The Best Translation Services in Jerusalem | Tanweir for Translation and Public Services
At Tanweir for Translation and Public Services, we believe that language should never be a barrier to communication, success, or growth. As one of the leading translation companies in Palestine, Tanweir proudly provides professional, certified, and multilingual translation services in Jerusalem, across the West Bank, and to clients all around the world through our advanced online platforms.
Our Jerusalem Translation Branch operates as an online extension of Tanweir LTD, offering a full range of linguistic and content services — from translation, Arabization, and localization, to subtitling, transcription, proofreading, editing, and professional content writing.
With our strong commitment to quality, confidentiality, and customer satisfaction, we have become a trusted name among individuals, businesses, NGOs, and government bodies seeking reliable translation services that meet international standards.
Our Mission – Bringing Professional Translation to Every Corner of Palestine
Jerusalem holds a special place in our hearts — it is not only our eternal capital but also a city that represents diversity, culture, and global connection. For this reason, Tanweir Translation Company in Jerusalem was established to provide easy access to certified translation and linguistic services to everyone, without the need to physically visit a translation office.
Our goal is to bridge linguistic and cultural gaps, helping students, companies, embassies, and organizations communicate clearly and effectively. Through our digital services, we proudly serve clients in Jerusalem, Ramallah, Hebron, Bethlehem, Nablus, Jenin, and even Palestinians living abroad.
About Tanweir for Translation and Public Services
Tanweir LTD is a licensed language service provider registered under the Palestinian Ministry of National Economy, offering translation and linguistic solutions in multiple languages including Arabic, English, Hebrew, French, Turkish, Spanish, and more.
We operate from our two main offices in Nablus:
Branch 1: Martyrs Square, Downtown Nablus, Commercial Shopping Center, Floor 8, Office 801
Branch 2: Huwwara St., Ali Sheikh Hussain Building, 1st Floor, Huwwara, Nablus
From these two offices, we manage translation projects from all over Palestine and the world through secure online systems and communication platforms. Our clients can easily request free quotes, upload their documents, and receive certified translations electronically or in print—quickly and efficiently.
Professional Translation Services in Jerusalem
At Tanweir, we specialize in accurate, human-powered translation that reflects both the meaning and the cultural context of the original text. Our services are tailored to meet the needs of diverse clients:
Legal translation: contracts, court rulings, powers of attorney, company registration documents.
Academic translation: research papers, theses, dissertations, and educational certificates.
Medical translation: medical reports, prescriptions, and patient summaries.
Financial translation: bank statements, invoices, and feasibility studies.
Technical translation: user manuals, product specifications, and scientific content.
Personal documents: passports, ID cards, birth, marriage, and death certificates.
Each translation project goes through a strict multi-step process to ensure accuracy and reliability.
Our Translation Process
Delivering professional translation services requires more than just linguistic skills — it demands precision, review, and attention to detail. At Tanweir, we follow a four-stage quality control process:
Comprehensive Text Analysis
A native translator reviews the document, identifies its field, tone, and terminology requirements.Human Translation by Experts
The content is translated manually by a professional translator specializing in the subject area.Editing and Cross-Review
A second translator reviews the translation, comparing it with the original to ensure consistency and accuracy.Proofreading and Quality Assurance
A senior linguist proofreads the final version to eliminate errors and guarantee fluency, correctness, and natural flow.
By the time you receive your translation, it has been reviewed by at least three different professionals to ensure it meets the highest international standards.
Video Translation and Subtitling Services in Jerusalem
In today’s digital world, video has become one of the most powerful tools for communication and education. That’s why Tanweir Translation Company in Jerusalem offers video translation and subtitling services for educational institutions, NGOs, media producers, and private companies.
Our video translation process includes:
Accurate transcription of the video’s audio using time-coded text files.
Professional translation of the script with special attention to timing and context.
Subtitle synchronization – adding subtitles that perfectly match the speaker’s dialogue.
Final proofreading and quality check to ensure linguistic accuracy and visual clarity.
We use advanced subtitling software and professional design techniques to guarantee readability and balance between translation and background visuals — ensuring that the viewer experiences both clarity and comfort while watching.
Proofreading and Editing Services in Jerusalem
At Tanweir, we don’t just translate — we perfect your text.
Our proofreading and editing services are designed for writers, researchers, and organizations that require error-free, stylistically polished content.
We offer proofreading for:
Research papers and theses
Books and novels
Website content and blogs
Business documents and marketing materials
Our expert linguists correct grammar, punctuation, style, and coherence while preserving your unique voice and message.
Why Choose Tanweir for Translation Services in Jerusalem?
✅ Certified and licensed:
Registered under the Palestinian Ministry of National Economy, our company operates under ISO 17100/2015 translation standards.
✅ Native translators:
We work with professional Arabic, English, and Hebrew translators with extensive experience in their fields.
✅ Confidentiality and trust:
Your documents and personal information are handled with the highest level of privacy and data security.
✅ Comprehensive service coverage:
Although our offices are located in Nablus, our online services cover Jerusalem, all West Bank cities, Gaza, and international clients.
✅ Affordable and flexible payments:
We accept Visa, MasterCard, and PayPal, offering easy online payment for your convenience.
✅ Quick turnaround:
We provide translation services 24/7 with fast delivery for urgent projects — without compromising quality.
Who Do We Serve?
Our clients represent a wide range of sectors:
Governmental and municipal institutions
Universities and academic research centers
Non-profit and humanitarian organizations
Embassies and consulates
Law firms and companies
Individuals and students
We adapt our services to each client’s goals, ensuring that every translation reflects professionalism and cultural precision.
Our Vision
We aim to be the leading translation company in Palestine, providing professional linguistic solutions that empower communication between individuals and institutions — locally and globally.
With our deep understanding of Palestinian culture and international standards, Tanweir is not just a translation company — it is a bridge between languages, ideas, and people.
Our Offices
Even though our translation services in Jerusalem are fully digital and accessible from anywhere, our physical offices are located in Nablus, where our expert team operates daily to manage all translation projects.
Main Branch:
📌 Martyrs Square, Downtown Nablus, Commercial Shopping Center, Floor 8, Office 801
Second Branch:
📌 Huwwara St., Ali Sheikh Hussain Building, 1st Floor, Huwwara, Nablus
You can reach us easily through:
📱 WhatsApp: +972523934853
🌐 Website: www.tanweir.net
✉️ Email: info@tanweir.net