افلام اجنبية مترجمة 2023 وأقوى تشكيلة من الأفلام العالمية

 افلام اجنبية مترجمة 2023 من أشهر صناع السينما العالمية في ظل محاولة التعافي من أزمة كورونا وتأثيراتها السلبية على صناعة السينما العالمية. تشهد الأفلام السينمائية هذا العام انتعاشة قوية ونقلة نوعية وكمية في الأفلام التي تم طرحها في دور العرض، وكذلك في الإيرادات المرتفعة التي حققتها معظم الأفلام العالمية مقارنة بالأعوام السابقة. وبحلول منتصف عام 2023، ستجد أفلاماً سيئة وأخرى مقبولة، إلى جانب أعمال سينمائية فريدة تستحق المشاهدة، وقد حاولنا أن نجمع لكم أفضل الأفلام العالمية، الأمريكية والفرنسية والإسبانية والهندية، التي صدرت حتى الآن وحققت نجاحاً ولاقت قبولا من النقاد والمشاهدين.

أقوى تشكيلة افلام اجنبية مترجمة لعام 2023

افلام اجنبية مترجمة هي نوع الأفلام المفضل لدي  ملايين المشاهدين حول العالم، فهي تقدم مشاهد مثيرة وقصة ممتعة وقدر عالي من التشويق وحبكة درامية متعمقة تحقق لك متعة المشاهدة، لذا فهي الأقرب إلى قلب المشاهد دائماً، وبغض النظر عن الفئة العمرية أو الإهتمامات الشخصية فستجد دائماً ما يناسبك ويناسب اهتماماتك.

وعندما نتحدث عن افلام اجنبية مترجمة 2023، فنحن بصدد التعرض لآلاف الأفلام من مختلف التصنيفات وكذلك من مختلف صناع السينما العالمية، ما بين افلام امريكية مترجمة، افلام فرنسية مترجمة، افلام اسبانية مترجمة، و افلام هندية مترجمة، وبالتالي يجب علينا تقسيم تلك الأفلام، حتى يسهل عليكم انتقاء الأفضل من بينها حسب تفضيلاتكم.

وسنعرض لكم هنا قائمة من أفضل افلام اجنبية مترجمة 2023، التي عليها شبه إتفاق والحاصلة على أعلى التقييمات من الجمهور والنقاد لكونها أفلام مميزة من إبداع عالمي.

إقرأ أيضاً:

أفضل مواقع تحميل افلام اجنبية 2023 وأفضل مواقع تحميل افلام مجانية

أكثر 5 افلام رعب مترجمة مخيفة ومروعة 2023

أحدث 10 افلام اكشن مترجمة إثارة 2023 للمشاهدة والتحميل

أفضل 10 مواقع أفلام مترجمة أون لاين

2023 افضل 10 افلام هندية مترجمة و افلام هندي مدبلجة

أفضل افلام امريكية مترجمة 2023

تبدع سينما هوليوود في كل عام بإنتاج أقوى افلام امريكية مترجمة مليئة بالإثارة والحماس والمتعة والتميز.

وهناك أنواع عديدة من افلام اجنبية مترجمة 2023 من الصناعة السينمائية الأمريكية الرائدة، والتي تعرض قصص درامية قوية مع مشاهد حركية عنيفة، وأخرى كوميدية خفيفة ومضحكة، أو قصص إجتماعية ورومانسية رقيقة أو أفلام رعب مروعة ومخيفة، وكل ذلك بمزيج رائع من المخرجين والمؤلفين والنجوم العالميين، بالإستعانة بأحدث التقنيات لصناعة أفلام متميزة تحقق أعلى الإيرادات والمشاهدات.

Top Gun: Maverick

احتفظ فيلم الحركة Top Gun: Maverick للنجم توم كروز بصدارة أفضل افلام امريكية مترجمة 2023، وهو تتمة فيلم Top Gun الأساسي الذي حقق نجاحاً واسعاً قبل 36 عاماً.

يؤدي توم كروز دور الطيار “بيت ميتشل” الذي يصبح نقيباً مهمته قصف منشأة تخصيب يورانيوم تابعة لدولة معادية.

 يمكنكم مشاهدة الفيلم وتحميله من هنا.

Everything Everywhere All At Once

ثاني أفضل افلام امريكية مترجمة لعام 2023، تدور  أحداث الفيلم حول مهاجرة صينية مسنة ذات قدرات خاصة تخوض مغامرة مثيرة، لإنقاذ العالم من خلال اكتشاف العوالم الأخرى الموازية لعالمها.

يمكنكم مشاهدة الفيلم وتحميله من هنا

Turning Red

أحد أكثر أفلام الأنمي الجديدة تميزا وأفضل افلام اجنبية مترجمة لعام 2023، وتدور أحداث الفيلم في إطار من المغامرات الممتعة والمثيرة  .لفتاة صغيرة تتحول إلى دب أحمر كبير

يمكنكم مشاهدة الفيلم وتحميله من هنا

Men

فيلم الدراما والرعب والخيال العلمي الذي يدور حول سيدة شابة تذهب بمفردها إلى قضاء إجازة في إحدى ،  قرى الريف الإنجليزي بعد وفاة زوجها، حيث تتعرض هناك لمطاردات غريبة .

يمكنكم مشاهدة الفيلم وتحميله من هنا

The Unbearable Weight of Massive Talent

  يجسد الفيلم قصة حياة النجم “نيكولاس كيدج ” في إطار يمزج بين أحداث واقعية من حياته وبين الدراما  والخيال والدعابة. وتتناول القصة حياة “نيكولاس كيدج” خلال مسيرته الفنية الطويلة، وما تعرض له من مشاكل عائلية ومالية ومهنية أثرت على بريقه الفني.

يمكنكم مشاهدة الفيلم وتحميله من هنا

 After Yang

تدور أحداث أحد أقوى افلام امريكية مترجمة، في المستقبل القريب حول عائلة صغيرة من ثلاثة أفراد يمتلكون روبوت يدعى Yang يقوم بدور جليس الأطفال لطفلة هذه العائلة المتبناة، ولكن فجأة يصاب الروبوت بعطل ما، فيحاول الأب “جايك” إصلاحه لأجل إبنته التي ترتبط به بشكل كبير، حيث يكتشف الكثير من الأمور التي تجعله ينظر لحياته بمنظور مختلف تماماً.

يجمع الفيلم بين الحبكة الدرامية المشوقة والممتعة، وأبطال العمل مميزين ومحبوبين من أغلب متابعى السينما العالمية حول العالم.

يمكنكم مشاهدة الفيلم وتحميله من هنا

True Things

فيلم رومانسي مثير يحكي عن قصة إمرأة شابة تعيش حياة روتينية هادئة على هامش المجتمع، حتى تدخل في علاقة عاطفية مع شخص غريب يغير حياتها ويتسبب لها في العديد من المتاعب.

يمكنكم مشاهدة الفيلم وتحميله من هنا

The Northman

 فيلم أكشن تاريخي من أحدث افلام اجنبية مترجمة، تدور أحداثه في القرن العاشر في قلب صفوف “الفايكنج” في آيسلندا، حيث تبدأ رحلة من الانتقام والألم والصراع من خلال مجموعة من الشخصيات الأسطورية  .

يمكنكم مشاهدة الفيلم وتحميله من هنا

AMBULANCE

فيلم أكشن يجمع بين الحركة والدراما حول محاولة سرقة يقوم بها إثنين من اللصوص، وعندما تغشل يقومان بالاستيلاء على سيارة إسعاف في محاولة للهرب.

يمكنكم مشاهدة الفيلم وتحميله من هنا

WE’RE ALL GOING TO THE WORLD’S FAIR

 فيلم رعب غامض حول الفتاة المراهقة “كيسي” التي    تشارك في لعبة رعب عبر الإنترنت حيث تبدأ في توثيق  .التغييرات التي قد تحدث لها أو لا تحدث لها

يمكنكم مشاهدة الفيلم وتحميله من هنا

X

فيلم رعب تدور أحداثه عام 1979 ، حيث شرعت مجموعة من صانعي الأفلام الشباب في إنتاج فيلم للبالغين في ريف تكساس ، ولكن يحاول مضيفوهم المسنين قتلهم أثناء هذا العمل ، حيث يجدون أنفسهم يقاتلون من أجل حياتهم.

 يمكنكم مشاهدة الفيلم وتحميله من هنا

  أجمل افلام فرنسية مترجمة لعام 2023

إذا كنت قد مللت من مشاهدة أفلام هوليوود ، فقد ترغب في تجربة نوع آخر من افلام اجنبية مترجمة لا يقل عن سابقه، وهي افلام فرنسية مترجمة.

تميزت السينما الفرنسية دائماً بأنها الأكثر أناقة بين كل منافساتها في العالم على مدار السنوات السابقة. وقد ،استطاع عدداً من الأفلام الفرنسية حصد جوائز عالمية خاصةً في مهرجان ” كان” السينمائي المعروف وغيره من المهرجانات السينمائية.

في عام 2013، أصبحت فرنسا ثاني أكبر مصدر للأفلام السينمائية في العالم بعد الولايات المتحدة الأمريكية  واحتفظت دائماً بمكانتها المتميزة في جميع أنحاء العالم، كونها السينما الأكثر تقديراً بعد السينما الأمريكية.

وسنستعرض معكم فيما يلي أفضل افلام فرنسية مترجمة أنتجتها السينما الفرنسية هذا العام.

(Restless ) Sans répit

 هو أحدث فيلم أكشن إثارة فرنسي صدر عام 2022، تدور أحداث الفيلم حول شرطي فاسد يتخطى كل الحدود للتستر على حادثة وقعت، حتى يتلقى تهديدات من شاهد غامض تقلب حياته رأساً على عقب.

يمكنكم مشاهدة الفيلم وتحميله من هنا

(The Takedown)  Loin du périph

فيلم كوميدي في إطار من الحركة والجريمة، يتناول الفيلم قصة الضابطين “دياكيتي” و “مونج” اللذان يختلفان عن بعضهما البعض في كل شيء، ولكن يضطر الإثنان للعمل معا في قضية واحدة، لتبدأ سلسلة من المواقف الكوميدية الممتعة جنباً إلى جنب مع أحداث الأكشن والمغامرات المثيرة.

يمكنكم مشاهدة الفيلم وتحميله من هنا

(A Radiant Girl ) Une Jeune Fille Qui Va Bien

فيلم دراما تاريخي متميز من أجمل افلام فرنسية مترجمة 2023، حيث تدور أحداث الفيلم في باريس ، صيف عام 1942 أثناء الحرب العالمية الثانية، يتناول العمل قصة إيرين” فتاة يهودية شابة تبلغ من العمر 19 عاما،” وهي تحب التمثيل. تعيش الممثلة الطموحة حياة إجتماعية وعاطفية مضطربة لا تلقى فيها رعاية كافية في ظل ظروف الحرب المضطربة.

Big Bug

أحد أحدث إصدارات شبكة نتفليكس وأبرز افلام اجنبية مترجمة 2023، وهو  فيلم كوميدي خيال علمي في المستقبل القريب حول مجموعة من السكان يجدوا أنفسهم عالقين معا، حينما يسيطر عليهم مجموعة من الروبوتات التي تسعى لحمايتهم من خلال حبسهم في منازلهم حفاظاً على سلامتهم .

يمكنكم مشاهدة الفيلم وتحميله من هنا

Simone Veil, a Woman of the Century

أحد أبرز أفلام مترجمة 2023، وهو فيلم سيرة ذاتية يعرض حياة الفيلسوفة والناشطة السياسية “سيمون فايل” من خلال الأحداث المحورية في القرن العشرين. يدور الفيلم حول طفولتها ونشأتها ومعاركها السياسية ومآسيها، وكيف غيرت عصرها بالدفاع عن رسالة إنسانية.

( Notre-Dame on Fire ) Notre-Dame brûle

تدور أحداث الفيلم حول نوتردام حريق كاتدرائية “نوتردام” في باريس، والذي وقع في 15 أبريل .2019

بالإضافة لما سبق، تطل علينا العديد من افلام فرنسية مترجمة متميزة لعام 2022، أبرزها :

• Another World
• En Corps
• Goliath

 باقة متميزة من افلام اسبانية مترجمة 2023

إذا أردت تجربة نمط مختلف من الأعمال السينمائية، فنحن ننصحك بمشاهدة أحدث افلام اسبانية مترجمة 2022؛ فالأفلام الإسبانية لها طابع خاص وذوق مميز

يختلف عن السينما الأمريكية. فعندما ستشاهد فيلم إسباني من قائمة افلام اجنبية مترجمة و افلام اسبانية مترجمة التي نقدمها لك، ستشعر بإختلاف سواء من حيث القصة أو الصياغة أو طبيعة الأبطال أنفسهم، بل قد تجدها أكثر قربا إلى نفسك من أفلام هوليوود.

وإليكم مجموعة متنوعة من أفضل 10 افلام اسبانية مترجمة 2023 .

El páramo

 فيلم رعب إسباني مترجم يدور حول كيان شرير في صورة وحش يتغذى على الخوف، ويحاصر عائلة تعيش في منطقة معزولة، مما يدفع  “دييغو” الصغير لمحاولة إنقاذ أمه وعائلته من الوحش.

يمكنكم مشاهدة الفيلم وتحميله من هنا

  La abuela

  فيلم رعب غامض حول عارضة أزياء تنتقل من باريس إلى مدريد، حيث أصيبت جدتها بسكتة دماغية ، وعندما تذهب لقضاء بضعة أيام معها لرعايتها، تعيش كابوس مرعب غير متوقع.

يمكنكم مشاهدة الفيلم وتحميله من هنا

Competencia oficial

فيلم دراما كوميدي من أقوى افلام اسبانية مترجمة  2023 حول رجل أعمال ثري، يُعين صانع أفلام ومنتج على أمل إنتاج فيلم سينمائي ناجح، ولكن تمر المهمة بالعديد من التحديات والمواقف العصيبة.

 يمكنكم مشاهدة الفيلم وتحميله من هنا

Centauro

فيلم أكشن إثارة حول سائق سباق دراجات نارية يخاطر بالعمل في توصيل المخدرات إلى جانب عمله الأساسي، في محاولة لتسوية ديون والده، في نهاية المطاف، تؤثر هذه الحياة المزدوجة عليه بالسلب.

يمكنكم مشاهدة الفيلم وتحميله من هنا

Hasta que nos volvamos a encontrar

فيلم إجتماعي رومانسي حول اصطدام حياتان متناقضتان لمهندس معماري غارق في عمله وفنانة تتقد حماسة، حيث يتقابل الإثنان في لقاء عابر بينهما في “بيرو”، حيث تتغير وجهات نظرهما حول الحياة.

يمكنكم مشاهدة الفيلم وتحميله من هنا

أحدث افلام هندية مترجمة متميزة 2023

 تحظى صناعة السينما الهندية بوليوود بشعبية كبيرة في الهند وخارجها، حيث يتم إنتاج نحو 2000 فيلم بلغات مختلفة سنوياً. تنتج السينما الهندية العديد من افلام هندية مترجمة يشاهدها أكبر عدد من الأشخاص ، .مقارنة بأي بلد آخر، بما في ذلك أفلام هوليوود

منذ 2013، احتلت الهند المرتبة الأولى في إنتاج الأفلام عالمياً، تليها نوليوود (نيجريا) وهوليوود والصين. السينما الهندية سينما عالمية، حيث تحظى افلام اجنبية مترجمة هندية بمتابعة كبيرة في جنوب آسيا وأوروبا وأمريكا الشمالية والشرق الأوسط وشرق إفريقيا والصين، والعديد .من الدول، والتي تصل إلى أكثر من 90 دولة

تتميز أفلام بوليوود بإمتلاكها لجماليات الشكل والمضمون، مما يمنح المشاهد متعة خاصة ويحفز مخيلته ويُثير أحاسيسه . وإليكم باقة متنوعة وممتعة من أفضل افلام هندية مترجمة 2023 حسب تقييمات الجمهور.

KGF : chapter 2

كيه.جي.إف: الفصل الثاني، هو فيلم أكشن دراما هندي ، يدور الفيلم حول الملك الجديد “روكي” في منطقة “كولار جولد فيلدز” ويبث الرعب في قلب أعدائه. يتكاتف حوله الحلفاء والمؤيدون باعتباره منقذهم، بينما يسعى الأعداء للانتقام والتخلص منه في إطار العديد من المعارك الدموية.

يمكنكم مشاهدة الفيلم وتحميله من هنا

Vikram

تدور أحداث فيلم فيكرام في إطار من الحركة والتشويق، حيث يتولى محقق مخضرم قضية تخص جرائم قتل مرتبطة ببعضها البعض، وفي طريقه يكتشف العديد من الأسرار التي تضعه في معارك وصدام ضد كل الأشخاص المتورطين بالجرائم.

يمكنكم مشاهدة الفيلم وتحميله من هنا

RRR

 أحدث أفلام مترجمة هندية لعام 2023 وأحد أكثر الأفلام الهندية تميزاً، تدور أحداث الفيلم في إطار من الحركة حول إثنين من الثوار الأسطوريين، ورحلتهما بعيداً عن الوطن، وذلك قبل البدء في القتال من أجل .وطنهما في فترة العشرينات من القرن العشرين

يمكنكم مشاهدة الفيلم وتحميله من هنا 

A Thursday

تبدأ أحداث الفيلم في إطار من المواقف المثيرة عندما  تأخذ معلمة 16 طالب من روضة الأطفال كرهائن وتطرح مجموعة من المطالب مقابل إطلاق سراحهم ، مما يؤدي ،إلى موجات من الذعر والاضطراب عبر البلاد وقادتها خاصة حينما يتم اكتشاف الدافع وراء احتجاز الرهائن.

يمكنكم مشاهدة الفيلم وتحميله من هنا

Badhaai Do

فيلم كوميدي خفيف حول قصة الضابط “شاردول ثاكور”، والذي يقرر الزواج من فتاة جميلة تُدعى “سومان سينج ” من أجل المصلحة العامة، ولكن فجأة تأتي  حبيبته السابقة للمكوث معهما.

يمكنكم مشاهدة الفيلم وتحميله من هنا

Runway 34

فيلم إثارة مستوحى من أحداث حقيقية. يدور الفيلم حول الكابتن “فيكرانت خانا”، وهو طيار محترف، أثناء قيامه بإحدى الرحلات الجوية، حيث تأخذ رحلته مسار غامض بعد إقلاعها من وجهة دولية.

يمكنكم مشاهدة الفيلم وتحميله من هنا

The Kashmir Files

فيلم تاريخي درامي يتناول مجموعة من التسجيلات والتحقيقات حول ضحايا حادث مذبحة الكشميريين على يد المتمردين في صيف عام 1999.

يمكنكم مشاهدة الفيلم وتحميله من هنا

Major

فيلم أكشن يجمع بين الدراما والحركة، ويتناول الفيلم السيرة الذاتية للرائد “سانديب أونيكريشنان” الذي استشهد خلال أحداث مومباي في نوفمبر عام 2008، وتم منحه بعد ذلك الجائزة الهندية الكبرى في السلام عام 2009.

يمكنكم مشاهدة الفيلم وتحميله من هنا

Gangubai Kathiawadi

 أحد أفضل افلام اجنبية مترجمة 2022، والذي يتناول  القصة الحقيقية لـ “جانجا هارجيفانداس”، المعروفة شعبياً في الهند باسم “جانجباي كوثوالي”، والتي تم توثيق حياتها في كتاب ملكات المافيا في مومباي. يصور الفيلم كيف تغيرت حياة فتاة بسيطة من  كاثياواد عندما قام حبيبها، الذي هربت معه، ببيعها رغما عنها لبيت دعارة لتبدأ مرحلة جديدة في حياتها.

يمكنكم مشاهدة الفيلم وتحميله من هنا

Bachchhan Paandey

يحاول مخرج صاعد البحث عن زعيم عصابة لتصوير فيلم حقيقي عن العصابات، ولكن يتم القبض عليه بسبب محاولاته .

 يمكنكم مشاهدة الفيلم وتحميله من هنا

Bhool Bhulaiyaa 2

 وهو فيلم كوميدي رعب حول لقاء بين إثنين من الغرباء وهما “روهان” و “ريت”، اللذان يكتشفان سر قديم غامض يتسبب في حالة من الذعر.

يمكنكم مشاهدة الفيلم وتحميله من هنا

Heropanti 2

يتناول فيلم الأكشن الهندي المثير قصة شاب يكرس حياته لمحاربة الجريمة ومساعدة الآخرين. تقرر الحكومة الهندية استدعائه في مهمة بروسيا، ولكن يتم بعد ذلك اتهامه بالخيانة ويحاول إثبات براءته.

يمكنكم مشاهدة الفيلم وتحميله من هنا

وبهذا نكون قد منا لكن تشكيلة متميزة من أقوى وأفضل  افلام اجنبية مترجمة 2023 من مختلف الفئات السينمائية وصناع السينما العالمية لتناسب كافة اذواقكم واختياراتكم.

المراجع:

• https://www.bbc.com/culture/article/20220531-the-12-best-films-of-2022-so-far
• https://www.thrillist.com/entertainment/nation/best-movies-of-2022
• https://www.vogue.fr/fashion-culture/article/the-most-awaited-french-films-of-2022
• https://m.imdb.com/list/ls500849058/