Introduction to Arabic Legal Translation

Are you looking for Arabic legal translation services? Contact us on WhatsApp now!

Legal translation is an essential aspect of the legal industry, particularly when dealing with international clients and agreements. This involves the translation of legal documents from one language to another, ensuring that the intended meaning is accurately conveyed. In the context of the Arab world, the demand for Arabic legal translation services is growing. This is due to the increasing number of multinational companies entering the region, and the need for a high-quality legal translation to support their activities.

Introduction to Tanweir for Translation Services

Tanweir is a professional translation company that provides a wide range of translation services, including Arabic legal translation services. With over a decade of experience in the industry, Tanweir has established itself as a leading provider of high-quality legal translation services. Our company is committed to providing the best possible service to our clients, and we believe that our team of native and experienced Arabic legal translators is key to our success.

Native and Experienced Arabic Legal Translators

At Tanweir, we only employ native speakers of Arabic, who have extensive experience in the field of legal translation. Our translators are experts in the legal terminology and regulations of the Arab world, and they are able to provide accurate and culturally appropriate translations. Our team of translators is highly qualified and has a thorough understanding of the legal system in the Arab world. This enables them to provide the highest quality legal translation services, ensuring that the intended meaning of the original document is accurately conveyed.

ِArabic Legal Translation Process

At Tanweir, we understand the importance of providing accurate and reliable legal translation services. That’s why we have developed a comprehensive translation process to ensure that our clients receive the highest quality translations. Our process includes the following steps:

  • Initial assessment: We assess the client’s requirements, including the type of document, the target language, and the desired completion date.
  • Translation: Our team of native and experienced Arabic legal translators begins the translation process, using the latest translation software and tools to ensure accuracy and consistency.
  • Review: The translation is reviewed by a second team of experts to ensure that the meaning is accurately conveyed and that there are no errors.
  • Final delivery: The final translation is delivered to the client, along with any necessary certification or notarization.

Why Choose Tanweir for Arabic Legal Translation Services?

At Tanweir, we believe that our clients deserve the best possible service. That’s why we offer the following benefits:

  • Native and experienced translators: Our team of native and experienced Arabic legal translators is key to our success, and we believe that their expertise is unmatched in the industry.
  • Comprehensive translation process: Our comprehensive translation process ensures that our clients receive the highest quality legal translations.
  • Competitive pricing: We offer competitive pricing for our legal translation services, ensuring that our clients receive the best possible value for their money.
  • Fast turnaround time: We understand that time is of the essence in the legal industry, which is why we offer fast turnaround times for our translation services.
  • 100% satisfaction guarantee: We are confident in the quality of our legal translation services, and we offer a 100% satisfaction guarantee to our clients.

Types of Arabic documents we offer certified legal translation



In conclusion, Arabic legal translation services are becoming increasingly important in the Arab world, particularly as multinational companies enter the region. Tanweir is a professional translation company that provides a wide range of translation services, including Arabic legal translation services. Our team of native and experienced Arabic legal translators is key to our success, and we believe that their expertise is unmatched in the industry.

Our comprehensive translation process and competitive pricing, combined with our fast turnaround time and 100% satisfaction guarantee, make Tanweir the best choice for Arabic legal translation services. We are dedicated to providing the highest quality legal translations to our clients, and we believe that our commitment to excellence sets us apart from the competition. If you’re looking for a reliable and professional Arabic legal translation service, look no further than Tanweir. Contact us today to learn more about how we can help you with your translation needs.

Best Arabic Cartoons for Kids to Learn Arabic and Culture

Arabic cartoons are very popular among children around the world. These cartoons have been entertaining children for decades. There are many reasons behind their popularity.

Importance of Arabic cartoons for kids

  • They teach them Arabic.
  • They teach them culture and ethics.
  • they are full of action and adventure.
  • these cartoons teach children about values and morals.
  • they help children understand how to solve problems and make decisions.
  • they teach children about different cultures and religions.
  • they educate children about history and geography.
  • they teach children about science and technology.
  • they encourage children to learn the English language.
  • they develop children’s imagination.
  • they teach children about friendship and love.
  • they teach children about family and home.
  • they teach children about music and art.
  • they teach children about sports and games.
  • they teach children about animals and nature.
  • they teach children how to express themselves.
  • they teach children to respect others.
  • they teach children responsibility.
  • they teach children to follow rules.
  • they teach children about gender equality.
  • they teach children about tolerance.
  • they teach children about diversity.

They also teach children about kindness, honesty patience, being kind courage, avoiding mistakes. they teach children to be creative. They teach children about forgiveness. Furthermore, they teach children to dream big, to believe in themselves, to be strong, to stand up for what they believe in, to respect authority, to work hard, to take care of their bodies, and to treat people kindly. They show children how not to bully. They show children how much fun it is to play. They show children how important it is to laugh, how beautiful it is to smile, how wonderful it is to share, how fun it is to play together, how great it is to do things together, how happy it makes them feel, how good it feels to be loved, how important it is for them to listen to their parents, how much fun it was to watch them grow up, how proud they are of them, how special they are.

How to choose Arabic cartoons for your kids

  1. Choose a cartoon that your child likes

If you want to make sure your kid enjoys watching cartoons, then you should choose a cartoon they enjoy. If you have no idea what your child’s favorite cartoon is, then you can ask them what their favorite shows are. You can also watch some of these shows together and find out if any of them appeal to you.

  1. Consider the length of the episodes

Some cartoons are short, while others last longer than 30 minutes. When choosing a cartoon, you should take the length of cartoon episodes into consideration!

  1. Look for a cartoon that has a good message

When choosing a cartoon, you need to look for one that teaches children valuable lessons. For instance, you could pick a cartoon that teaches children about honesty. Or, you could choose a cartoon that teaches children how to treat people with respect.

  1. Find a cartoon that appeals to your family

If you’re looking for a cartoon that your whole family will enjoy, then you should consider finding one that everyone agrees on. That way, you’ll be able to watch it together without arguing over who watches what.


The best Arabic cartoons

First: The Magic School Bus in Arabic (باص المدرسة العجيب)

The cartoon of The Magic School Bus is characterized by the plenty of information it provides to children in the scientific and technical fields. School children travel with their teacher and their magical bus that can fly, shrink and travel through time to faraway places. On each trip, the cartoon presents unique information that you will be surprised that may do not know. The bus will travel to the North Pole, desert, space, atom, galaxy, ant cell, ancient times like the age of dinosaurs and inside the human body, and it provides information about all these things in a fun template for children.


Second: Me & My Brother in Arabic (أنا وأخي)

The series talks about a family who lost their mother in a car accident. The family consists of the father, Mr. Adel, and two sons, Sami the eldest and Waseem, the younger brother.

Sami is 10 years old. He has a good heart and gave his life to take care of his little brother Waseem after the death of their mother. Sami does not like to offend anyone, no matter the circumstances, even if he gives up his right because of that. This is not like his friends Hassan and Salem.

The series includes many emotional and very touching scenes. Do not miss any episode of this purposeful and wonderful series.

Third: Siraj (سراج)

Life is a wonderful educational journey for Noura who embarks on an exciting adventure through the letters of the Arabic alphabet with her brother Rashid. Siraj is an educational series for children. It presents the Arabic alphabet for children, in each episode a new letter is covered in detail.


Forth: Noor and the gate of history (نور وبوابة التاريخ)

An Egyptian animated series. This series provides historical information about some important scientific figures in Arab Islamic history, such as Ibn Sina, Jaber Ibn Hayyan, Ibn Battuta, Abbas Ibn Firnas and other personalities who influenced the history of mankind and how they made their discoveries.


Fifth: Open Sesame (افتح يا سمسم)

The series shows a quiet place where everyone, people and animals, lives with love and peace. The program aims to help children prepare psychologically and mentally to go to school. Music, singing, science, awareness, humor, and humanity all come together to weave beautiful, educational scenes. “Iftah Ya Simsim” (Open Sesame) teaches children numbers, letters and colors and gives them the opportunity to develop their emotional and social spheres.

Sixth: Sali in Arabic cartoon (سالي)

Sally is a Japanese animated series with a human depth. Produced by Nippon Studios in 1985, Sally is the Arabic name for the main character of this cartoon series adapted from the famous novel by the writer Frances Hodgson Burnett under the name “The Little Princess” and the name of the girl in the novel is Sarah.

Young Sally becomes an orphan when her father dies and is forced to work as a maid at the boarding school she was once a student at.

Seventh: Monarch: The Big Bear of Tallac (لوز وسكر)

The series talks about two bears, Luz, the quarrelsome spirit, who always protects his sister Sukkar from any dangers, in case they stay away from their mother, and nearby there was an Indian tribe in which the young boy Majd lived, who developed a strong friendship the bear Luz and his sister Sukkar.

But the evil character appears in the series, Sakhr, who plans to hunt the mother of the two young puppies to sell her at a great price.

After the murder of their mother, the two little bears move to live with Majd, and the days pass happily for everyone, until the evil Sakhr appears, who does not stop chasing Luz and Sukkar.


Eighth: Seton Animal Chronicles (مخلص صديق الحيوان)

Mukhles, the friend of the animal is a great and noble cartoon. It is like a school from which we all learn that animals were not created in vain and that their presence in nature helps in the conduct of its essential balance, and that compromising and distorting its living system will lead to a defect in the correct order of nature and will lead to undesirable results.

Our friend Mukhles tells us in every episode a new story that teaches many lessons and bring many benefits, and its end is often sad. It is really one of the most wonderful series ever.

Ninth: SpongeBob in Arabic (سبونج بوب)

SpongeBob in Arabic سبونج بوب is the most famous and best American comedy TV series that is loved by adults and children, as its entertaining episodes narrate several adventures of cartoon characters in the deep sea, and its long series of episodes increased its popularity and ranked it as the highest-grossing cartoon series on Nickelodeon channel.

SpongeBob is a cartoon character in the form of a yellow sea sponge. The character of SpongeBob is characterized by activity, optimism and childlike enthusiasm for life. The pleasant humorous atmosphere appears in his pineapple-shaped house. The story of SpongeBob begins with his transition to a job as a chef in a fast food restaurant, but his main goal in life was his success in obtaining a boat driver’s license from Mrs. Puff’s boating school and despite his many attempts, he was never successful in obtaining a driver’s license.


Tenth: Ask Labiba (أسألوا لبيبة)

Labiba is an artificial intelligence inside a computer, called when needed in order to ask her for information, new inventions and amazing scientific discoveries, to find herself a permanent friend to the two brothers (Walid) and (Haya).


Read also:

Top 10 Religious and Islamic Movies and Series in English

Top 9 Free Arabic movie websites in 2022


Arabic Document Translation Services| Affordable Price!

Are you looking for a document translation into Arabic? Contact us on WhatsApp now!

If you’re looking for Arabic document translation services, you’ve come to the right place. At Tanweir for Translation Services, we offer affordable document translation into Arabic. We can translate any document, including legal documents, business documents, and academic papers. Our translators are experts in the Arabic language, and they’ll do their best to produce high-quality translations. We offer a range of translation services, so you can choose the one that’s best suited to your needs. We offer fast, reliable, and affordable Arabic document translation services. So don’t hesitate, contact us today and get your translation started.

What is Document translation?

When you need to translate documents, you may be wondering what the process involves. To translate a document, the Arabic translator takes the original text and converts it into a language different from the source. In the case of document translation, the source language is Arabic and the target language is another language. Document translation is often used in business to translate Arabic contracts, agreements, emails, or other paperwork. It is also used for legal purposes when international laws demand that certain documents be translated into multiple languages.

What types of Arabic document translation do we offer?

Apart from Arabic document translation, we also offer translation services in other languages, including English, Farsi, Urdu, French, German, Hebrew, and more. If you need other language translation services, get in touch with us. We understand the importance of language in business decisions and actions. For this reason, we’re one of the few Arabic translation companies that offer translation in multiple languages. Our translators are highly skilled in each language, and they can translate any document you need.

Services we offer:

What are the benefits of using Tanweir for  Document Translation Services?

Translating Arabic documents is a complicated process, and there are a lot of factors that can affect the quality of the translation. To minimize the chances of mistakes we do the following:

  1. we follow a strict quality assurance (QA) process before we translate documents
  2. We use the right method and tools to ensure that your translation is error-free.
  3. We use advanced translation software for managing projects and delivering high-quality and fast translations.
  4. We hire only experienced and skilled translators. You can read more about our hiring criteria here.

With over +10 years of experience, our team of professional translators has translated a wide range of documents from different fields, including business, law, banking, engineering, medical, and technical fields. We’ve also translated a variety of documents, including immigration documents, birth certificates, and academic papers. Our translators are highly skilled, and they’ll get your document translated as per the requirements. We maintain a strict quality assurance (QA) process to ensure that your translation is error-free.

How do I get started?

All you need to do is contact our Arabic document translation agency, and let us know the details of the Arabic document you want to translate. We’ll provide you with a free quotation and estimate the cost of translation. We follow a strictly defined procedure to translate Arabic documents, and we’re here to provide you with a high-quality translation. Once we receive your document, we’ll start the translation process and provide you with a copy of the translation after it’s done. We’ll also let you know the estimated time it will take to complete the translation. When you receive the translation, let us know if you’re satisfied with the translation and if there are any changes that you would like to be made.

How long will my Arabic document translation take?

The translation time depends on the volume of work and the complexity of the Arabic document. We use a team of professional translators to translate Arabic documents, and they have extensive experience in the field. As a result, we’re able to complete your Arabic document translation within the estimated time. Sometimes, use advanced translation software to translate Arabic documents, and then we do post-editing by human translators, and we also have experience working with multiple projects at a time. This has helped us complete complex Arabic document translations within the expected time. We also offer free revisions to ensure that you are happy with the translation.

Certified document translation into Arabic

When it comes to document translation to Arabic, you want to make sure that your translation is accurate and will be accepted by the court. We use industry-standard QA methodology to ensure that your translation is error-free. We also make sure that our certified Arabic translation is accepted by any Arabic government. This is done through a strict process of quality assurance (QA) and quality control (QC). Before we certify your Arabic translation, we conduct a detailed review. We look at the translation style, syntax, sentence structure, grammar, and word choice. This ensures that you receive a professional translation with minimal errors.

How do I pay for my document translation?

You can pay for your Arabic document translation using Visa, Mastercard, American Express, and Paypal. All you need to do is provide us with the details of your documents to be translated, and we’ll start working. Once we complete the translation, we’ll deliver the file to your designated delivery address.

About our company

At Tanweir for Translation, we understand that no two documents are the same. This is why we hire our translators based on their experience and skills. Our translators undergo a rigorous training before they’re assigned to a project. After we receive your order, we assign a translator, who will translate the document and provide you with a copy of the translation. We also provide free revisions to ensure that you are happy with your translation. This is how we work to make your life easier. When you work with us, we work for you.

English to Arabic Certified Legal Translator

Are you looking for an English to Arabic certified legal translator or vice versa? Click on the button above and get in touch!

As an Arabic Certified Legal Translation office, it’s our job to provide professional translation to our clients. We have experienced Arabic certified legal translators who provide professional Arabic translation of all types of texts such as official papers, legal documents, and law-related texts with the highest quality standards.

And being in the first class, we seek to achieve the satisfaction of our clients. Therefore, we at Tanweir endeavor to meet all your requirements and criteria in a timely manner with the highest quality.

All of which is to say that our translation services have no other purpose or motive than to do everything in our power to guarantee that our services adhere to international quality standards (ISO 17100/2015), maintain the confidentiality of translated documents, and provide them with the highest quality.

What is Arabic certified legal translator? 

Certified translation is concerned with translating texts, documents, and legal documents to be submitted later to official and governmental authorities, which in turn authenticate them. These documents include for example Marriage Certificates, Divorce Documents, Birth Certificates, and others.

In addition to documents related to cases, lawsuits, and court rulings. Moreover, everything related to the regulation of legal relations such as protocols, agreements, powers of attorney, statutes, and other types of legal translation, including the dissemination of international relations and the dissemination of information among law practitioners around the world.

Arabic certified legal translator requirements

The translation of legal documents requires a certified and knowledgeable Arabic legal translator with in-depth knowledge of the science and understanding of legal terminology and language. The Legal Translator must be well versed in all the details and be highly accurate and honest.

In addition, legal texts are riddled with specific legal terms, and any error or ambiguity in the translation can lead to the invalidation of the legal document and have costly implications. To avoid this from happening, the translator must be familiar with the legal terminology of both the target language and the source language, as well as the cultural and regional differences it contains.

We must point out something, beloved reader, that one of the most important difficulties that made legal translation so precise and difficult is that it deals with two different legal systems.

Let us explain the idea to you further. Imagine that we have one legal system and other legal systems, and they may differ from each other. Would you imagine that? Well, that is great! Now we have legal content that needs to be transferred from one language and legal system to the other. Thus, transferring and translating that content is not an easy task. This requires a Certified Legal Translator that looks at both systems. The Legal Translator must also consider the style and maintain the same arrangement and wording of the original legal text so that the translated version is an exact copy of the original text.

It should not be forgotten that Certified Legal Translators vary between countries. In some countries, an English  Certified Legal Translator needs to have an accredited education and a legal degree. Whilst in other countries, the Legal Translator must be approved by the court or by the judicial authority, or the translator is examined and approved by an attorney.

How Important an English to Arabic Certified Legal Translator Is

The importance of legal translation is to maintain a universal legal language that enables good communication among all people worldwide. A good legal translation is a translation done by a translator who knows precisely how the exact original thing can be said in both languages.

English to Arabic Certified Legal Translator 

Tanweir for Arabic Certified Translation Services offers Arabic Legal Translators who are certified to practice legal translation. They are certified and accredited by the Palestinian Ministry of Justice, which is the authorized body to award permissions for Arabic legal translators.

Qualification of Arabic certified legal translator

  1. Possess the language and translation skills that authorize him to carry out the task of translating legal translation texts.
  2. Our Legal Translator is an expert in legal matters. He /she is familiar enough with legal and judicial terminology.
  3. Complete objectivity in translating legal texts in all their forms and preserving the meaning and purpose of the legal text. Our Company’s Legal Translator translates the text with all its information and details into the target language without any additions or deductions. Besides getting a translation free from grammatical or spelling errors.
  4. Maintaining the legal texts in order as they are, as any change may cause a legal spoiler.
  5. A comprehensive commitment to legal translation ethics.
  6. Consideration of different legal and court systems across languages. Apart from the obligation to transmit customs and legal terms with a high degree of precision.

Tanweir: The best choice for an English to Arabic Certified Legal Translator?

  1. Tanweir Certified Translation Services offers a variety of specialized legal and translation services, Including certified and licensed legal translation services into and out of multiple languages.
  2. We have translators who are certified by the Palestinian Ministry of Justice to practice the profession of certified legal translators to translate official documents, government transactions, and legal documents in any format.
  3. Tanweir Company adheres to the international quality standards ISO 17100/2015, which guarantees that you receive the translated text of the best quality.
  4. Full credibility and trustworthiness to provide a reliable, professional, and credible translation.
  5. Commitment to meet the delivery date, regardless of file size.
  6. Offers specialized customer service to respond to your questions and inquiries 24 hours a day, 7 days a week.
  7. Follow the procedures required for quality management by a specialized team of certified legal translators, proofreaders, language copy editors, and technicians specialized in the management of the translation process; To make sure that you get the most accurate and effective translated legal texts.
  8. Maintaining confidentiality, ensuring your information is secure, protecting your data, and preventing unauthorized access.
  9. Providing professional legal translation services in translating.

Services our Arabic certified legal translators offer:

  • Constitutional Law
  • Public Law
  • Banking and Finance Law
  • Administrative Law
  • Customs Law
  • Education Law
  • Market Law
  • Civil Law
  • Commercial Law
  • The Code of Civil and Commercial Procedure
  • Employment Law
  • Criminal Procedural Law
  • Translation of Birth Certificates, Marriage Certificates, Divorce Certificates, Death Certificates, and other documents.
  • Translation of Training Certificates, Quality Certificates, Patented Entities Certificates, Lease Agreement, and other documents.

 English to Arabic Certified Legal Translator prices

Tanweir Translation Company is eager to find a balance between quality, turnaround, and affordable cost. We offer prices that are suitable for all sectors of society, individuals, and institutions, inside and outside Palestine, as our services extend to many countries worldwide. Our prices are competitive and always negotiable. You just need to contact us and provide us with the details and we provide you with instant and free quote!

Supported payment methods

  • PayPal
  • Wired Transfer
  • Credit Card

We spare you the trouble of searching. We provide professional translation services from English to Arabic, certified and trusted legal translators in the field of law at the best prices in the Arab and Middle Eastern countries.

For a Arabic Certified Legal Translator Service for your documents and papers from English to Arabic. You can request a translation now by getting in touch with us directly via WhatsApp.