أهم مواقع العمل في التفريغ الصوتي باللغة العربية والإنجليزية

سنقدم لكم في هذا المقال أفضل مواقع العمل في التفريغ الصوتي باللغة العربية والإنجليزية يمكنك العمل من خلالها في إحدى وظائف التفريغ الصوتي، وهي وظيفة بسيطة وممتعة لا تحتاج لمهارة أو خبرة كبيرة، إلى جانب أنها تمنحك فرصة كبيرة لجني الكثير من الأرباح وتحسين وضعك المالي دون ترك منزلك. كل ما عليك فعله هو الإستماع والفهم الجيد للتسجيلات وكتابة ما تسمعه بدقة، وكلما قمت بإنجاز كم أكبر ودقائق أكثر، كلما جنيت المزيد من المال، مع إمكانية العمل من المنزل في أي وقت يناسبك، ولكن ما هي طبيعة العمل في التفريغ الصوتي، وما هي أفضل وأبرز فرص عمل في التفريغ الصوتي تكون مناسبة ومتاحة على المواقع العربية والأجنبية وما هي الأرباح التي يمكنك تحقيقها من خلال عملك في التفريغ الصوتي، تابع معنا لتتعرف على الإجابات الشافية والمفصلة لكافة تساؤلاتك.

أهم منصات التفريغ الصوتي ومواقع العمل في التفريغ الصوتي باللغة العربية والإنجليزية

تمنحك مواقع العمل في التفريغ الصوتي باللغة العربية والإنجليزية فرص عمل متميزة ذات طابع جديد وممتع، وخاصة في ظل فقد الكثيرين لوظائفهم بسبب جائحة كورونا. إذا كنت تبحث عن عمل متميز ومربح يمكنك ممارسته من منزلك، فيمكنك التسجيل في أحد مواقع العمل في التفريغ الصوتي حسب مهاراتك وقدراتك وتخصصك.

وقد أصبح العمل في منصات التفريغ الصوتي أحد الوظائف المتعارف عليها في الوطن العربي، وأحد أكثر الوظائف طلبا في العالم الغربي، وخاصة في المجالات المطلوبة على نطاق واسع، مثل المجال الطبي، لتفريغ السجلات الطبية ومحادثات المرضى والاطباء والتقارير وما إلى ذلك، أو المجال القانوني أو التقني أو حتى على المستوى العلمي والبحثي .

ومن الجدير بالذكر أن مجال التفريغ الصوتي يشمل جزئين أساسيين، وهما تفريغ الملفات الصوتية إلى نصوص مكتوبة، وهو ما يطلق عليه التفريغ النصي Audio Transcription، وتحويل النصوص المكتوبة إلى تعليق أو صوت مسموع أو ملفات صوتية، وهو ما يعرف بالتعليق الصوتي Voice Over.

اقرأ أيضا: أفضل فرص عمل للنساء من المنزل بأجور عالية ومجالات تناسب الجميع

الدليل الشامل حول إدخال البيانات وفرص عمل ادخال بيانات

فرص عمل تدريس عن بعد في امريكا بأجور عالية (لغة عربية، قرآن وغيرها) 2022

أفضل 14 وظيفة تدريس اونلاين مدفوعة الأجر 2022

ما هو التفريغ الصوتي أو التفريغ النصي ؟ Audio Transcription

التفريغ الصوتي أو التفريغ النصي هو عملية تحويل الملفات الصوتية أو المحادثات في مقاطع الفيديو إلى ملفات نصية مكتوبة بلغة تلك الملفات ذاتها، على سبيل المثال اللغة العربية.

يقوم المفرّغ النصي بتفريغ الملف الصوتي كلمة كلمة دون حذف او تغيير أو تحريف أي شيء، بما في ذلك الأصوات المسموعة خلال الحوار من ضحك أو بكاء أو صرخات وكل صوت مسموع.

إذا كنت تقوم بعمل تفريغ صوتي لملف صوتي أو مقطع فيديو أو حتى فيلم كامل، فقد تجد شخصيات متعددة داخل الحوار في الملف الصوتي، عليك هنا أن تقوم بتفريغ حوار كل شخصية على حدة، وتنسب كل كلام منطوق إلى الشخصية المتحدثة به. قد يتطلب الأمر أيضاً في بعض المهام في مواقع العمل في التفريغ الصوتي إضافة الوقت الزمني لكل حوار إن طُلب منك ذلك فقط.

متطلبات العمل في التفريغ الصوتي

قبل البدء في استعراض أبرز منصات ومواقع العمل في التفريغ الصوتي ، دعنا نستعرض معا متطلبات العمل في التفريغ الصوتي، المادية والمهارية، وأبرز نصائح العمل كمفرغ صوتي محترف ومتميز.

المهارات والقدرات المطلوبة

إذا كنت تنوى الدخول إلى مجال العمل في التفريغ الصوتي، فيجب أن تكون لديك المهارات التالية:

• القدرة على الكتابة بسرعة وبدقة، حيث تشترط بعض مواقع العمل في التفريغ الصوتي معدل محدد لسرعة الكتابة يتم اختيارها بعدد الكلمات التي يمكنك كتابتها خلال دقيقة واحدة كشرط من شروط اجتياز الاختبار.
• معرفة جيدة بالقواعد النحوية والإملائية وقواعد الكتابة والهجاء وعلامات الترقيم وأساليب الكتابة السليمة.
• إتقان إستخدام الكمبيوتر، وهو الوسيلة الأفضل لممارسة التفريغ الصوتي.
• القدرة على الإستماع الجيد والفهم الواعي لما تقوم بسماعه مع ضرورة امتلاك مهارات تركيز قوية.

أدوات ومعدات العمل في التفريغ الصوتي

لا يتطلب الحصول على فرص عمل في التفريغ الصوتي امتلاك معدات كثيرة أو مكلفة ، ولكن يكفي فقط أن يكون لديك جهاز كمبيوتر مزود بخدمة إتصال سريعة بالإنترنت، إلى جانب برامج الكتابة ومعالجة النصوص ، مثل Microsoft Word، والتي تعد الأداة الأساسية في عملية التفريغ الصوتي. قد تحتاج أيضا إلى نوع من البرامج يقوم بإبطاء سرعة تشغيل الملفات الصوتية، بحيث يسهل عليك فهم وكتابة كل كلمة. بالاضافة إلى بعض برامج التفريغ الصوتي التي يستعين بها البعض في عملية التفريغ بطريقة أسرع وأكثر دقة.

ستحتاج أيضاً إلى سماعة رأس لتحسين جودة الصوت وزيادة القدرة على الفهم والتركيز.

الخبرة والشهادات الأكاديمية

هناك العديد من منصات التفريغ الصوتي ومواقع العمل في التفريغ الصوتي باللغة العربية والإنجليزية على إستعداد لقبولك في العمل في التفريغ الصوتي بدون خبرة سابقة، بشرط امتلاك المهارات اللازمة، وهو ما يحدده الإختبار الذي يجب أن تجتازه قبل بدء العمل، أو قد يُطلب منك إرسال عينة من التفريغ الصوتي لأحد الملفات. إذا كنت مبتدئاً، فيمكنك الإلتحاق بأحد برامج التدريب العامة على العمل في التفريغ الصوتي أو التفريغ النصي لتطوير مهاراتك واكتساب الخبرة اللازمة والحصول على وظيفة أفضل.

ومن ناحية أخرى قد يشترط للحصول على فرص عمل في التفريغ الصوتي على بعض المواقع الحصول على شهادات متخصصة في بعض المجالات، مثل شهادات طبية أو قانونية تحصل عليها بعد اجتياز برنامج تدريبي تخصصي كامل.

10 نصائح للعمل كمفرغ صوتي محترف

1. توفير أجهزة بجودة عالية وصوت واضح لتشغيل الملفات الصوتية بوضوح لكي تتمكن من إنجاز مهامك بسهولة ودقة.
2. الإلتزام بالوقت اللازم لإنجاز مهمة التفريغ النصي مع مراعاة جودة الصوت المسجل وسرعتك في الكتابة. في المتوسط قد يحتاج تفريغ مقابلة مدتها 60 دقيقة من 4 إلى 6 ساعات تقريباً.
3. حاول دائما الإلتزام بالتعليمات المطلوبة بدقة، والتي يزودك بها صاحب العمل.
4. قم بتطوير مهارة الإستماع من خلال كثرة الإستماع والتدريب المتواصل. إلى جانب تطوير مهارة الكتابة والسرعة في الكتابة حتى تتمكن من إنجاز مهام التفريغ النصي خلال وقت أقل.
5. استمع للملف الصوتي أولاً بشكل كامل دون أن تكتب شيئاً. قم بتحديد الأفكار الأساسية والكلمات المفتاحية على نحو يسهل عليك فهمه.
6. قم بتقسيم الملف الصوتي إلى عدة أقسام صغيرة وانجز كلا منها بدقة بحيث لا تنسى أو تتجاوز أي كلمة، ثم قم بمراجعة النص كله بعد الإنتهاء من التفريغ الصوتي للتأكد من تفريغ الملف الصوتي بشكل كامل.
7. إذا واجهت صعوبات في فهم بعض النقاط أو الكلمات، اترك فراغاً وأكمل باقي الملف ثم عد إليها مجدداً بعد الاستماع لكامل الملف عند المراجعة.
8. إذا واجهتك بعض المصطلحات أو الكلمات الصعبة أثناء التفريغ النصي، وانت لا تعرف تهجئة الكلمة التي سمعتها، قم بالبحث عنها وكتابتها على الإنترنت للتأكد منها أولاً.
9. بعد أن تنتهي من التفريغ النصي، قم يتشغيل الملف الصوتي من جديد، وحاول أن تتأكد من أن كل ما تسمعه مكتوب، وصحح المسودة التي وضعت عليها التفريغ النصي بالمقارنة مع الملف الأصلي.
10. قبل البدء في العمل في أحد مواقع العمل في التفريغ الصوتي باللغة العربية والإنجليزية، تأكد من معرفة كافة شروط وضوابط العمل، وكيفية الوصول إلى الملفات وتسليم المستندات النهائية. بالإضافة إلى معرفة أنظمة وطرق الدفع المتاحة. بمجرد حصولك على الخبرة الكافية ، يمكنك إنشاء موقع خاص بك على الإنترنت لتعزيز وتطوير عملك.

إقرأ أيضاً 

الدليل الشامل حول كتابة المحتوى و فرص عمل كاتب محتوى

كيف تبحث عن فرص عمل في شركات ترجمة عربية أو أجنبية

خدمة التفريغ الكتابي لمقاطع الفيديو والصوت

أفضل المواقع للحصول على فرص عمل في التفريغ الصوتي

مواقع العمل في التفريغ الصوتي باللغة العربية والإنجليزية من المواقع الربحية التي ظهرت مؤخراً من أجل تقديم خدمة متميزة وعمل مربح ومريح لكسب المال.

يعتمد الحصول على فرص عمل في التفريغ الصوتي في أحد المواقع المعروفة على قدراتك ومهاراتك وسرعتك في تفريغ نصوص صوتية وكتابتها وإرسالها للموقع، والذي يمنحك أجرا يتم تحديده بنسبة معينة مقابل كل كلمة أو كل سطر أو كل ساعة من التفريغ الصوتي.

قد تجد أن بعض المواقع توفر لك إمكانية العمل مجاناً ، في حين تشترط مواقع أخرى دفع رسوم مالية أو شراء برامج خاصة بالموقع. كما تختلف أنظمة وطرق الدفع المتاحة من موقع لآخر. يختلف أجر مهام التفريغ الصوتي بين المفرغين المبتدئين والمفرغين ذوي الخبرة.

ومن الجدير بالذكر أن بعض مواقع العمل في التفريغ الصوتي تقبل جنسيات معينة للعمل داخل الموقع.

وفيما يلي قائمة بأفضل مواقع العمل في التفريغ الصوتي باللغة العربية والإنجليزية .

TranscribeMe

أحد أشهر مواقع العمل في التفريغ الصوتي. يسمح الموقع للمبتدئين بالبدء دون أي خبرة سابقة أو توفير معدات أو برمجيات خاصة، عليك فقط الدورة التدريبية واجتياز امتحان اللغة الإنجليزية. إلى جانب ضرورة إستخدام متصفح Google Chrome.

ستحصل على 15 دولار – 22 دولار لكل ساعة تفريغ نصي، ويقوم الموقع بإرسال أرباحك عبر حساب PayPal.

Speechpad

بمجرد اجتياز الاختبارات المطلوبة ، يمكنك الحصول على فرص عمل في التفريغ الصوتي على الموقع. يمنحك الموقع حرية إختيار مشاريعك الخاصة دون الزامك بمهام معينة. ستحصل على0.25 دولار – 2.50 دولار لكل ساعة صوت. وستكون لديك الفرصة للحصول على عمل بأجر أعلى كلما ازدادت خبرتك. الدفع عن طريق حساب باي بال.

Crowdsurf

يعتبر موقع من أفضل مواقع العمل في التفريغ الصوتي باللغة الإنجليزية، والذي يتيح لك الراحة والمرونة في العمل.

CrowdSurf هي عبارة عن أحد منصات العمل في التفريغ الصوتي التي تعمل في إنشاء تسميات توضيحية لمقاطع الفيديو للصم وضعاف السمع وأولئك الذين يتعلمون اللغة الإنجليزية.

يمكن لأي شخص من أي مكان في العالم التقدم والعمل .في الموقع، بشرط بلوغه 18 عاما أو أكثر

Quicktate

موقع Quicktate أحد أهم وأبرز منصات العمل التي تتيح لك فرص عمل في التفريغ الصوتي لا تحتاج إلى أي خبرة سابقة، وذلك بعد اجتياز اختبار القبول. بالاضافة إلى تزويد ثلاثة مراجع ، وعمل فحص يتكلف حوالي 15 دولار.

eScribers

يعمل موقع eScribers بشكل أساسي في النسخ القانوني، ويوفر فرص عمل في التفريغ الصوتي لمن لديهم خبرة سابقة في هذا المجال.

ستحصل على 1 دولار لكل دقيقة صوت من ملف التفريغ الصوتي، ويتم دفع الأرباح الخاصة بك عن طريق الإيداع المباشر.

Casting words

من أفضل مواقع العمل في التفريغ الصوتي حول العالم.  يعتمد الموقع على منح درجة لكل مهمة تقوم بها، ثم بعد أن يصل إلى مجموع معين من الدرجات تتم ترقيته ليحصل على أجر أعلى من أجر الموقع الأساسي، والذي يبلغ حوالي 0.50 دولار للدقيقة.

عند قيامك بالتسجيل في الموقع، سيطلب منك إدخال بعض المعلومات الشخصية. بالإضافة إلى رابط صفحة الفيسبوك الخاص بك وبريدك الإلكتروني، حيث سيتم إرسال رسالة حال تم قبولك للعمل في الموقع.

 Gmr transcription

يقبل الموقع المتقدمين للعمل من أي مكان في العالم. يوفر الموقع فرص عمل في التفريغ الصوتي في المجال الطبي والمجال العام. عليك أولاً إرسال سيرتك الذاتية وعنوان بريدك الإلكتروني ليتم إرسال تفاصيل إختبار القبول. قم بإجراء الإختبار الذي يتضمن تفريغ ملف صوتي يقيس قدرتك على الصياغة والترجمة والدقة في نقل كافة الكلمات.

يمنح الموقع الأجر حسب طول المقطع الصوتي وصعوبته ودقة العمل ومدى خلوه من الأخطاء. يتم تحويل أرباحك على حساب باي بال، والتي قد تصل إلى آلاف الدولارات حسب قدراتك وجودة عملك.

Way With Words

موقع Way With Words أحد مواقع العمل في التفريغ الصوتي باللغة العربية والإنجليزية. يقدم الموقع العديد من المزايا للمتقدمين للعمل. فضلاً عن تقديم أجر جيد يبدأ من 0.45 دولار للدقيقة، ويصل إلى 1.73 دولار للدقيقة.

Speak write

من أفضل منصات العمل في التفريغ الصوتي، والذي يقدم خدمات متميزة منذ عام 1997 لأكثر من 65 ألف عميل. يقدم الموقع خدمات التفريغ الصوتي للعملاء من القطاع الخاص والقانوني، والمجالات العامة أيضاً.

 لا يقبل الموقع سوى المتقدمين من الولايات المتحدة الأمريكية وكندا. كما يشترط سنة واحدة على الأقل من الخبرة في مجال التفريغ الصوتي. ستحصل على  0.005 دولار – 0.006 دولار لكل كلمة، حيث يتم الحساب بعدد الكلمات، وليس بالدقيقة كما هو الحال في المواقع السابقة. يتم تحويل الأرباح في صورة شيك أو بإيداع مباشر.

3Play Media

أحد منصات العمل في التفريغ الصوتي ، والتي تقدم لك ميزة الدفع لكل مشروع فردي يتم قبولك بالعمل بعد اجتياز تقييمات الكفاءة واختبار القبول. كما يتم تحويل أرباحك من خلال الإيداع المباشر.

إلى جانب المواقع السابق ذكرها، هناك العديد من مواقع العمل في التفريغ الصوتي باللغة العربية والإنجليزية التي تقدم أيضاً العديد من المزايا وأجر مناسب، وأبرزها:

• Verbal Ink
• Transcription Hub
• VIQ Solutions

وختاماً يمكنك الحصول على فرص عمل في التفريغ الصوتي بصورة أكبر إذا كنت تتقن عدة لغات أو عدة  لهجات للغة الواحدة، أو لديك قدرات متميزة في الترجمة ، مما يمنحك تميزاً ويتيح لك تحقيق المزيد من الأرباح في مواقع العمل في التفريغ الصوتي باللغة العربية والإنجليزية وغيرهما من اللغات الأخرى.

:المراجع

• https://www.indeed.com/career-advice/finding-a-job/online-transcription-jobs
• https://thrivemyway.com/best-transcription-jobs/