المعاملات القضائية.

• سرعة الإنجاز: نلتزم بتسليم ترجماتك ضمن المواعيد المحددة دون المساس بالجودة، حتى في الحالات العاجلة.

• سرية وأمان: نولي اهتمامًا كبيرًا بسرية بيانات عملائنا، فجميع الوثائق تُعامل بأقصى درجات الخصوصية والحماية.

الترجمة المعتمدة وأغراض الهجرة

عند تقديم طلبات المواطنة أو الإقامة أو لمّ الشمل أو التأشيرات المختلفة، فإن السلطات المختصة غالبًا ما تشترط أن تكون الوثائق مترجمة ومعتمدة رسميًا. نحن نوفر لك هذه الخدمة بما يتوافق مع معايير السفارات والدوائر الحكومية، مما يضمن قبول أوراقك دون مشاكل أو تأخيرات.

لماذا يتعين التصديق على بعض ترجمات الوثائق/ ترجمة الأوراق الرسمية؟

تساعد المصادقة على ترجمات المستندات القانونية أو ترجمة الأوراق الرسمية على تجنب الوقوع في بعض المشاكل أنت في غنى عنها. من خلال التأكد من أن الترجمات دقيقة وعالية الجودة، فمن الممكن منع الكثير من المشاكل وتجنب وقوع الأشخاص في مشاكل قانونية في بلدهم الجديد. هذا هو السبب في أن اللغويين المحترفين لديهم مهارات المترجمين والمهنيين المؤهلين الذين يتحملون مسؤولية الترجمة المعتمدة لهذه الوثائق.

يعد طلب ترجمة مستند معتمد او ترجمة أوراق رسمية وسيلة لردع الطلبات الاحتيالية والمخادعة. حيث يشهد على أنه تمت كتابته بشكل قانوني من قبل مترجم معتمد بشكل احترافي. هذا يعني أن وثائقك صادقة وصحيحة تمامًا ويمكن التعامل معها كدليل قانوني على أنّ هجرتك شرعية وقانونية.

لماذا عليك أن تختار شركة التنوير لخدمة ترجمة الوثائق والشهادات الرسمية؟

ونحن هنا في شركة التنوير لخدمات الترجمة المعتمدة نقدم لك خدمة ترجمة الوثائق والشهادات بدقة واحترافية عاليتين وسنقوم بالمهمة على أكمل وجه وبكل دقة وأمانة، كما نصدق الوثائق ونختمها من أجل اعتمادها قانونياً من أي جهة حكومية أو غير حكومية، حتى تتأكد من أنك قد وضعت ثقتك في المكان المناسب.

يقدر فريقنا ضرورة سرعة الأداء في هذه الخدمة لأنك قد تحتاج وثائقك في وقت قصير جداً، ونحن هنا في شركة التنوير لخدمات الترجمة المعتمدة  على أتم الاستعداد للقيام بذلك بسرعة ودقة واحترافية وسرية لضمان خصوصية العملاء.

ونوفر لكم ترجمة بعدة لغات حول العالم لا يقدر عليها أي جهة ترجمة كاللغة الانجليزية والفرنسية والصينية والروسية، وتدقيقها من خلال فريق عمل محترف.

لا تتردد في التواصل معنا عبر ترك رسالة أو رقم هاتفك، سنتواصل معك في غضون 24 ساعة للحصول على أفضل خدمات ترجمة فورية وترجمة متنوعة ودقيقة.

‘

خدمات إضافية من شركة التنوير:

• ترجمة المستندات القانونية
• ترجمة عقد زواج
• ترجمة شهادات الجامعة
• ترجمة هوية شخصية
• ترجمة جواز سفر
• ترجمة رخصة سواقة

وسائل الدفع التي يمكنك الدفع من خلالها:

• باي بال PayPal
• Visa Card
• الحوالة البنكية المباشرة Wired transfer