لطلب خدمة ترجمة بحث جامعي من اللغة الانجليزية إلى اللغة العربية وبالعكس أو إلى أي لغة أخرى، يسرنا تواصلكم معنا عبر الواتساب .
ترجمة أبحاث جامعية
ما أن ينتهي طالب الثانوية من كابوس النتائج والدراسة حتى يبدأ بسباق جديد أكثر تعقيداً للبحث عن الجامعة المناسة والتخصص الأنسب، ويدخل في دوامة من الأوراق والطلبات، وإن أراد الالتحاق بجامعة من ثقافة أخرى، فإنه سيدخل في دوامة جديدة للبحث عن خدمة ترجمة لأغراض الدراسة الجامعية
ولا يقتصر الأمر على طلاب الثانوية العامة، بل يطال جميع الطلاب الذين يحلمون بالتعلم في جامعة محددة كطلاب الماجستير والدكتوراه.
قد يتطلب الأمر في الكثير من الأحيان تقديم طلب للدراسة أو للمنح أو لقبول الجامعات، وقد يقتضي ذلك أن تكون طلبات التقديم مترجمة إلى اللغة الإنجليزية أو العكس.
أهمية ترجمة الابحاث الجامعية
تعتبر ترجمة الابحاث الجامعية مهمة جداً في عالم المجال العلمي والبحث العلمي، لأنها تمكن من تحقيق التعاون الدولي وتبادل الخبرات والمعارف العلمية المهمة بين العلماء والباحثين المتعاونين من خلال العالم. تعد ترجمة الابحاث الجامعية أيضاً من أهم العناصر المساهمة في تعزيز التنافسية والتقدم العلمي في البلدان، وهي أيضاً من العناصر المهمة في تعزيز التقدم العلمي والتكنولوجي الدولي. لذلك فإن الاعتماد على خدمة ترجمة أبحاث جامعية موثوقة هو الخيار الأمثل للحصول على نتائج جيدة وتعليمية في البحث العلمي الذي يتم نشره.
من يحتاج إلى ترجمة الابحاث الجامعية؟
-
الجامعات: قد تلجأ الجامعات إلى ترجمة الابحاث الجامعية لتعريف الطلاب والأعضاء والمحاضرين الأكاديميين بالبحوث العلمية المنجزة في مجالات مختلفة.
-
المؤسسات العلمية: تلجأ المؤسسات العلمية إلى ترجمة الابحاث الجامعية للتعريف بالبحوث العلمية المنجزة في مجالات مختلفة ولتعزيز التبادل العلمي الدولي.
- قد تلجأ المؤسسات الحكومية إلى ترجمة الابحاث الجامعية للتعريف بالبحوث العلمية المنجزة في مجالات مختلفة ولتطوير معايير التقدم العلمي والتطوير التكنولوجي في البلد
- قد يحتاج الطلبة إلى ترجمة الابحاث الجامعية في حالة كتابة الأبحاث الجامعية بلغة أخرى. . كما يمكن للطلبة الذين يدرسون في الجامعات الخارجية الحصول على الترجمة الجامعية للأبحاث التي كتبوها في اللغة الأصلية.وبالنسبة للطلبة الذين يدرسون في الجامعات العربية الحصول على الترجمة الجامعية للأبحاث التي كتبوها في اللغة الأجنبية.
كيفية ترجمة الابحاث الجامعية – نصائح للمترجم:
البحث الجامعي هو النسخة الورقية التي تحملها بين يديك ويستطيع المترجم تقليب صفحاته، وغير هذا من أنواع الابحاث الجامعية يكون بالصيغة الالكترونية، وتعتبر طلب خدمة ترجمة الابحاث الجامعية الورقية من أكثر الطلبات انتشاراً، لاسيما لدى الطلاب والباحثين الذين يعتمدون على مصادر ومراجع أجنبية فيضطرون إلى شراء الابحاث الجامعية والقيام بترجمة فحواها.
وتأتي عملية ترجمة الابحاث الجامعية كما يلي:
ترجمة صفحة غلاف البحث.
ترجمة المقدمة وملخص البحث الاكاديمي.
ترجمة منهجية البحث العلمي
ترجمة المجتوى المعرفي (الإطار النظري) في الابحاث الجامعية
ترجمة نتائج الدراسة
ترجمة معرفات الابحاث الجامعية، وهي: (التوثيق الخاص بمؤلفي الابحاث ).
وتتم عملية ترجمة محتوى الكتاب البحث الجامعي كما يلي:
يبدأ المترجم بعملية ترجمة صفحة الغلاف والتي تحتوي في مضمونها على العنوان واسم الباحث وشعار الجامعة.
ثم يبدأ بترجمة عناصر البحث الجامعي و هي الملخص والمقدمة ويقوم المترجم بتوظيف استراتيجيات الترجمة المناسبة، فتتم عملية ترجمة المحتوى بشكل كامل، ويستطيع المترجم تقسيم فقرات الملخص كل واحدة على حدة (ولكن بشرط أن لا يحذف أي معلومة من النص).
يتنقل المترجم بعد ذلك إلى ترجمة المحتوى داخل الورقة البحثية، وهنا إما أن يقوم المترجم بترجمة كل فصل بحثي على حدة أو ترجمة محتوى الفصول كلها بالتتابع مع ضرورة ترجمة (جدول المحتويات).
وفي المرحلة الاخيرة، يبدأ المترجم بترجمة المصادروالمرجع.
لماذا عليك أن تختارنا لخدمة ترجمة أبحاث جامعية؟
تزودكم شركة التنوير لخدمات الترجمة بأفضل المترجمين من ذوي الخبرة والإتقان في الترجمة من لغتهم الأصلية ولها.
ويلتزم فريق العمل بمواعيد التسليم والجودة المطلوبة، ونبرهن على تطابق خدماتنا مع المواصفات القياسية وذلك لالتزامنا بمعايير اعتماد الآيزو 17100/2015 الخاصة بشركات الترجمة والذي أعدته منظمة المعايير الدولية الآيزو لتقديم خدمات ترجمة عالية الجودة.
ونوفر لكم خدمة الترجمة لعدد غير محدود من اللغات مثل الإنجليزية والفرنسية والصينية والروسية والإسبانية.
وتشمل خطوات ترجمة بحث جامعي عدة خطوات:
- الاطلاع على المادة المراد ترجمتها والتأكد من سلامة الأفاظ وتهجئة المصطلحات والأسماء.
- الترجمة والتدقيق الأوليان من أحد مترجمينا الأكفاء
- إعادة تدقيق الترجمة والتأكد من صحتها ودقتها وسلامتها اللغوية والنحوية والقانونية.
- تسليم الأوراق للعميل في الوقت المحدد
هذا وتؤكد الشركة على عدم اتباع نظام الترجمة الآلية التي قد تتسبب بالوقوع في الأخطاء في كثير من الحالات.
فريق ترجمة أبحاث أكاديمية
يضم فريق شركتنا عدداً من المترجمين ذوي الخبرة والكفاءة في الترجمة من لغاتهم الأصلية وإليها.
ونظراً لجودة خدماتنا العالية فإننا اكتسبنا ثقة العديد من المؤسسات الدولية مثل أوكسفام الدولية، و Hotcourses.
مترجم الابحاث الجامعية – ترجمة بحث جامعي
الشخص المسؤول عنـ ترجمة الابحاث الجامعية هو مترجم متخصص في هذا النوع من الترجمة، ولكي تتم هذه العملية بإحترافية شديدة يجب أن يكون المترجم قادرا على إيصال الفكرة التي يطرحها الباحث في رسالته بشكل واضح وصريح، وبالطبع الحفاظ على حقوق الملكية الفكرية الخاصة بالباحث من أهم شروط الحصول علي بحث جامعي مترجم بشكل متقن تتوفر به المصداقية التامة.
أسعار ترجمة بحث أكاديمي
نوفر لكم في شركة التنوير أفضل خدمات ترجمة لأغراض الدراسة الجامعية بأسعار منافسة ومناسبة، لا تترددوا في الاستفسار والتواصل معنا للحصول على لائحة الأسعار.
وننوه إلى إمكانية استعادتكم المبالغ المدفوعة في حال لم تحظ خدماتنا بإعجابكم.
إذا كنت تبحث عن خدمة ترجمة عالية الجودة للأبحاث الجامعية الخاصة بك، فلا تتردد في التواصل معنا! نحن نقدم خدمة ترجمة الابحاث الجامعية الذي تتيح لك الفرصة لتعريف العالم ببحوثك العلمية. سواء كانت الأبحاث التي تبحث عن ترجمتها في العلوم الطبية أو العلوم التطبيقية أو العلوم الاجتماعية، نحن متخصصون في ترجمة كافة أنواع الأبحاث الجامعية. لا تتردد في الاتصال بنا وتعرف على أسعارنا لمعقولة لترجمة الابحاث الجامعية في كافة المجالات.
وسائل الدفع التي يمكنك الدفع من خلالها:
- باي بال PayPal
- Visa Card
- ويسترن يونيون Western Union
- الحوالة البنكية المباشرة Wired transfer
يمكنكم التواصل معنا من خلال نموذج الاتصال من هنا