قصص ألمانية للأطفال للقراءة والتحميل و قصص ألماني مترجمة تحتوى على عدد كبير من المفردات الألمانية سهلة الفهم والتعلم والشيقة أيضا، وهذا ما تفتقده معظم كتب تعليم اللغة الألمانية التقليدية، ولن تجده حتى في الأفلام والمسلسلات الألمانية التى ينصح بها البعض لتعلم اللغة الألمانية، ولكن الروايات والقصص، وخاصة قصص ألمانية للأطفال، هي طريقة أفضل لتعلم اللغة الألمانية؛ فإلى جانب تعلم اللغة بطريقة سهلة وممتعة، فهى تقوى أيضاً الذكاء اللغوى والقدرة الدماغية على الحفظ والفهم. ولكل من يرغب في دعم الأطفال في تعلم اللغة الألمانية كلغة أجنبية بطريقة مرحة وممتعة ومن خلال أجمل وأسهل وسائل تعلم اللغات، نحن نقدم لك مجموعة متنوعة من قصص ألماني مترجمة وقصص ألمانية الأطفال بسيطة ومشوقة.

تعليم الألمانية للأطفال من خلال قصص ألماني مترجمة تثري حصيلة طفلك اللغوية

يوجد أكثر من 120 مليون ناطق باللغة الألمانية و 10-15 مليون شخص يتحدثونها كلغة ثانية في جميع أنحاء العالم، كما أنها أصبحت من اللغات المطلوبة في العصر الحالي، والتي يتوفر لها الكثير من فرص العمل، مما جعلها لغة عالمية هامة يتعلمها الكبار والصغار.

وبغض النظر عن قول البعض بصعوبة اللغة الألمانية ومفرداتها وتركيبها اللغوي، إلا أنها بلا شك لغة ممتعة تجذب إليها الكثير من المتعلمين. ولكي تحقق الفائدة المرجوة من تعلم اللغة الألمانية، فيجب عليك دراستها بشكل جدي، ومنحها الوقت الزمني الكافي لتعلمها بطريقة صحيحة، لذا لا توجد لغة يصعب تعلمها ولكن فقط تحتاج إلى المزيد من الوقت والتركيز والجهد، بالإضافة إلى إختيار الطرق المناسبة للتعلم.

وتبقى طريقة وأسلوب التعلم هي أهم عوامل سهولة أو صعوبة تعلم أي لغة أجنبية. وتعد طرق التعلم التفاعلية الحديثة من أفضل الوسائل المستخدمة لتعلم اللغات،  حيث أنها تعلمك اللغة في إطار ممتع لا يدع مجالاً للإصابة بالملل أو الفتور من تعلم اللغة، وخاصة لدى الأطفال، وإن كانت تظل مدعومة بدراسة المناهج والمواد الدراسية الأساسية لتعليم اللغة.

وإذا اتينا لتعلم اللغة الألمانية من خلال قراءة قصص ألماني مترجمة أو قصص ألمانية للأطفال مكتوبة أو مسموعة بلغة ألمانية بسيطة تناسب الأطفال والمبتدئين في تعلم اللغة، فإنها من أفضل الأدوات التي تثري حصيلة طفلك اللغوية، ليس فقط من خلال تعليم الكلمات والعبارات والتراكيب اللغوية، ولكن تقدم أيضاً القواعد اللغوية بطريقة مبسطة، إلى جانب التعرف إلى لغة الحياة اليومية وأكثر المفردات شيوعاً، ولا ننسى بالطبع التعرف على الثقافة الألمانية بكافة جوانبها.

قصص ألمانية للأطفال وكيفية تعلم اللغة من قصص ألماني مترجمة

عندما يبدأ طفلك في النمو العقلي والإدراكي، سيبدأ في الإهتمام بالقصص البسيطة، وخاصة القصص المصورة أو القصص المعروضة في صورة مقاطع فيديو كرتونية، حيث سيبدأ في التفاعل مع القصص وتعلم المزيد من الكلمات الجديدة يومياً، وترديد ما قد تحتوى عليه القصص من أغاني أو قوافي أو عبارات مميزة. كما أن قصص ألمانية للأطفال تقدم الإختلافات الثقافية والقيم الأخلاقية التي يوصى بتعلمها بالنسبة لهذه الفئة العمرية.

ويرغب البعض في تعليم الألمانية لأطفاله، ولكنه يجد أن فكرة الإنضمام إلى كورس دراسي رسمي صارم ومكلف ليست هي الخيار الأمثل، فيبدأ في البحث عن مصادر أخرى للتعلم سواء من خلال كورسات تعليمية مجانية عبر الإنترنت أو الكتب التعليمية الورقية أو الكتب المتوفرة أونلاين لتعلم اللغة الألمانية للأطفال، أو إستخدام وسائل التعلم التفاعلية مثل الأفلام الكرتونية المترجمة أو قصص ألماني مترجمة أو قصص ألمانية للأطفال مكتوبة باللغة الألمانية لتعويد الطفل على القراءة والفهم باللغة الألمانية.

وهناك خطوات محددة يجب الإلتزام بها من أجل تعلم الألمانية من خلال قصص ألمانية للأطفال:

بغض النظر عن عمر طفلك، أحصل في البداية على قصص ألماني مصورة تستهدف تعليم الأطفال القراءة والمفردات البسيطة التي تشير إلى الأشياء اليومية، وقم بقراءتها مع طفلك مع تعليمه كيفية النطق وتعلم التهجئة.

اختر لطفلك مجموعة متنوعة من القصص المصورة التي تعرض الصور والرسوم الجذابة. تناسب مثل هذه النوعية من قصص ألمانية للأطفال مختلف الفئات العمرية . ستجد العديد من الموضوعات المختلفة التي تكون مليئة بالصور والألغاز والرسوم والصياغة البسيطة المصممة لتعلم القراءة. كما يمكنك إختيار قصص ألماني مترجمة تحتوي على رسوم كاريكاتورية ألمانية شهيرة مثل Garfield أو Donald Duck، والتي يعرفها أطفالك بالفعل ويحبونها.

أحرص أيضاً على الإستعانة بالقصص المسموعة والمرئية التي توفر لك ميزة سماع طريقة نطق الكلمات وطريقة التحدث. عود طفلك على سماع وتكرار الأحرف أو الكلمات حتى يعتاد على نطقها والتحدث بها، مما ينمي لديه مهارات الفهم والإستماع والتحدث.

خصص وقت ثابت ومحدد يومياً للقراءة والتعلم، واحرص على قراءة القصة حتى النهاية، وإذا كنت تقرأ قصص ألمانية للأطفال مكتوبة باللغة الألمانية، فلا تحاول التوقف أمام كل كلمة أو عبارة لا تفهمها، ولكن أكمل القصة حتى النهاية، ومن ثم أعد قراءتها مرة أخرى حتى تفهمها بصورة أفضل.

وأخيراً يمكنك إستخدام المزيد من الوسائل التفاعلية لدعم تعلم اللغة الألمانية والتحدث بها في المنزل، على سبيل المثال وضع ملصقات على الأشياء في المنزل مكتوب عليها أسماء الأشياء بالألمانية، أو التحدث مع طفلك باللغة الألمانية بطريقة مبسطة، أو إتاحة الفرصة لطفلك لمشاهدة القنوات التلفزيونية التي تعرض برامج مخصصة للأطفال باللغة الألمانية، أو إتاحة الفرصة لأطفالك للتحدث إلى أطفال ألمان.

 قصص ألماني مترجمة وقصص ألمانية للأطفال

انتقينا لكم هنا مجموعة من أشهر قصص ألماني مترجمة للأطفال، والتي تم ترجمتها إلى العديد من اللغات وحققت شهرة واسعة، وقد تفاجأ بأن بعض هذه القصص التي اعتدت على كونها قصص إنجليزية هي في الأساس من أصل ألماني.

Snow White /  Schneewittchen ( بياض الثلج)

لعلك تعرف قصة سنو وايت على أنها أحد إصدارات ديزني الشهيرة، إلا أن هذه القصة ذات أصل ألماني، وهي أحد أشهر قصص ألمانية للأطفال من تأليف الأخوين جريم Brothers Grimm.

 

تحكي القصة عن بياض الثلج وزوجة أبيها الشريرة التي تحاول قتل بياض الثلج لتكون هي أجمل انثي في العالم. وتحاول سنو وايت الهرب وتختبئ عنك الاقزام السبعة.

 

Cinderella /Aschenputtel (سندريلا)

قصة سندريلا هي ثاني أشهر قصص ألمانية مترجمة من تأليف الأخوين جريم Brothers Grimm على الرغم من أن النسخة المألوفة لمعظم الناس هي النسخة من تأليف “تشارلز بيرولت”، الكاتب الفرنسي الذي نشر نسخته عام 1697. إلا أن النسخة الأصلية ألمانية.

تبدأ القصة بوفاة والدة سندريلا، وسرعان ما يتزوج والدها بزوجة جديدة لديها ابنتان، والتي تكون قاسية جدًا عليها. وتعيش سندريلا فترة صعبة جداً بعد وفاة والدها، حتى تلتقى مع الأمير في حفلة راقصة، والذي يقع في حبها، ولكنها ترفض الكشف عن هويتها وتهرب. يحاول الأمير البحث عنها بواسطة الحذاء الذي تركته عند هروبها، حتى يجدها ويتزوجها وينفذها من زوجة أبيها القاسية.

Little Red Riding Hood / Rotkäppchen ( ذات الرداء الأحمر)

قصة ذات الرداء الاحمر الشهيرة التي تحكي عن ذات الرداء الاحمر التي تذهب لزيارة جدتها المريضة كل يوم ، وتحضر لها الكعك والنبيذ، حيث توصيها والدتها أن تلتزم بالطريق. يحاول الذئب أن يراقبها في كل خطوة، ويريد أن يفترسها؛ فيحاول دفعها إلى قطف بعض الزهور لامها لجدتها، وأثناء قيامها بذلك، يذهب هو إلى منزل الجدة، ويأكلها، ثم يرتدي ملابسها ليصبح في صورة الجدة.

عندما تصل ذات الرداء الأحمر وترى جدتها، تستفسر عن حجم عيون جدتها الكبيرة ويديها وفمها وصوتها ، ولكنها لا تلاحظ أن جدتها هي الذئب حتى يأكلها الذئب بالكامل. ولكن لحسن الحظ يأتي الحطاب للإنقاذ ويقطع بطن الذئب أثناء نومه ، ويحرر ذات الرداء الأحمر وجدتها ، ويملأ بطن الذئب بالحجارة. وعندما يستيقظ الذئب ، يذهب ليشرب من البئر ، لكنه يجد بطنه مليئ بالصخور لدرجة أنه يسقط في البئر.

 

 

 

Sleeping Beauty /  ( الجمال النائم)

تبدأ قصة الجمال النائم بنبؤة قالتها جنية شريرة إلى الملك والملكة بأن ابنتهما الأميرة “براير روز” ذات يوم ستضع إصبعها على مغزل وستموت، ولكن تحاول جنية طيبة أخرى تخفيف هذه اللعنة من خلال استبدال الموت بالنوم الطويل.

وعلى الرغم من أن الأسرة قد افرغت مملكتها من المغازل تماماً، إلا أن الأميرة تجد امرأة عجوز تستخدم مغزل ، وتسأل عما إذا كان بإمكانها تعلم كيفية استخدامه أيضاً، وعندما تبدأ في الغزل به، يصيب المغزل إصبعها وتدخل الأميرة في نوم عميق، ثم ينام كل شخص في المملكة.

بعد مائة عام من نومها ، يتمكن أحد الأمراء من دخول المملكة التي غطتها النباتات وكونت حولها سياجا منيعاً. تستيقظ الأميرة بعد تقبيل الأمير لها، ثم يستيقظ باقي القصر أيضاً، وتتزوج الأميرة والأمير ويعيشوا في سعادة دائمة.

Rapunzel (رابونزيل)

قصة رابونزيل أحد أشهر قصص ألمانية للأطفال مترجمة، ، قصة الأميرة ذات الشعر الذهبي الطويل المسحور، والتي تحبسها ساحرة شريرة في برج مرتفع جداً، والطريقة الوحيدة للوصول إلى قمته هي تسلق شعر رابونزيل الطويل والقوي بشكل لا يصدق. تظل رابونزيل حبيسة داخل البرج حتي تلتقي بأمير يسمعها تغني من برجها ويصبح مسحورا. يطلب الأمير منها أن تسمح له بتسلق شعرها إلى البرج ، ثم يقعان في الحب ويضعان خطة لكي تتخلص رابونزيل من الساحرة الشريرة.

 

 

Rumpelstilzchen /  ( رامبلستيلتسكين)

تبدأ القصة بإخبار الملك أن هناك فتاة يمكنها تحويل القش إلى ذهب. يأتي الملك بالفتاة ويحبسها في غرفة برج مليئة بالقش ويطلب منها تحويل القش لذهب. هنا يظهر مخلوق شبيه بالعفريت، ويعرض عليها القيام بذلك مقابل الحصول على عقدها في الليلة الأولى، ثم  يأخذ خاتمها في الليلة الثانية ، وفي اليوم الثالث، وبعد أن أخذ منها ما تملكه، وعدته بأن تعطيه مولودها الأول بعد أن يتزوجها الملك وتنجب.

عندما تنجب طفلها الأول ، يظهر العفريت للمطالبة بمكافأته. تحاول الفتاة الاحتفاظ بطفلها ، وتعرض عليه كل الثروة التي لديها ولكنه يرفض. في النهاية يوافق على التخلي عن طلبه إذا تمكنت من

 تخمين اسمه في غضون ثلاثة أيام.

 تفشل الفتاة في تخمين الاسم ، وفي اليوم الثالث ، تمشي الفتاة بجوار منزله وتسمعه يغني ويذكر اسمه، وهو  “Rumpelstilzchen.”، وعندما يعود إليها تخبره باسمه فيغضب ويلوذ بالفرار ولا يعود أبدًا.

قصص ألمانية للأطفال

سوف تجد هنا مجموعة متنوعة من قصص ألمانية للأطفال باللغة الألمانية للقراءة أو للتحميل بصيغة pdf، وهي توفر وسيلة ممتعة وبسيطة لتعلم اللغة الألمانية . . .والتعود على القراءة باللغة الألمانية مباشرة

يمكنكم تحميل عدد غير محدود من القصص المكتوبة  .باللغة الألمانية أو قراءتها أونلاين من خلال هذا الرابط

  قصص ألمانية للأطفال مسموعة / قصص الماني بالصوت

تضيف قصص ألمانية للأطفال مسموعة ميزة أخرى لتعلم اللغة الألمانية، وهي الإستماع إلى النطق الصحيح للكلمات وكيفية استخدامها داخل الجمل، مما يساعد على تنمية مهارات التحدث والفهم والاستماع إلى جانب قراءة النصوص المكتوبة أيضاً.

ويقدم موقع the German project العديد من قصص ألمانية للأطفال مسموعة باللغة الألمانية ومصحوبة بترجمة للغة الإنجليزية أيضاً.

كما يمكنكم أيضاً تحميل تطبيق قصص ألمانية للأطفال، والذي يضم أكثر من 110 قصة ألمانية مع الصوت. هناك الكثير من القصص مرحة ومثيرة، كما يوفر لك هذا التطبيق طريقة بسيطة وفعالة لتعلم اللغة الألمانية من خلال سرد القصص التي يمكنك التنقل بينها بسهولة.

وفي نهاية مقالنا عن أفضل قصص ألمانية للأطفال، نرجو أن نكون قد وضعنا بين أيديكم باقة متنوعة ومتميزة من أفضل قصص الماني مترجمة لمساعدة أطفالكم على تعلم اللغة الألمانية بسرعة وبأقل جهد وبصورة أكثر فاعلية، وأيضاً بشكل مجاني.

إقرأ أيضاً:

أفضل 5 مسلسلات لتعليم اللغة الإنجليزية

أفضل 5 أفلام لتعلم اللغة الإنجليزية للمبتدئين 2022 وكيفية التعلم

قصص مترجمة لتعلم اللغة الإنجليزية للأطفال للقراءة والتحميل

أفضل 10مسلسلات لتعلم اللغة التركية بسهولة للمبتدئين

أفضل روايات رومانسية مترجمة 2022 لا تفوتها

:المراجع

• https://www.expatica.com/de/education/children-education/german-for-kids-452299/
• https://blog.chatterbug.com/en/learn-german-childrens-books/