يمكنك التواصل معنا على الواتساب أو التيليجرام للحصول على خدمة ترجمة متميزة. لدينا فريق من المترجمين المتخصصين والذين يمتلكون كفاءة في ترجمة المقاطع الصوتية المعقدة.
ترجمة المقاطع الصوتية هي واحدة من أشكال خدمات الترجمة التي نقدمها في شركة التنوير، مع خدمة إرفاق صوت بديل بالترجمة المرادة.
تحتاج عملية ترجمة مقاطع الصوت إلى خبرة عالية لفهم المصطلحات ودلالات الألفاظ بدقة، أما الصوت البديل فلا بد أن يكون متقناً لتهجئة الكلمات ومخارج الصوت والحروف كي يمنع حدوث لبس في فهم الترجمة، وأن يكون واضحاً مناسباً للهدف المراد من التسجيل.
من يحتاج إلى ترجمة المقاطع الصوتية؟
-
الإعلام: يتعين على المؤسسات الإعلامية والإذاعات ترجمة المقاطع الصوتية التي يتم إذاعتها للتعرف على الجمهور العالمي والعربي.
-
التعليم: تستعين المدارس والجامعات بترجمة المقاطع الصوتية للتعليم اللغوي وللإعلام بالمعلومات الدراسية الهامة.
-
شركات الأعمال : تستعين الشركات والمؤسسات الأعمال بترجمة المقاطع الصوتية للتعامل الفعال مع العملاء والشركاء الدوليين.
-
السياحة: تستعين المؤسسات السياحية بترجمة المقاطع الصوتية للتعامل الفعال مع المسافرين الدوليين ولتوفير تجربة سياحة أفضل.
-
العلاقات الدولية: تستعين الدول والمنظمات الدولية بترجمة المقاطع الصوتية للتواصل الفعال مع الدول الأخرى ولتوفير المعلومات الدقيقة والموثوقة اللازمة في العلاقات الدولية.
- الجكومة: تستعين الحكومات بترجمة المقاطع الصوتية للتواصل الفعال مع المواطنين الدوليين ولتوفير المعلومات الرسمية الدقيقة والموثوقة
- شركات التسويق والإعلان: تستعين الشركات والعلامات التجارية بترجمة المقاطع الصوتية في الإعلانات والتسويق الدولي للتعرف على الجمهور العالمي ولتوفير نصوص تسويقية دقيقة وموثوقة.
-
الفن والترفيه: تستعين المنظمات الفنية والترفيهية بترجمة المقاطع الصوتية للتعامل الفعال مع الجمهور العالمي ولتوفير محتوى فني وترفيهي دقيق وممتع للجمهور العالمي.
-
التطبيقات التعليمية: يستعين مطورو التطبيقات التعليمية بترجمة المقاطع الصوتية لتوفير المعلومات الدقيقة والموثوقة للمستخدمين الدوليين.
- التعليم الأكاديمي
اقرأ أيضاً:
ترجمة مقاطع الفيديو- خدمات ترجمة المحتوى المرئي
ترجمة ألعاب الفيديو وأرباح المترجمين من ترجمة الألعاب
ترجمة مقطع صوتي
هل تريد تحقيق النجاح في الأعمال العالمية؟ هل ترغب في توفير المعلومات الدقيقة والموثوقة للعملاء الدوليين؟ هل ترغب في توفير تجربة جيدة للمسافرين في الرحلات الجوية العالمية؟ اذا كانت الإجابة نعم فلا شك أن شراء خدمة الترجمة الصوتية هو الخيار الأمثل لك. مع فريقنا من المترجمين الحرفيين المتخصصين، نقدم لك خدمة ترجمة نصوص المقاطع وترجمة مقطع صوتي الصوتية الدقيقة والموثوقة التي تساعدك في التعامل الفعال مع العملاء والشركاء الدوليين وتحقيق النجاح في الأعمال العالمية. لا تتردد في الاتصال بنا للحصول على التفاصيل المحددة وتقديم الطلب الخاص بك.
سعر ترجمة مقطع صوتي
لا تقلق بشأن تكلفة ترجمة المقاطع الصوتية مع مكتب التنوير . نحن نقدم أسعار معقولة ومناسبة لجميع الأعمال، ونعمل معك لتحديد السعر الأكثر ملاءمة لمتطلباتك الترجمية.
ما هي الخصائص الواجب توافرها في مترجم مختص لترجمة المقاطع الصوتية؟
- التحليل الدقيق للنص المعني والقدرة على الترجمة بدقة.
- القدرة على الحفاظ على الهندسة الصوتية واللغة التي يتم التعبير بها في المقطع الصوتي الأصلي.
- القدرة على التعبير بطريقة مرنة وواضحة.
- الإنتباه للتفاصيل والعناية الدقيقة في الترجمة.
- القدرة على العمل بسرعة وفعالية في نسبة كبيرة من المقاطع الصوتية.
- الخبرة الكافية في التعامل مع اللغات المختلفة والمجالات المختلفة.
- العناية الدقيقة للتعامل مع المعلومات السرية والمعلومات الحساسة.
- العناية الدقيقة للتعامل مع الأنظمة اللغوية المعقدة والعبارات الصعبة
- العناية الفائقة في معرفة التأثيرات الصوتية والعناصر اللغوية التي تؤثر على المعنى
- العناية الدقيقة للتعامل مع اللهجات المختلفة والعادات اللغوية المختلفة
خدماتنا -ترجمة مقطع صوتي
نقدم لكم في شركة التنوير للترجمة خدمة ترجمة المقاطع الصوتية بدقة وجودة عاليتين، وتتميز خدماتنا بالأسعار المناسبة لكم.
ونبرهن على تطابق خدماتنا في الترجمة مع المعايير الدولية التي وضعتها مؤسسة الجودة العالمية للترجمة الآيزو 17100/2015 لتقديم أفضل الخدمات لكم.
وتتم عملية ترجمة المقاطع الصوتية من خلال عدد من الخطوات، هي:
- الاطلاع على المادة المسجلة وتحديد المصطلحات والتأكد من وضوح الكلمات الواردة.
- ترجمة المقطع الصوتي من قبل أحد مترجمينا.
- إعادة ترجمة المقطع للتأكد من خلوه من الأخطاء من مترجم آخر.
- تسجيل المقطع الصوتي بصوت واضح ومتقن.
- تسليم المقطع الصوتي للعميل في الوقت المحدد.
وتشمل خدماتنا تخصصات مختلفة، كالترجمة التقنية والطبية والعلمية والأدبية والترجمة الصحفية والترجمة لأغراض تجارية والترجمة للشركات والمؤسسات الحكومية.
ترجمة المقاطع الصوتية هي شكل واحد من أشكال خدماتنا التي نقدمها، فهي تشمل:
- الترجمة النصية للكتب والروايات والأبحاث والمقالات والتقارير.
- ترجمة الفيديو مع ضبط التوقيت وتنسيق الترجمة.
- الترجمة الفورية للقاءات والندوات والمؤتمرات والمحاضرات والمقابلات.
اللغات – ترجمة مقطع صوتي
نقدم لكم خدمة ترجمة المقاطع الصوتية بلغات مختلفة، وتعد اللغات (العربية والإنجليزية والعبرية والتركية والإسبانية والفرنسية) أبرز مجالات عملنا، نظراً لكونها الأكثر طلباً.
ولا تقتصر خدماتنا على تلك اللغات وإنما هناك لغات أخرى يمكنكم الاستفسار عنها من خلال التواصل معنا.
الفريق – ترجمة المقاطع الصوتية
يضم فريق شركة التنوير عدداً من المترجمين ذوي الخبرة والاختصاص في الترجمة من لغاتهم الأصلية وإليها، يضمنون حصولكم على أفضل جودة.
ونظراً لجودة خدماتنا العالية فقد اكتسبت شركتنا ثقة العديد من المؤسسات الدولية مثل الأوكسفام الحقوقية، وشركات إنتاج مرئي مثل Creative Soul.
بالإضافة لعدد من الشركات المتخصصة في الترجمة التقنية وشركات ترجمة مناهج وأبحاث حول العالم.
الأسعار
نحرص على تقديم أفضل الخدمات لكم بأفضل عروض الأسعار، فلا تقلقوا.
وننوه إلى أنه يمكنكم استعادة المبالغ المدفوعة إن لم تحظ خدماتنا بإعجابكم.
طرق الدفع المتاحة لطلب خدمة ترجمة مقطع صوتي
وسائل الدفع المتاحة:
- باي بال PayPal
- Visa Card
- سكريل Skrill
- ويسترن يونيون Western Union
- الحوالة البنكية المباشرة Wired transfer
يمكنكم التواصل معنا من خلال نموذج الاتصال من هنا
كما يمكنكم التواصل معنا على واتساب مباشرة من هنا