Tag Archive for: مترجم فارسي عربي معتمد

لطلب خدمة ترجمة الكترونية من مكتب ترجمة فارسي عربي & مكتب ترجمة ايراني عربي، تواصلوا معنا لنزودكم بمترجم فارسي عربي معتمد. تجدر الإشارة إلى أن الخدمات التي يقدمها مكتب ترجمة فارسي عربي هي خدمات إلكترونية عالية الجودة.

مكتب ترجمة فارسي عربي (أونلاين) – اللغة الفارسية

مكتب ترجمة فارسي عربي

اللغة الفارسية هي إحدى اللغات الهندية الأوروبية (الهندو أوروبية)، والتي تنشر بشكل كبير في إيران والدول المجاورة لها.



كما وتعتبر اللغة الفارسية (زبان فارسى) اللغة الثانية بعد اللغة العربية في العالم الإسلامي، على جانب كونها اللغة المشتركة بين جميع مسلمين آسيا الوسطى والهند. كانت اللغة الفارسية لغة الأدب والشعر عند السلاجقة، حتى أن السلاطين العثمانيين كانوا يتقونها وينظمون بها أشعارهم.

يقدم لكم شركة ترجمة فارسي عربي بعض الحقائق عن اللغة الفارسية:

  1. تبدأ الجملة الفارسية بالاسم أو ظرف الزمان أو الضمير، وتنتهي بالفعل
  2. تتحول الجملة الخبرية الى جملة استفهامية، وذلك بإضافة أداة استفهام بدل النقطة في بداية الجملة
  3. لا تحتوي اللغة الفارسية على ال التعريف، ومثلها اللغة الكردية، ويمكن فهم الجملة من خلال السياق
  4. أغلب الكلمات التي تدخل في تهجئتها أحد الحروف التالية: (ح، ث، ض، ص، ع، ق، ط، ظ) هي كلمات عربية دخيلة
  5. في اللغة الفارسية لا تقع الهمزة إلا في اول الكلمة
  6. إذا جاءت الهمزة في نهاية أو وسط الكلمة، فإنها الكلمة تعتبر في اللغة الفارسية كلمة دخيلة
  7. الاسم الموصول في اللغة الفارسية هو (كه)، ويستخدم للعاقل وغير العاقل، ويستخدم لكلا الجمع والمفرد والمثنى والمذكر
  8. عندما يسبق الاسم الموصول (كه) اسم إشارة مثل أين، يصبح (أينكه) بمعنى من.
  9. يسمح بوضع أداة تنكير للصفة او للموصوف أو كلاهما
  10. لا توجد الالف المقصورة في اللغة الفارسية، إلا في بعض الأسماء العربية مثل موسى،يحيى
  11. تتحول الألف المقصورة العربية إلى الالف الممدودة في اللغة الفارسية مثل شورى – شورا
  12. تلفظ الضمة في اللغة الفارسية واو مخففة مثل شُدن
  13. تلفظ الالف في بعض الأحيان واو مخففة مثل بهار: بهور
  14. اللغة الفارسية التي تكتب اليوم تفوق ألفاظها العربية على ألفاظها الإيرانية
  15. تعتبر اللغة الفارسية لغة العديد من البلدان في اذريبيجان وطاجكستان وكازخستان وتركمانستان

كلمات عربية من أصل لغة فارسية:

  1. عفارم وتعني أحسنت
  2. بَخت وتعني الحظ
  3. صهريج وتعني خزان ماء
  4. بلكي وتعني ربما
  5. صطل ويعني دلو
  6. بعدين وتعني أي بعد هذا
  7. بشكير وتعني قطعة قماش
  8. سرسري وتعني من يتجول بلا شغل
  9. شوربة وتعني الحساء
  10. الديوان الهمايوني ويعني مجلس الوزراء
  11. أستاذ وتعني المعلم
  12. بلكون وتعني الشرفة
  13. بوفيه وتعني المقهى أو مكان لتقديم المشروبات والمأكولات

شركة ترجمة فارسي عربي معتمد

نقدم العديد من خدمات الترجمة التي تحتاجونها، وتتمتع خدمة الترجمة لدينا بالدقة العالية على يد فريق من المترجمين الفارسين المعتمدين لدى جميع السفارات والهيئات والقنصليات الفارسية.

يشمل نطاق خدمات الترجمة لدينا على الأقسام التالية:

ترجمة الكتب الدينية

ترجمة رسائل الماجستير والدكتوراة

ترجمة براءاة اختراع

ترجمة المستندات والأوراق الرسمية

وغيرها من الخدمات

لطلب خدمة ترجمة عربي لفارسي أو ترجمة فارسي عربي، أرسلوا لنا رسالة على الواتساب، وسنرد عليكم في غضون دفائق.

مترجم فارسي معتمد

هل تبحث عن مترجم فارسي معتمد جدير بالثقة لترجمة مستنداتك وتصديقها؟ من خلال مكتب ترجمة معتمدة في شركة التنوير نقدم لكم خدمة مترجم فارسي عربي معتمد، والمترجم لدينا متخصص في ترجمة الوثائق التي تحتاجونها. والخبر السار أن المترجم الفارسي لدينا متاح طوال 24 ساعة على مدار الأسبوع. ليس عليكم سوى التواصل مع مركز ترجمة فارسي عربي لطلب الخدمة.

يقدم مترجم فارسي معتمد العديد من الخدمات ل ترجمة من الفارسية الى العربية أو  ترجمة من العربية الى الفارسي، ليس عليكم سوى النقر على الواتساب.

مكتب ترجمة ايراني عربي

يتوفر لدى مكتب ترجمة إيراني عربي العديد من المترجمين الإيرانيين المتمرسين لكافة التخصصات والمجالات القانونية والطبية والتجارية والتقنية والتسويقية والمحاسبة وغيرها من الخدمات الأخرى.

مركز ترجمة فارسي عربي

لدينا كادر كامل من المترجمين الفارسين عن اللغة العربية وغيرها من اللغات. كما نعلم أن العديد من المصطلحات الفارسية دخلت الى لغتنا العربية، ونجد أن لدينا ترجمات متعددة للمصطلح الواحد، ناهيك عن التراكيب اللغوية المختلفة بين اللغتين، مما يحمل المترجم مسؤولية ايجاد مصطلحات وتراكيب لغوية مشابهة للنص الأصلي.

ترجمة تقرير طبي – مركز ترجمة فاسي عربي

أحتاج الى مترجم فارسي عربي  طبي  ل ترجمة من العربية  الى الفارسية او ترجمة من الفارسية الى العربية، لكن لا أجده؟ ما هو الحل؟ نعلم أن صعوبة ترجمة التقارير الطبية، لما تتضمنه مصطلحات طبية معقدة ومعلومات في غاية الحساسية تجعلكم تتعذرون في ايجاد مترجم فارسي معتمد. كما نعلم أن أي خطأ في ترجمة التقارير الطبية قد يودي الى نتائج وخيمة. لذلك نرى أن شركة التنوير لخدمات الترجمة هي الأفضل لترجمة التقارير الطبية .

لطلب خدمة ترجمة من العربية الى الفارسية لترجمة تقرير طبي،  لا تتردوا في الاتصال معنا.

اقرأ أيضا:

مكتب ترجمة فنلندي عربي  سرعة وجودة واحترافية

مكتب ترجمة هولندي عربي معتمد لدى السفارة الهولندية

مكتب ترجمة ياباني عربي  معتمد لدى السفارة اليابانية

مكتب ترجمة أوكراني عربي | الأفضل والأسرع في تقديم الخدمات

مكتب ترجمة تشيكي عربي | خدمات ترجمة احترافية

مكتب ترجمة برتغالي عربي | أفضل مركز ترجمة برتغالي معتمدة

شركة ترجمة فارسي عربي – الترجمة الأدبية

الترجمة الأدبية هي الملتقى التي تجمع ما بين النثر والشعر وغيرهما من أنواع الأدب، وتتضمن وصف الحالة الشعورية والأحاسيس التي عاشها الكاتب، وحتى يكون المترجم  قادراً على نقل تلك المشاعر والأحاسييس، يجب أن يمتلك الموهبة والقدرة الفائقة على تشكيل اللغة.

تختلف الترجمة الأدبة كثيرا عن صنوف الترجمة الأخرى، يجب على المترجم الحفاظ على الصور الجمالية للنص الأصلي، وأن يحرص على توظيف استراتيجية الترجمة المناسبة. فالترجمة الحرفية لن تمكن القارئ من لمس عمق المعاني الأدبية التي يحاول الكاتب نقلها إليه.

يمكن ل مترجم فارسي عربي أن يستخدم اكثر من استراتيجية فيما يتعلق بالترجمة الأدبية:

  1. استراتيجية الاستبدال: أي أن يقوم المترجم باستبدال عناصر ثقافية للنص الأصلي بعناصر ثقافية أخرى
  2. توظيف مفردات لغوية، لشرح بعض الكلمات التي ليس لها مكافىء في اللغة الأخرى

قد يواجه مترجم فارسي عربي في الترجمة الأدبية بعض الميعقات منها:

  1. الحفاظ على المعنى الأصلي للنص الأدبي
  2. صعوبة العثور على الكلمات أو العناصر الثقافية المناسبة، لتوصيل نفس الرسالة للقارىء
  3. صعوبة ترجمة اللهجات المحلية واللغات العامية الني قد يستخدمها المؤلف في كتاباته
  4. تركيب اللغة: تختلف تركيبة الجمل الأدبية في اللغة الفارسية عن العربية وغيرها من اللغات الأخرى ويعتبر هذا الأمر من أهم المعيقات التي تجعل الترجمة الفارسية صعبة.
  5. الالتباس: تنتج هذه المشكلة من واقع الاختلاف الهيكيلي واللغوي بين اللغة الفرسية والعربية، نظرا لوجود المصطلحات والتعابير الفنية التي يتباين التعبير عنها في كل من اللغتين

هل تجد الأمر محيرا؟ لا تقلق، مع مركز ترجمة فارسي عربي، أنت في أيدي أمينة! مترجم فارسي عربي لدى مكتب ترجمة معتمدة يفهم البنية اللغوية لكل لغة ويستخدمها على النحو الصحيح، كما يتأكد من اجراء عملية ترجمة من الفارسية الى العربية دون التأثير على معنى النص.

مكتب ترجمة ايراني عربي – الترجمة العسكرية

الترجمة العسكرية فن لا بد من إتقانه للحصول على نص مترابط ومفهوم، وتظهر الترجمة العسكرية الفنية في قدرة المترجم على نقل النص بشكله ولونه كما يستخدمه أهل اللغة الفارسية الأصليين.  ومن مميزات مترجم ايراني عربي عسكري لدى مكتب ترجمة ايراني عربي:

  • مترجم ايراني عربي ضليع في ترجمة ايراني لعربي
  • مترجم ايراني عربي ملتزم في تسليم ترجمة الوثائق والوثائق الرسمية في الوقت المحدد دون تأخير أو تقاعس
  • خبرة عالية في مجال الترجمة العسكرية، ولا سيما ترجمة ايراني لعربي
  • دقة الملاحظة والقدرة على العمل تحت أي ضغط ممكن
  •  حاصل على شهادة في الترجمة العسكرية، ومعترف بها من الجامعات
  • يتحرى الدقة في اختيار المعاني والألفاظ العسكرية
  • يعيد تنقيحها وقرائتها بعد اتمام عملية الترجمة

 لطلب خدمة ترجمة من العربية الى الفارسية لترجمة المصطلحات والمسارد العسكرية تواصلوا معنا على الواتساب.

مترجم ايراني عربي معتمد

هل سئمت من البحث مرارا وتكرار عن مترجم إيراني عربي معتمد، لكنك لم تجده؟ لا تقلق، أنت في المكان الصحيح! نحن نقدم ترجمة عربي لفارسي معتمدة لدى الوزارات والمحاكم والهيئات الحكومية الإيرانية. لدينا فريق عمل من المترجمين المحترفين وذو خبرات طويلة في جميع أنواع الترجمة والمجالات المختلفة. نحن نفخر ب مترجم إيراني عربي لدينا، لقدرته على تقديم أعلى معايير جودة الترجمة لترجمة ايراني لعربي، وتسليمها في الوقت المناسب وبأسعار تنافسية لا مثيل لها.

لطلب خدمة ترجمة ايراني لعربي لترجمة الوثائق القانونية وغيرها من المستندات، أرسلوا لنا رسالة على الواتس الخاص بنا، وسنتواصل معكم في أقرب وقت ممكن.

تحرص شركة التنوير على توظيف مترجم ايراني عربي يتمتع بالمزايا التالية:

مترجم ايراني عربي معتمد من قبل الحكومة الفارسية

يجيد اللغة الفارسية والإيرانية بطلاقة

لديه خبرة سابقة في جميع المجالات القانونية

يتمتع بقوة الشخصية

يتمتع بالصبر والقدرة على العمل تحت أي ضغط

طرق الدفع المتاحة لدي مكتب ترجمة فارسي عربي:

  • باي بال PayPal
  • Visa Card
  • الحوالة البنكية المباشرة Wired Transfer