Listado de la etiqueta: películas

Los 9 mejores sitios web gratuitos de películas árabes 2023

,

Las películas árabes existen desde hace mucho tiempo y han llegado a millones de espectadores en todo el mundo. En este artículo, lo ayudaremos a encontrar los mejores sitios web gratuitos de películas árabes donde puede ver su película favorita.



Las películas árabes de países de habla árabe son muy populares en el mundo árabe. Es por eso que merecen estar disponibles para la mayor cantidad de personas posible y no solo para aquellos que tienen los medios para alquilarlos.

Una de las mejores cosas de estos sitios web es que ofrecen títulos de películas en inglés, árabe y con subtítulos en árabe.



Las películas árabes gratuitas se proporcionan en varias plataformas que ofrecen la oportunidad de explorar el cine procedente del mundo árabe, una región cuyas películas se han celebrado durante siglos, además de estar a la vanguardia de algunos de los directores más innovadores de la actualidad.

Algunos de estos sitios web ofrecen una película por semana, mientras que otros pueden ofrecer una sola película todos los días.

Los servicios de transmisión en línea de películas árabes gratuitas ahora están disponibles a gran escala. La disponibilidad de servicios de transmisión en línea ha llevado a un aumento en la cantidad de personas que miran películas árabes. Estos servicios son especialmente importantes para las personas que no dominan el árabe, ya que estos sitios ofrecen subtítulos en diferentes idiomas, incluidos inglés y portugués.

Hay muchos sitios web que ofrecen enlaces a películas árabes gratuitas. Los siguientes son algunos de los 10 mejores sitios web gratuitos de películas en árabe para las personas a las que les gusta ver películas en este idioma.

Cuenta y contraseñas de Netflix gratuitas para 2023 (Funcionamiento al 100%) Lista de cuentas premium de Netflix para hoy: enero de 2023

más de 99 HBO cuentas gratis enero 2023 [100% operativas]

Las Nuevas 20 Mejores Películas Románticas que Puedes Ver Ahora

Los 33 mejores sitios de streaming de películas gratuitos en línea en agosto de 2023

Las mejores películas españolas con subtítulos en inglés



Los mejores sitios web gratuitos de películas árabes

Netflix

No es posible hablar de los mejores sitios web gratuitos de películas árabes para ver películas árabes sin Netflix, ya que es el sitio más famoso del mundo sin duda. La empresa comenzó su labor de venta de CD, luego se expandió hasta llegar a la provisión de transmisiones a través de su sitio para películas traducidas, series traducidas y programas de televisión, y luego los ingresos de la empresa aumentaron para pasar a producir películas. Su producción de películas supera la producción de empresas que comenzaron a trabajar antes que ellos.

EgyBest

A pesar de las grandes dificultades que ha vivido el sitio en los últimos años y de que sus dueños se hayan visto obligados a cerrarlo por el robo de cuentas del sitio y la aparición de copias falsas del mismo, finalmente ha vuelto con la misma fuerza con la que empezó. , atrayendo a miles de seguidores de nuevo.



Este sitio web gratuito de películas árabes se caracteriza por su alta velocidad en subtitular películas y proporcionarlas en el sitio, y contiene películas en inglés, árabe, turco y coreano, además de series multinacionales en un corto período de su creación. Se puede imaginar que una serie como La Casa De PaPle se transmitió en Netflix y se transfirió directamente al sitio, para permitir que las personas que no tienen una cuenta de Netflix puedan verla.

Cimaclub

Este sitio web gratuito de películas árabes gana el título del diseño más profesional, tan pronto como pasas el cursor sobre la imagen de la película, te muestra su calificación, con el número de espectadores y descargas de una manera agradable y colores cómodos.



Este sitio web gratuito de películas árabes se caracteriza por una variedad de categorías entre las que puede elegir. Además de películas y series en inglés, turco, árabe y coreano, hay una sección de películas y series de animación, además de documentales, lucha libre y programas de televisión famosos como The Voice.

LodyNet

Para los fanáticos de las películas y series indias, este sitio puede describirse como una enciclopedia de espectáculos indios, ya que cuenta con traducción profesional, y es una oportunidad para aprender sobre la civilización india y la diferencia de culturas debido a la variedad de categorías de Películas y series disponibles.

Cimawbas

El diseño cómodo es lo que más llama la atención en el sitio, lejos de las multitudes de otros sitios.
Este sitio contiene muchas clasificaciones que te ayudan a elegir la categoría de la película o serie que necesitas, además de la función de elegir la calidad en la que quieres ver tu película en proporción a tu velocidad de internet, además de programas de lucha libres. y el rincón de la biblioteca de estrellas que contiene información sobre las estrellas que protagonizaron series y películas internacionales. Lo que hace que el sitio sea más deseable es la función de descarga directa gratuita, sin mencionar la ausencia de anuncios molestos.


Mycima

Según el testimonio de varios usuarios de este sitio, ven que ofrece películas que no están disponibles en otros sitios, pero lo que más les llama la atención es un rincón en el que es único de otros sitios, la sección de la nueva serie Ramadan 2023, además de famosos programas de televisión árabes y egipcios.

Dentro de la sección de películas, el sitio te brinda una lista de las películas y series en las que se está trabajando y que se proyectarán en las pantallas de cine internacionales en un futuro próximo.

Dentro de la categoría de películas, el sitio te brinda una lista de las películas y series en las que se está trabajando y que se exhibirán en el cine internacional en un futuro cercano .

 

Cima4U

Este sitio se caracteriza por su diseño conveniente y ofrece películas antiguas en diferentes idiomas, que quizás no encuentre en otros sitios, películas árabes e indias, animaciones y espectáculos de lucha libre.



Este sitio web gratuito de películas en árabe le permite ver la película en la calidad que se adapte a su velocidad de Internet y ofrece divisiones de películas y series por país.

Películas para ti

El diseño negro y los íconos de películas de tamaño reducido reconfortan la vista del espectador y eliminan la sensación de aglomeración.
Este sitio se distingue por brindarle clasificaciones de películas que se adaptan a sus deseos. Puedes elegir la clasificación según el año de producción, el género o el formato de visualización, y las películas se muestran según la calificación de los seguidores suscritos al sitio para la película o serie. Pero lo más distintivo de este sitio es que le proporciona un breve clip que le muestra los eventos más importantes de la película, es decir, avances de la película, para que decida si desea continuar o detenerse y pasar a otra película.

StarzPlay

Stars Play ofrece una variedad de películas y series subtituladas, en calidad HD y 4K , como es el caso del servicio de Netflix. Este sitio web gratuito de películas árabes se basa en servidores potentes que admiten incluso dispositivos con conexiones a Internet débiles.



akwam

Este sitio web gratuito de películas árabes es uno de los sitios más grandes que brinda la mayor cantidad de películas y series traducidas, además del servicio de solicitar una traducción de películas y series según el deseo del público. Se caracteriza por ofrecer una serie de servidores que permiten al espectador elegir lo que más le gusta de ellos.

Lo que lo distingue es la falta de anuncios y ventanas emergentes, a diferencia de la mayoría de los sitios donde cada clic abre muchas ventanas y anuncios molestos.

 

Criterios que distinguen cada sitio web gratuito de películas árabes del otro:

  • Precisión de traducción y corrección ortográfica.
  • La traducción tiene en cuenta las diferencias sociales y religiosas entre las distintas culturas.
  • Proporcione clasificaciones claras para las películas, además de colocar la película en más de una categoría.
  • Brindando la oportunidad de ver la película o serie de forma gratuita sin ningún tipo de cargo.
  • Teniendo en cuenta los ratings de los espectadores y ofreciendo las películas y series que la audiencia solicita.
  • Proporcionar servidores alternativos y variados que permitan a los espectadores elegir lo que más les convenga.
  • Minimice las ventanas emergentes y los anuncios que hacen que los espectadores abandonen el sitio.



 

peliculas arabes
peliculas de arabes en netflix
películas árabes en netflix
películas arabes
películas árabes

Las Nuevas 20 Mejores Películas Románticas que Puedes Ver Ahora

Las Nuevas 20 Mejores Películas Románticas que Puedes Ver Ahora

Y algunas más que ansiamos ver en este verano.



Es posible que tengas sentimientos encontrados sobre el desarrollo del año 2023 (lo cual es muy válido), pero al menos podemos decir que este año nos ha proporcionado una gran variedad de nuevas y encantadoras películas románticas qué ver, y hay muchas producciones más que se estrenarán durante este año. Desde el regreso de J.Lo a la gloria de las comedias románticas de principios de los 90 en Marry Me (Cásate Conmigo), hasta la esperada adaptación de Along for the Ride (Déjate Llevar) de Sarah Dessen, que llegará a Netflix en abril, no faltarán películas que nos harán llorar, arrolladores dramas adolescentes y encantadores encuentros para satisfacer tu lado sentimental. ¿Ya te impactaste con Los Bridgerton? Marca en tus calendarios la fecha de estreno de Rosaline en Hulu, un giro a la historia de Romeo y Julieta, contada desde la perspectiva del antiguo amor de Romeo (Kaitlyn Dever). ¿Te gustaría un número musical improvisado? La película I Want You Back (Quiero que vuelvas) de Amazon Prime, que podrás ver ahora mismo, está llena de momentos encantadores. Vas entendiendo la idea. Así que saca esos leggings (si es que no los llevas puestos ya), busca unos aperitivos salados y acomódate para disfrutar las nuevas y mejores comedias románticas de 2023… ¡hasta el momento!

¿Listo para una maratón de amor? Aquí tienes las 20 Mejores Películas Románticas que no te Puedes Perder

 

1

Marry Me (Cásate Conmigo)



Momentos antes de que la estrella del pop Kat Valdez (Jennifer López) se disponga a casarse con su igualmente famoso prometido (Maluma) en el escenario de un enorme estadio, se entera que el canalla la ha estado engañando. Cuando la despechada Kat ve a un modesto padre (Owen Wilson) entre el público, le propone matrimonio de forma espontánea. Hey, a veces los (estilos de vida) opuestos se atraen.

VER EN PEACOCK

2

The Royal Treatment (Tratamiento Real)

Cuando la dueña de un salón de belleza es contratada para trabajar en una boda real, conoce al obediente príncipe que está comprometido con un matrimonio arreglado sin amor. Pronto, la chica le contagiará al príncipe su alegría de vivir. Te apostamos que podrás adivinar lo que ocurrirá a continuación en esta alegre historia tan antigua como el tiempo.

VER EN NETFLIX



3

The Sky Is Everywhere (El Cielo Está en Cualquier Lugar)

Si te gustan las películas románticas con un toque de melancolía y realismo mágico, entonces te encantará esta nostálgica y hermosa historia sobre una adolescente músico que pierde a su hermana, pero encuentra el amor en otros lugares.

VER EN APPLE TV+



4

I Want You Back (Quiero que Vuelvas)

Cuando las parejas de Peter (Charlie Day) y Emma (Jenny Slate) rompen las relaciones con ellos sin contemplaciones, se unen debido a su plan compartido para recuperar a sus ex. Empieza a verla por sus diálogos perspicaces. Quédate para que veas cómo Jenny Slate arrasa con un número de La Pequeña Tienda de los Horrores.

VER EN AMAZON PRIME



 

5

The Lost City (La Ciudad Perdida)

Después del secuestro de la escritora Loretta Sage (Sandra Bullock), el modelo de la portada de sus libros (Channing Tatum) intenta ir a su rescate en esta divertida aventura de gran presupuesto.

La Ciudad Perdida actualmente está en cines, pero puedes esperar que llegue a Paramount Plus a finales de este año.

 

6

Tall Girl 2 (A mi altura 2)

En la secuela de esta querida película de Netflix, Jodi, la nueva chica popular, consigue el papel protagonista en el musical de su instituto, pero aunque parece tenerlo todo controlado, empieza a dudar de sí misma… y de su relación.

VER EN NETFLIX



7

A Través De Mi Ventana

El enamoramiento no tan inocente de Raquel por el chico de al lado es el motor de este candente drama adolescente español.

VER EN NETFLIX



8

Love Tactics (Tácticas de Amor)

En esta comedia romántica turca, una bloguera busca vengarse por una amiga que fue víctima de una aventura de una noche, atrayendo a un ejecutivo publicitario playboy para que se enamore de ella. Lo que ella no sabe es que él también tiene algunos trucos bajo la manga (excepcionalmente bien diseñados).

VER EN NETFLIX

 

9

Moonshot

Sophie (Lana Condor) mantiene una relación a muy larga distancia con un novio que ha aceptado un trabajo… en Marte. Walt (Cole Sprouse) es un barista despreocupado que se infiltra en el transbordador espacial durante el viaje de 35 días que Sophie hace para visitar a su novio. Te dejaremos adivinar lo que ocurre a continuación en esta dulce comedia romántica repleta de estrellas.

Disponible el 31 de marzo en HBO Max

 

10

Sneakerella (Cenicienta en Zapatillas)

En esta versión musical del clásico cuento de Cenicienta, un muchacho con sueños de convertirse en diseñador de zapatillas se enamora de la heredera de un reino de calzado deportivo.

VER EN DISNEY+

11

The Worst Person in the World (La Peor Persona del Mundo)

Esta película extranjera, aclamada por la crítica, narra la historia de Julie a lo largo de cuatro años en busca del amor, de una carrera fructífera y, sobre todo, del sentido de la vida.

VER EN AMAZON PRIME

 

12

Book of Love (El Libro del Amor)

La novela de Henry es un fracaso total en los Estados Unidos, pero se sorprende al descubrir que es un éxito de ventas en México. En una gira promocional conoce la razón de dicho éxito: María, la traductora española, que convirtió su aburrida obra en un jugoso texto erótico. Y, por supuesto, es tan atractiva como las palabras que escribió.

VER EN AMAZON PRIME

 

13

Cha Cha Real Smooth (Bailando por la Vida)

Un universitario recién graduado se hace amigo de una joven madre (Dakota Johnson) y de su hija en esta comedia romántica agridulce.

Disponible el 17 de junio de 2022 en Apple TV+

 

 

14

Along for the Ride (Déjate Llevar)

Basada en la popular novela juvenil de Sarah Dessen, Along for the Ride cuenta la historia de una joven estudiosa insomne a punto de ir a la universidad y del chico que la ayuda a captar toda la alegría que se perdió en el instituto.

Disponible en abril de 2022 en Netflix

 

15

The Valet (El Valet)

En esta versión inglesa de un éxito francés, Samara Weaving interpreta a una famosa actriz que entra en contacto con un empleado del aparcamiento para que se haga pasar por su novio y así nadie sospeche que en realidad está saliendo con un hombre casado (Max Greenfield, de New Girl).

Disponible en esta primavera en Hulu

 

16

Fire Island (Orgullo y Seducción)

Inspirada en el film Orgullo y Prejuicio o incluso en Clueless, esta comedia romántica sigue a un grupo de amigos en un viaje a Fire Island, uno de los principales destinos vacacionales LGBTQ+. Pero dejaremos que la estrella Bowen Yang (de Saturday Night Live) la describa con sus propias palabras. «Una narrativa de Jane Austen que se encuentra con un relato asiático-americano que luego se encuentra con una historia queer: Estos tres hilos se unen de una manera que resulta mayor que la suma de sus partes», dijo a Vanity Fair. «Y decir que algo es más grande que una narración de Jane Austen es una locura, desquiciada de mi parte. Pero la dije.» Estamos ansiosos por verla.

Disponible el 3 de junio en Hulu

 

17

Rosaline (Rosalina)

Kailyn Dever, de la película Booksmart, interpreta a Rosaline en este ingenioso giro de historia de Romeo y Julieta, donde la narración se cuenta a través del punto de vista de la ex de Romeo.

Próximamente en Hulu en 2022

 

18

Shotgun Wedding

 

2022 nos agraciará con otra comedia romántica de J.Lo. En esta ocasión, interpretará a una novia renuente cuyo destino de boda es tomado por una banda de delincuentes. Ella y su futuro esposo (Josh Duhamel) reciben la terapia de pareja definitiva cuando tienen que trabajar juntos para salvar a sus invitados.

Disponible el 29 de junio en cines

 

 

 

 

19

Your Place or Mine (Tu Casa o la Mía)

 

Reese Witherspoon protagoniza junto a Ashton Kutcher esta próxima comedia romántica de Netflix (de la que también es productora ejecutiva) que trata de dos mejores amigas a distancia que cambian de casa durante una semana.

Llegará a Netflix en 2023

 

20

Ticket to Paradise (Boleto al Paraíso)

 

George Clooney y Julia Roberts son un par de divorciados que vuelan a Bali para evitar que su joven hija se case y repita sus errores. No conocemos más detalles de esta película, pero suponemos que el caos, el amor reavivado y los impresionantes paisajes aparecerán.

Disponible el 30 de septiembre de 2022

 

 

 

Las mejores películas españolas con subtítulos en inglés

Las mejores películas españolas con subtítulos en inglés



¿Quién dijo que aprender un idioma tenía que ser tedioso y aburrido? Ver películas en español es una forma divertida y eficaz de mejorar tu español, especialmente tu comprensión auditiva. Hemos recopilado una lista de las mejores películas en español para ayudarte a mejorar tus conocimientos del idioma.

 

Para aprender español como principiante, recomiendo ver películas españolas con subtítulos en inglés. Para los estudiantes más avanzados, es mejor ver películas en español con subtítulos en español. Con el tiempo, podrás ver películas en español sin ningún tipo de subtítulos, lo que es aún más eficaz.

Última actualización: 16/09/19

 

Cómo ver las mejores películas en español con subtítulos en inglés



Lo ideal es ver la película más de una vez. Primero con subtítulos, luego sin ellos. Probablemente no te sorprenderá descubrir que muchos personajes hablan muy rápido, especialmente en las películas españolas. Puede ser más fácil empezar con las películas latinoamericanas porque los personajes hablan el idioma español un poco más despacio.

 

Estudiosos estadounidenses han descubierto que ver películas subtituladas en su idioma original es una forma eficaz de mejorar la comprensión (excepto para los principiantes absolutos) al momento de aprender un idioma. Aunque la mayoría ve las películas simplemente para disfrutarlas, también pueden ser recursos que te ayuden a aprender.

 

Obviamente, si no sabes nada de español, es mejor que aprendas el vocabulario básico antes de ver películas en español. El sistema de repetición espaciada de las aplicaciones MosaLingua es una herramienta muy eficaz para aprender rápidamente el vocabulario. También encontrarás la pronunciación para cada ficha (sí, admito algo de autopromoción, pero es por el bien del aprendizaje ;-))

 

Aquí tienes una pequeña lista de las que considero que son las mejores películas en español con subtítulos en inglés para ayudarte a aprender español. Hay para todos los gustos.

 

Lista de las mejores películas en español con subtítulos



Me he tomado la molestia de buscar los enlaces de la base de datos de películas de Internet (IMDb) para ti. IMDb es una página en la que se pueden encontrar resúmenes, tráilers y mucho más. También he añadido los enlaces a los subtítulos siempre que ha sido posible.

Cuenta y contraseñas de Netflix gratuitas para 2023 (Funcionamiento al 100%) Lista de cuentas premium de Netflix para hoy: enero 2023

más de 99 HBO cuentas gratis enero 2023 [100% operativas]

Los 9 mejores sitios web gratuitos de películas árabes 2023

Las Nuevas 20 Mejores Películas Románticas que Puedes Ver Ahora

Los 33 mejores sitios de streaming de películas gratuitos en línea en enero 2023

 

Las mejores películas en español de España

Volver

Por supuesto, hay que empezar con las películas de Pedro Almódovar, el director español más popular. Los protagonistas de sus películas suelen ser mujeres. Y el papel femenino principal suele ser interpretado por Penélope Cruz, su actriz favorita. Almodóvar es muy conocido en el mundo hispanohablante, a menudo por sus películas un poco locas a veces.



Esta película española trata de tres generaciones de mujeres en Madrid que salen adelante como pueden. ¡Una obra maestra realmente conmovedora!

Penélope Cruz interpreta a la protagonista, lidiando con la muerte de su marido. Lucha por recoger los pedazos de su vida y seguir adelante.

Los abrazos rotos

Un escritor que fue director antes de quedarse ciego intenta lidiar con el trauma que ha sufrido.

En el proceso, trata de entender los cambios que está experimentando 14 años después de quedarse ciego y de cambiar de carrera, pasando de director a escritor.

 

Mujeres al borde de un ataque de nervios

Una mujer intenta por todos los medios entender por qué su amante la ha dejado. Y llega a ponerse en contacto con su mujer y su hijo, ¡que se sorprenden aún más!



Todo sobre mi madre

Esteban, un aspirante a escritor, intenta averiguar quien es su padre y dónde está. No es una tarea fácil, porque es un secreto muy bien guardado por su madre. Esta poderosa película recibió muchos premios.

Mala educación

Esta película aborda los efectos de las escuelas religiosas y los abusos sexuales.

Hable con Ella

Esta película, aclamada por la crítica, trata de dos hombres que entablan una inusual amistad mientras cuidan de dos mujeres en coma. Ésta es una de mis películas favoritas. La cinematografía y la melodía son increíbles.

¡Átame!

Un antiguo enfermo mental que acaba de ser liberado se lleva a una prisionera con la esperanza de convencerla de que se case con él. Es una de las mejores interpretaciones de Antonio Banderas como joven actor.

Las mejores películas españolas de terror

Las películas de Pedro Almodóvar no son las únicas mejores películas españolas que existen, pero sí son algunas de las mejores películas españolas. España también produce y exporta muchas películas de terror, y en general son bastante buenas.



[•REC] 1, 2 y 3

Esta serie fue filmada desde el punto de vista de una cámara de mano, como Actividad Paranormal. Este singular ángulo contribuye a que las películas tengan escenas muy realistas y dramáticas. Es una gran opción para los aficionados al cine de terror.

 

El Orfanato

Una madre lleva a su familia a la casa de su infancia y a su entorno embrujado. ¡Esta película tiene mucho suspenso y te mantendrá dando saltos en tu asiento!

También hay un remake americano de esta película presuntamente en producción.



 

Tesis

Mientras hace una investigación para su tesis, Ángela se topa con una película snuff y se enfrenta a los acontecimientos que siguen. Esta película tuvo muchos giros y vueltas y definitivamente mantuvo mi atención.

 

No es para quienes son un poco aprensivos, ya que el tema puede ser difícil de manejar a veces.

 

Crimen perfecto

Ésta no es una película de terror. Más bien es una muy buena y atípica comedia negra. Incluso es un poco subversiva. Me encanta esta película.

Es la historia de un atractivo vendedor de unos grandes almacenes que mata a un colega rival por accidente. Una vendedora de la sección de perfumes es testigo de la escena y utiliza este conocimiento para chantajear al vendedor. Si te gusta esta película, hay otras grandes películas del mismo director, como La Comunidad.

 

Las mejores películas en español de Latinoamérica

También hay excelentes películas latinoamericanas, muchas de ellas mexicanas. Éstas son particularmente buenas para los principiantes, por las razones que he explicado anteriormente.



María, llena eres de gracia

Ésta es una de las mejores películas en español para principiantes, ya que alterna entre el inglés y el español. Trata de una adolescente colombiana embarazada que se convierte en mula de la droga para conseguir un dinero que necesita desesperadamente para su familia, y de la búsqueda del sueño americano.

 

Paraíso travel

Ésta es una gran película colombiana. Aunque mantiene los estereotipos colombianos (drogas, violencia y sexo) es una película de mucho ritmo. Confía en mí ¡No te aburrirás!

 

Diarios de motocicleta

Basada en una historia real, esta película muestra a un joven Che Guevara durante su viaje por carretera a través de América Latina. Te muestra una faceta del revolucionario antes de serlo. A veces es divertido y a veces invita a la reflexión. El español en ella está hablado con acentos de varios países sudamericanos, ¡lo cual es una buena prueba! Es muy revelador.



Mira el tráiler:

 

Las mejores películas españolas con subtítulos

A los principiantes y a los estudiantes de nivel intermedio les pueden resultar útiles los subtítulos en inglés cuando ven películas.

 

El secreto de sus ojos

Se trata de una excelente película argentina que retrata los acontecimientos 25 años después de una investigación criminal. Esta película está muy bien elaborada, es inteligente y cautivadora. Reúne el romance, la venganza y la justicia. Me ha gustado mucho.



Nueve reinas con subtítulos

Ésta es otra excelente película argentina. Es un poco difícil de seguir porque los personajes utilizan mucha jerga argentina y tienen acentos bastante marcados. Por eso es importante tener subtítulos, incluso si tu inglés es bastante bueno. Es la historia de dos estafadores de Buenos Aires que se asocian para llevar a cabo una gran estafa.

 

Y tu mamá también con subtítulos

Ésta es una muy buena película mexicana. Los diálogos son a veces un poco burdos, pero ampliarán tu vocabulario. Es dramática y divertida. Trata de dos adolescentes hormonados que se pelean por la misma mujer.

 

Ésta es mi lista de las mejores películas en español que he visto. Sé que he visto otras buenas películas latinoamericanas, pero no recuerdo los nombres. Tendré que pedirle a mi esposa que me refresque la memoria algún día ?



¿Dónde puedo encontrar las mejores películas en español con subtítulos en inglés?

No siempre es fácil encontrar los DVD en versión original. Nunca estás seguro de lo que vas a comprar o si vendrá con subtítulos, incluso en Amazon.

 

Así que, a veces, hay que arreglárselas como se pueda. Algunos sitios web ofrecen películas y series de televisión entre pares. Por ejemplo, Hispashare tiene muchas películas y series recientes en español, pero para verlas hay que descargarlas ilegalmente, algo que no recomendamos.

 

¿Dónde puedo descargar los subtítulos?

Para encontrar subtítulos de películas, puedes utilizar un excelente sitio web llamado Opensubtitles.org. Tiene una inmensa colección de subtítulos en muchos idiomas y no es ilegal. Lamentablemente, este sitio está siendo invadido por el público. Pero hay programas de software que te permiten descargar fácilmente todos los subtítulos que quieras de forma gratuita. El mejor se llama SubDownloader (http://subdownloader.net/).

 

¿Cómo puedo hacer que los subtítulos se reproduzcan en la película?

Tienes que dar el mismo nombre al archivo de la película y al de los subtítulos (pero manteniendo sus respectivas extensiones).

Por ejemplo:

a_great_film.avi

a_great_film.srt

Recomiendo utilizar VLC media player para ver las películas con subtítulos. Este artículo ofrece instrucciones paso a paso sobre cómo sincronizar el archivo de subtítulos con la película, en caso de que tengas problemas.



Ahora, ¡depende de ti!

Si conoces alguna otra gran película en español, ¡déjanos saberlo en un comentario!

Siempre estoy buscando buenas series y películas en español para ver. No obstante, no soy un gran fan de las «telenovelas» (aunque si lo eres, echa un vistazo a este artículo de las mejores que puedes ver). Un amigo me sugirió un drama criminal colombiano llamado Sin tetas, no hay paraíso. También hay una versión en español de España, pero prefiero la versión original colombiana. Puedes encontrar una lista de más programas de televisión de habla hispana aquí, es una lista que estamos actualizando constantemente. ¿Hay otras películas o programas de televisión en español con subtítulos en inglés que no veas en la lista? Comparte las que conozcas con nosotros a continuación y consideraremos la posibilidad de observarlas y añadirlas.

 

5 mejores traductores de video para traducir un video gratis 2023

5 mejores traductores de video para traducir un video gratis 2023

Deseas traducir rápidamente algunos videos al inglés o a otro idioma, pero no quieres utilizar un servicio de traducción humana porque es costoso. Por lo tanto, el servicio de traducción automática es una buena opción para ti. En este post, voy a explicar cómo traducir un video con los 5 mejores traductores de video.



Con el rápido desarrollo de la globalización económica y de Internet, la traducción automática es cada vez más importante para promover los intercambios económicos y culturales. En comparación con la traducción humana, la traducción automática puede reducir considerablemente el tiempo y los costos.

Si estás buscando un traductor de video que traduzca tus videos de un idioma a otro de forma automática, has llegado al lugar adecuado. Aquí tienes los 5 mejores traductores de video gratuitos. A continuación, te enseñaré cómo descargar subtítulos de YouTube y añadir subtítulos al video (con MiniTool MovieMaker) paso a paso.

MiniTool MovieMaker es un editor de video gratuito con plantillas de texto geniales. ¡Pruébalo y haz un video con texto animado!

Descarga gratuita

Parte 1. 5 mejores traductores de video para traducir un video

Los 33 mejores sitios de streaming de películas gratuitos en línea en agosto de 2023

Las mejores películas españolas con subtítulos en inglés



En esta parte indico 2 traductores de video que pueden traducir directamente el video al inglés, chino, francés y japonés y 3 traductores de subtítulos de video que permiten traducir los subtítulos de video de un idioma a otro.

YouTube

El traductor de videos de YouTube es uno de los mejores traductores de videos gratuitos. Es capaz de traducir los videos y comentarios de YouTube entre más de 100 idiomas. También permite cargar archivos de subtítulos en formatos como SRT, SUB, LRC, CAP, SBV, VTT, RT, SMI, TTML, y más.

Para mejorar la accesibilidad de tus videos en YouTube, puedes añadir títulos y descripciones traducidos a tus videos. De este modo, los visitantes de otros países pueden entender mejor tu video.

Basada en la tecnología de reconocimiento de voz, la función de subtítulos automáticos puede generar los subtítulos de los videos de YouTube de forma automática, lo que facilita en gran medida la labor de quienes no tienen tiempo de escribir los subtítulos forma manual.

Sube tus videos a YouTube y tu video se traducirá automáticamente a otros idiomas de forma gratuita.

Entonces, ¿cómo puedes encontrar subtítulos de traducción automática para tu YouTube? Aquí tienes cómo:

Paso 1. Para traducir un video, tienes que subirlo a YouTube.

Paso 2. YouTube tardará varias horas en generar subtítulos para tu video. Esto depende de la duración del video.

Paso 3. Busca y abre el video de YouTube que has subido y ponlo en pausa.



Paso 4. Haz clic en el botón Configuración y elige Subtítulos/CC. Selecciona los subtítulos que YouTube crea automáticamente para este video.

Paso 5. Pulsa de nuevo en Subtítulos/CC, selecciona la opción de traducción automática y elige el idioma que quieras.

VEED.io

Como traductor de videos en línea, VEED tiene la capacidad de traducir directamente videos sin subtítulos al inglés, español, chino, francés, japonés, etc. Lo mejor de esta aplicación de traducción de videos es que VEED permite a los usuarios post-editar los subtítulos traducidos y descargar el video con los subtítulos integrados. Puedes editar el subtítulo añadiendo, dividiendo, ajustando su estilo como el tipo de letra, el tamaño, el color, el espaciado entre letras y cambiando el efecto.



Es fácil de usar y tiene muchas otras funciones, como añadir transiciones, agregar formas, dibujar en el video, añadir texto, cambiar la velocidad de reproducción del video, etc.

Puedes utilizar VEED para traducir videos al inglés o a otro idioma y guardar el video con los subtítulos traducidos de forma gratuita, pero no puedes descargar el archivo de subtítulos traducidos por separado si no tienes una cuenta PRO.

Veamos cómo traducir un video con VEED.

Paso 1. Visita el sitio web de VEED.

Paso 2. Haz clic en Cargar tu video y podrás elegir entre cargar el video desde tu dispositivo, Dropbox, YouTube o grabar un video.

Paso 3. Haz clic en Subtítulos >  Subtítulos Automáticos y selecciona el idioma al que deseas traducir. A continuación, pulsa el botón de Inicio para empezar a traducir tu video. Cuando el proceso de traducción se haya completado, obtendrás los subtítulos auto-traducidos.

Paso 4. Ahora puedes modificar los subtítulos traducidos y cambiar la duración de los subtítulos arrastrando el punto final de la pista de texto hacia la izquierda o la derecha.



Paso 5. Ve a la pestaña Estilos, puedes cambiar el estilo de los subtítulos y aplicar efectos de subtítulos.

Paso 6. Haz clic en Exportar para exportar este video con subtítulos. El video de salida tendrá una marca de agua si eres un usuario libre.

Navegador web Chrome

El navegador web Chrome te da la opción de traducir los subtítulos de tus videos al idioma que quieras. No es necesario instalar traductores de video.

Paso 1.Ve al Explorador de Archivos y busca el archivo de subtítulos que necesitas traducir.

Paso 2.Abre Google Chrome y arrastra el archivo de subtítulos al navegador web Chrome.

Paso 3. Haz clic en el botón Traducir esta página que se encuentra al lado de la barra de direcciones y pulsa en Inglés. Entonces Google traducirá el archivo de subtítulos al inglés automáticamente.

Paso 4. Haz clic en los tres puntos y selecciona la opción Elegir otro idioma. A continuación, podrás seleccionar el idioma al que desees traducir.

Paso 5.Copia los subtítulos traducidos y pégalos en un documento de texto.

Subtitle Edit

Otro traductor de subtítulos de video que puedes utilizar es Subtitle Edit. Está diseñado para crear subtítulos para el video, sincronizar los subtítulos con el video, cambiar el formato de los subtítulos como ASS a SRT, traducir automáticamente los subtítulos del video, entre otras cosas. Emplea el servicio Google Translate, que permite traducir los videos a más de 100 idiomas. Tiene una función de revisión ortográfica que te ayuda a revisar la ortografía de los subtítulos.



Subtitle Edit es una herramienta profesional para la edición y traducción de subtítulos. Y lo que es más importante, es gratis y no tiene costos adicionales.

Paso 1. Abre la aplicación de edición de subtítulos y haz clic en Archivo > Abrir para cargar el archivo de subtítulos.

Paso 2. Haz clic en Traducir automáticamente en la barra de menú superior y elige Traducir con Google.

Paso 3. Selecciona un idioma de destino y haz clic en el botón Traducir. Haz clic en OK para traducir los subtítulos sin una clave API.

Paso 4. El proceso de traducción tardará unos segundos en finalizar. Una vez hecho esto, haz clic en OK.



Paso 5. Ve a Video > Abrir archivo de video… para importar el video. Ahora, puedes modificar los subtítulos traducidos, ajustar los tiempos de los subtítulos y más.

Paso 6. Al final, haz clic en Archivo > Guardar como. Selecciona una carpeta para guardar el archivo de subtítulos, renombra el archivo y elige el formato de subtítulos de salida deseado. Haz clic en el botón Guardar.

Traductores y editores de subtítulos en línea

Si buscas una aplicación de traducción de video en línea, Online Subtitle Translator & Editor es una gran elección. Es gratuito y admite SRT, SUB, ASS y VTT. Encontrarás 4 motores de traducción disponibles en este sitio web: Google, Yandex, DeepL y Microsoft.

Este traductor de video permite editar tanto el texto original como el traducido.

A continuación te explicamos cómo traducir subtítulos de video en línea con Online Subtitle Translator & Editor.

Paso 1. Visita el sitio web: https://www.syedgakbar.com/projects/dst.

Paso 2. Sube el archivo de subtítulos desde tu computador.



Paso 3. Selecciona el motor de traducción deseado y el idioma de destino. A continuación, pulsa en Traducir.

Paso 4. Después de traducir el texto original, sitúa el ratón sobre una línea traducida y verás un icono que parece un lápiz. Haz clic en él y podrás editar el texto traducido.

Paso 5. Por último, haz clic en «Guardar Como» para guardar el archivo de subtítulos traducido.

Parte 2. Cómo añadir subtítulos a un video

Después de traducir los subtítulos del video, es posible que tengas que añadir el texto traducido a tu video. En esta parte, aprenderás dos formas diferentes de subtitular un video.

Añadir texto a un video con MiniTool MovieMaker



MiniTool MovieMaker es un sencillo editor de video con una interfaz intuitiva. Admite una amplia gama de formatos de entrada y salida. Puedes utilizarlo para editar videos, hacer videos con fotos, crear GIFs a partir de videos y fotos, entre otras cosas.

Como editor de video, MiniTool MovieMaker tiene todas las funciones de edición necesarias, como dividir, recortar, invertir, añadir texto y mucho más. Ofrece una gran variedad de transiciones, efectos y plantillas de texto para que tu video tenga un mejor aspecto.

Paso 1. Descarga e instala MiniTool MovieMaker. Ejecútalo y cierra la ventana emergente.

Descarga gratuita

Paso 2. Haz clic en Importar archivos multimedia para importar el archivo de video y añadirlo a la línea de tiempo.

Paso 3. Pulsa sobre Texto y añade la plantilla de texto que quieras pulsando +.

Paso 4. Introduce el texto traducido en el Editor de Texto y ajusta la configuración del texto según sea necesario.



Paso 5. A continuación, desplaza el texto hasta donde quieras que se muestre y arrastra el final de la pista de texto para cambiar su duración. Repite los pasos 3-5 para seguir añadiendo texto a tu video.

Paso 6. Una vez que hayas terminado, haz clic en Exportar. Aquí podrás ajustar la configuración de salida y posteriormente pulsa el botón Exportar para exportar el video.

Codificación de subtítulos SRT en video con HandBrake

Para los que quieran grabar subtítulos en un video, HandBrake es muy recomendable. Este software es gratis y de código abierto. Se puede utilizar para codificar subtítulos, cambiar el formato y el tamaño del video, cambiar la velocidad de los fotogramas del video, y más.

Paso 1. Accede a la página web de HandBrake y descarga HandBrake. Siga las instrucciones para completar la instalación y ejecútala.

Paso 2.  Haz clic en Archivo para abrir el video al que quieras añadir subtítulos.



Paso 3. Desplázate a la pestaña Subtítulos, haz clic en Importar Subtítulos para cargar el archivo de subtítulos traducido.

Paso 4. A continuación, haz clic en Navegar para cambiar la carpeta de destino. A continuación, pulsa en Iniciar codificación para codificar los subtítulos en el video

Parte 3. Cómo descargar los subtítulos de YouTube

¿Quieres descargar subtítulos de YouTube en varios idiomas? Prueba MiniTool Video Converter. Puede descargar videos de YouTube con subtítulos multilingües. Si solo quieres subtítulos de YouTube, deberías usar el mejor complemento de descarga de subtítulos online – DownSub.

Como su nombre lo indica, MiniTool Video Converter es una herramienta de conversión de video. Puede convertir videos entre más de 30 formatos. Además, este software puede funcionar como un grabador de pantalla y un descargador de YouTube. Este complemento de descarga de YouTube puede descargar videos y música de YouTube con subtítulos.

Paso 1. Descarga, instala e inicia MiniTool Video Converter.

Descarga gratuita

Paso 2. Pulsa en Descarga de video y verás la página de inicio de YouTube.



Paso 3. Busca el video de YouTube que quieras descargar con subtítulos y haz clic en el icono de Descarga.

Paso 4. Selecciona el formato y la calidad de salida deseados. A continuación, expande la lista de subtítulos y elige el idioma que desees.

Paso 5. Haz clic en el botón DESCARGAR para descargar el video con subtítulos de YouTube.

Conclusión

Los traductores de video son herramientas que te permiten ahorrar tiempo en la traducción de videos. Son fáciles de usar y te permiten traducir rápidamente tu video de un idioma a otro. Después de leer este artículo, creo que ya debes saber cómo utilizar estos traductores de video. Ahora, ¡es tu turno!

Si tienes alguna pregunta sobre este artículo, deja un comentario a continuación