Certified Arabic Translation ☑️⭐️ Tanweir for Translation & Public Services

Tag Archive for: Certified Arabic Translation

Certified Arabic Translation | Competitive price!

Certified Arabic Translation Near Me | Tanweir for Translation and Public Services

If you’re looking for the best certified Arabic translation services to translate your documents accurately and professionally, you are in the right place.
Tanweir for Translation and Public Services, one of the leading Arabic translation companies in the Middle East, provides official, certified, and high-quality Arabic translation services for all types of personal, legal, and academic documents.

At Tanweir, we combine accuracy, speed, and affordability to meet every client’s expectations. We maintain strict confidentiality and adhere to international ISO 17100:2015 quality standards, ensuring that every translated document is accepted by official, governmental, and academic institutions worldwide.
Our long-standing success, locally and internationally, is built on trust, professionalism, and linguistic excellence.

🏛️ What Are Certified Arabic Translation Services?

Certified Arabic translation is the process of translating official and legal documents for submission to governmental, academic, or judicial authorities. Such translations are authenticated by a licensed translator, stamped, and signed to verify that they are true and accurate copies of the original.

This includes translating:

Birth, marriage, divorce, and death certificates
Court judgments and legal decisions
Official regulations, agreements, and contracts
Power of attorney documents and notarial records
Academic certificates and transcripts
Financial and banking reports

In short, a certified Arabic translation is more than just words — it’s an officially recognized version of your document that holds legal validity in both Arabic and foreign jurisdictions.

🌍 Certified Arabic Translation Services Near Me | Tanweir

Certified translation is one of the most specialized and demanding branches of translation, requiring not only linguistic mastery but also a deep understanding of legal systems, official terminology, and cultural context.

At Tanweir, we provide certified Arabic translation services in Palestine, Jerusalem, the West Bank, and internationally online — making it easy for clients anywhere to access reliable and fast translation solutions without the need to visit our offices physically.

We are proud to be licensed under the Palestinian Ministry of Justice and the Ministry of National Economy, and we serve individuals, embassies, law firms, universities, NGOs, and government institutions.

⚖️ Why Professionalism Matters in Certified Arabic Translation

Legal and certified documents require accuracy, consistency, and official recognition. Any small mistake in translation — a date, name, or term — could lead to document rejection or legal issues.

That’s why a certified Arabic translator must:

Be licensed to provide official translations
Have strong expertise in legal terminology in both Arabic and the target language
Understand cultural and jurisdictional differences
Be committed to neutrality and objectivity in all translations

At Tanweir, our translators go beyond literal translation. They ensure that each document reflects the same legal meaning and structure as the original, avoiding ambiguity or misinterpretation.

⚠️ Challenges in Arabic Certified Translation

Legal translation is complex because it involves transferring meaning between two distinct legal systems.
An Arabic certified translator must fully understand both the source and target legal frameworks to maintain consistency and accuracy.

Challenges include:

Translating legal terms that have no direct equivalent in the target language
Preserving the structure and tone of official documents
Avoiding changes in legal terminology that could alter meaning
Ensuring that the translated version is 100% identical in form and function to the original

Our team of certified Arabic translators is trained to handle these challenges with precision and professionalism — ensuring that your documents are legally sound and linguistically flawless.

📜 Why Certified Arabic Translation Is Important

Certified translation plays a vital role in maintaining a universal legal language that enables effective communication among different legal systems around the world.
A good legal translation is one that says the exact same thing in both languages — without distortion, omission, or misrepresentation.

When you choose Tanweir, you can rest assured that your documents will be handled by professionals who understand the weight and importance of every legal word.

👩‍⚖️ Certified Arabic Translators at Tanweir

The requirements for becoming a certified Arabic translator vary from one country to another. In some jurisdictions, translators must hold degrees in translation and linguistics; in others, certification is granted by a judicial authority or translation association.

Tanweir for Translation and Public Services is licensed by the Palestinian Ministry of Justice to provide certified Arabic translation services.
Our translators are experts in legal and judicial terminology and have years of experience in the field.

🧩 Our Certified Arabic Translators Meet All Professional Requirements

Each member of our certified translation team:

Possesses advanced linguistic and legal translation skills.
Specializes in legal translation, fully familiar with judicial systems and terminology.
Maintains objectivity and precision, translating texts faithfully without adding or omitting information.
Preserves the format and structure of the original legal documents.
Upholds the ethics and confidentiality of translation.
Understands the differences between international legal systems and adapts terminology accordingly.

This is why our translations are accepted by courts, embassies, ministries, and international institutions.

🏆 Why Tanweir Is the First Choice for Certified Arabic Translation

We’re proud to be the preferred translation company for individuals and organizations across Palestine and the Middle East.
Our clients trust us because:

✅ We are licensed by the Ministry of Justice to provide certified Arabic translation.
✅ We comply with ISO 17100:2015 international translation quality standards.
✅ We offer reliable, accurate, and certified translations at affordable rates.
✅ We respect deadlines, regardless of file size or complexity.
✅ We provide 24/7 customer support for inquiries and urgent requests.
✅ We ensure complete confidentiality and data protection.
✅ We manage every project through a specialized team of translators, proofreaders, reviewers, and quality managers.

At Tanweir, every project is handled with care and precision — ensuring your satisfaction and peace of mind.

📚 Fields of Certified Arabic Translation We Cover

We provide certified Arabic translations in a wide range of legal and academic fields, including:

Public and constitutional law
Financial and banking law
Administrative and customs law
Civil and commercial law
Labor and criminal law
Education and market law
Civil and commercial procedures
Birth, marriage, divorce, and death certificates
Academic degrees, quality certificates, and patents

No matter the document, we guarantee an accurate, clear, and officially recognized translation.

💰 Affordable Certified Arabic Translation Services

At Tanweir, we believe that quality translation should be accessible to everyone.
We offer competitive prices that suit individuals, companies, and institutions inside and outside Palestine.

Our services are available in-person and online, making it easy for you to get your documents translated and certified without leaving your home.

Simply send us your files through WhatsApp or email, and we’ll provide a detailed quotation promptly.

📞 How to Get Certified Arabic Translation Services

To get started:

Send your documents to us via WhatsApp (+972523934853) or through our website.
Receive your free quotation within minutes.
Confirm the order and make payment securely (Visa, MasterCard, PayPal, or cash).
Receive your certified translation electronically or in print, stamped and signed.

📍 Our Offices

Even though we offer online certified Arabic translation services worldwide, our main offices are located in Nablus:

Main Office:
📌 Martyrs Square, Downtown Nablus, Commercial Shopping Center, Floor 8, Office 801

Branch Office:
📌 Huwwara St., Ali Sheikh Hussain Building, 1st Floor, Huwwara, Nablus

🌐 Website: www.tanweir.net
📱 WhatsApp: +972523934853
✉️ Email: info@tanweir.net

English to Arabic Certified Legal Translator | Top Services

Translation services

Are you looking for an English to Arabic certified legal translator or vice versa? Click on the button above and get in touch!

As an Arabic Certified Legal Translation office, it’s our job to provide professional translation to our clients. We have experienced Arabic certified legal translators who provide professional Arabic translation of all types of texts such as official papers, legal documents, and law-related texts with the highest quality standards.

And being in the first class, we seek to achieve the satisfaction of our clients. Therefore, we at Tanweir endeavor to meet all your requirements and criteria in a timely manner with the highest quality.

All of which is to say that our translation services have no other purpose or motive than to do everything in our power to guarantee that our services adhere to international quality standards (ISO 17100/2015), maintain the confidentiality of translated documents, and provide them with the highest quality.

What is Arabic certified legal translator?

Certified translation is concerned with translating texts, documents, and legal documents to be submitted later to official and governmental authorities, which in turn authenticate them. These documents include for example Marriage Certificates, Divorce Documents, Birth Certificates, and others.

In addition to documents related to cases, lawsuits, and court rulings. Moreover, everything related to the regulation of legal relations such as protocols, agreements, powers of attorney, statutes, and other types of legal translation, including the dissemination of international relations and the dissemination of information among law practitioners around the world.

Arabic certified legal translator requirements

The translation of legal documents requires a certified and knowledgeable Arabic legal translator with in-depth knowledge of the science and understanding of legal terminology and language. The Legal Translator must be well versed in all the details and be highly accurate and honest.

In addition, legal texts are riddled with specific legal terms, and any error or ambiguity in the translation can lead to the invalidation of the legal document and have costly implications. To avoid this from happening, the translator must be familiar with the legal terminology of both the target language and the source language, as well as the cultural and regional differences it contains.

We must point out something, beloved reader, that one of the most important difficulties that made legal translation so precise and difficult is that it deals with two different legal systems.

Let us explain the idea to you further. Imagine that we have one legal system and other legal systems, and they may differ from each other. Would you imagine that? Well, that is great! Now we have legal content that needs to be transferred from one language and legal system to the other. Thus, transferring and translating that content is not an easy task. This requires a Certified Legal Translator that looks at both systems. The Legal Translator must also consider the style and maintain the same arrangement and wording of the original legal text so that the translated version is an exact copy of the original text.

It should not be forgotten that Certified Legal Translators vary between countries. In some countries, an English Certified Legal Translator needs to have an accredited education and a legal degree. Whilst in other countries, the Legal Translator must be approved by the court or by the judicial authority, or the translator is examined and approved by an attorney.

How Important an English to Arabic Certified Legal Translator Is

The importance of legal translation is to maintain a universal legal language that enables good communication among all people worldwide. A good legal translation is a translation done by a translator who knows precisely how the exact original thing can be said in both languages.

English to Arabic Certified Legal Translator

Tanweir for Arabic Certified Translation Services offers Arabic Legal Translators who are certified to practice legal translation. They are certified and accredited by the Palestinian Ministry of Justice, which is the authorized body to award permissions for Arabic legal translators.

Qualification of Arabic certified legal translator

Possess the language and translation skills that authorize him to carry out the task of translating legal translation texts.
Our Legal Translator is an expert in legal matters. He /she is familiar enough with legal and judicial terminology.
Complete objectivity in translating legal texts in all their forms and preserving the meaning and purpose of the legal text. Our Company’s Legal Translator translates the text with all its information and details into the target language without any additions or deductions. Besides getting a translation free from grammatical or spelling errors.
Maintaining the legal texts in order as they are, as any change may cause a legal spoiler.
A comprehensive commitment to legal translation ethics.
Consideration of different legal and court systems across languages. Apart from the obligation to transmit customs and legal terms with a high degree of precision.

Tanweir: The best choice for an English to Arabic Certified Legal Translator?

Tanweir Certified Translation Services offers a variety of specialized legal and translation services, Including certified and licensed legal translation services into and out of multiple languages.
We have translators who are certified by the Palestinian Ministry of Justice to practice the profession of certified legal translators to translate official documents, government transactions, and legal documents in any format.
Tanweir Company adheres to the international quality standards ISO 17100/2015, which guarantees that you receive the translated text of the best quality.
Full credibility and trustworthiness to provide a reliable, professional, and credible translation.
Commitment to meet the delivery date, regardless of file size.
Offers specialized customer service to respond to your questions and inquiries 24 hours a day, 7 days a week.
Follow the procedures required for quality management by a specialized team of certified legal translators, proofreaders, language copy editors, and technicians specialized in the management of the translation process; To make sure that you get the most accurate and effective translated legal texts.
Maintaining confidentiality, ensuring your information is secure, protecting your data, and preventing unauthorized access.
Providing professional legal translation services in translating.

Services our Arabic certified legal translators offer:

Constitutional Law
Public Law
Banking and Finance Law
Administrative Law
Customs Law
Education Law
Market Law
Civil Law
Commercial Law
The Code of Civil and Commercial Procedure
Employment Law
Criminal Procedural Law
Translation of Birth Certificates, Marriage Certificates, Divorce Certificates, Death Certificates, and other documents.
Translation of Training Certificates, Quality Certificates, Patented Entities Certificates, Lease Agreement, and other documents.

English to Arabic Certified Legal Translator prices

Tanweir Translation Company is eager to find a balance between quality, turnaround, and affordable cost. We offer prices that are suitable for all sectors of society, individuals, and institutions, inside and outside Palestine, as our services extend to many countries worldwide. Our prices are competitive and always negotiable. You just need to contact us and provide us with the details and we provide you with instant and free quote!

Supported payment methods

PayPal
Wired Transfer
Credit Card

We spare you the trouble of searching. We provide professional translation services from English to Arabic, certified and trusted legal translators in the field of law at the best prices in the Arab and Middle Eastern countries.

For a Arabic Certified Legal Translator Service for your documents and papers from English to Arabic. You can request a translation now by getting in touch with us directly via WhatsApp.