أجمل 10 مسلسلات كورية مترجمة 2022 و2023 قدمتها الدراما الكورية، والتي لفتت انتباه الناس تجاهها وتزايد جمهورها في العالم العربي بصورة كبيرة في السنوات القليلة الماضية، مما أدى إلى انتشارها وإزدياد تأثيرها. وسواء كنت تبدأ رحلتك في الدراما الكورية أو كنت أحد المتابعين لها بالفعل ، فلا يمكنك تفويت مشاهدة أفضل المسلسلات الكورية التي صدرت على مدار العام السابق والعام الحالي وحققت نجاحاً كبيراً وصدى واسع وسط عشاق الدراما الكورية.

أجمل 10 مسلسلات كورية مترجمة 2022 و 2023

أحدثت بعض مسلسلات الإثارة الشهيرة، مثل مسلسل  Squid Games أو لعبة الحبار ضجة كبيرة في جميع مختلف أنحاء العالم وحصلت على العديد من الجوائز ، وساهمت بشكل كبير في إزدياد التأثير الكبير للثقافة الكورية واتساع قاعد عشاق الدراما الكورية أو ما يطلق عليها ” كي – دراما”  K-Dramas، وما تقدمه من إبداع وتميز، وما تحمله من سمات ومميزات مختلفة تميزها عن المسلسلات الأجنبية الأخرى، وأبرزها ما يلي:

• تركز الأعمال الفنية الكورية على تقديم ممثلين يتمتعون بشخصيات فريدة وجذابة تتمتع بالرزانة واللطف، قادرين على الوصول إلى قلب المشاهد وإيصال المشاعر والأحاسيس التي ربطت الكثير من الشباب بتلك الشخصيات الرومانسية.
• تتعمق المسلسلات والأفلام الكورية بشكل كبير في النفس الإنسانية بمختلف جوانبها.
• تعتبر الدراما الكورية دراما راقية لا تحتوي على مشاهد أو الفاظ خارجة، لذا فهي مناسبة لمختلف الفئات العمرية مقارنة بغيرها من الدراما الأجنبية.
• وأهم ما يميز الأعمال الفنية الكورية هي بالطبع الأغاني الكورية، حيث أنها الأكثر شعبية حول العالم، ومن أهم الأسباب وراء انتشار المسلسلات الكورية، خاصة بين الشباب.
• لا تعتمد الدراما الكورية على الأجزاء الطويلة والحلقات الكثيرة، ولكنها تتميز بأنها موجزة، وهذا ما يجذب إليها الكثير من المشاهدين.
• استطاعت الأعمال الفنية الكورية في أن تتصدر مواقع التواصل الإجتماعي، وأبرزها بالطبع هو مسلسل لعبة الحبار، الذي حقق شهرة واسعة في فترة قياسية.

برغم الشهرة الواسعة التي حققتها المسلسلات الأمريكية وانتشارها في العالم العربي ومختلف أنحاء العالم منذ عهد طويل، إلا أن الدراما الكورية الجنوبية استطاعت في بعض الأحيان أن تسحب البساط من أعمال هوليود الشهيرة، وتقدم خلطة كورية بأفكار مميزة وطرح جديد وشخصيات جذابة، وعادات وتقاليد قد تكون هي الأقرب إلى المجتمعات العربية.

وتنوعت مسلسلات كورية مترجمة ومسلسلات كورية مدبلجة بين الرومانسية والدراما والكوميديا والأكشن والخيال أيضاً، وقدمت أعمالاً حققت اعلى مشاهدة على القنوات التلفزيونية وعبر منصات البث المباشر في العديد من دول العالم، ونستعرض معكم فيما يلي أفضل وأجمل 10 مسلسلات كورية لعامي 2022 و 2023.

إقرأ أيضاً:

أفضل مواقع مسلسلات اجنبية مترجمة 2022

أفضل مواقع تحميل افلام اجنبية 2022 وأفضل مواقع تحميل افلام مجانية

أفضل 5 مسلسلات لتعليم اللغة الإنجليزية

افلام اجنبية مترجمة 2022 وأقوى تشكيلة من الأفلام العالمية

2022 افضل 10 افلام هندية مترجمة و افلام هندي مدبلجة

 

أفضل 10 مسلسلات كورية مترجمة 2023

تميز عام 2023 بإطلاق العديد من الأعمال الدرامية الناجحة التي حازت على اعجاب النقاد والمشاهدين على حد سواء، وقدمت للمشاهد قدرا كبيراً من المتعة والتشويق، وفيما يلي  أفضل 10 مسلسلات كورية مترجمة 2023.

Hellbound

تربع مسلسل Hellbound من إنتاج شبكة نيتفلكس على قمة أفضل مسلسلات كورية مترجمة 2021، حيث حصل على تقييم وصل إلى 100% من النقاد العالميين، و 83% من قبل المشاهدين من خلال موقع Rotten Tomatoes. يتكون مسلسل هيل بوند من 6 حلقات مدتها تصل إجمالاً إلى ساعتين ونصف.

تدور أحداث المسلسل حول قصة عن كائنات غريبة  ومخيفة تظهر من العدم، وتتسبب في أحداث خارقة للطبيعة و تحدث فوضى عارمة.

                                                                       

Squid Game

مسلسل لعبة الحبار أحد أشهر مسلسلات كورية مترجمة 2023 في موسمه الأول الذي بدأ عرضه على نتفليكس في 17 سبتمبر 2021، ليتصدر قائمة أفضل 10 عروض تلفزيونية أسبوعية على نتفليكس وأكثرها مشاهدة على مستوى العالم، ويصبح المسلسل رقم 1 في 90 دولة، ومنها الولايات المتحدة والمملكة المتحدة، ويجتذب أكثر من 142 مليون مشاهد.

تدور أحداث المسلسل حول مجموعة من اللاعبين الذين يعانون من ضائقة مالية، مما يضطرهم لقبول المنافسة في أحد ألعاب الأطفال، وتدعي لعبة الحبار Squid Game، حيث يحصلون على جائزة قدرها 45.6 مليار وون أو 38.7$ مليون دولار أمريكي عند الفوز، إلا أنهم يواجهون مخاطر كبيرة ومميتة بعد بدء اللعب.

                                                                 

Move To Heaven

مسلسل الرحيل الأخير، أحد أفضل مسلسلات كورية مترجمة 2023 من إنتاج شبكة نتفليكس. حصل المسلسل على العديد من الجوائز بعد صدوره، ومنها جائزة محتويات آسيا الثالثة وجوائز الأكاديمية الآسيوية الإبداعية.

تدور أحداث المسلسل حول “جيو رو” هو شاب مصاب بمتلازمة أسبرجر. كان “جيو رو” يعمل في شركة والده التي تسمى “الرحيل الأخير”، والتي تختص بترتيب الأشياء التي تركها المتوفى. بعد وفاة والده، يظهر عمه “سانج كو” فجأة، ليصبح وصي على ” جيو رو” ويدير شركة “الرحيل الاخير“ معه لتبدأ سلسلة من الأحداث المثيرة.

                                                                         

 

Vincenzo

فينسينزو أو فينتشنزو أحد أفضل مسلسلات كورية مترجمة لعام 2021، وواحد من أنجح الأعمال الدرامية لهذا العام. حقق المسلسل نسب مشاهدة عالية، وخاصة الحلقة الأخيرة منه. كما حصد الكثير من الجوائز، ومنها  جائزة مهرجان الدراما الدولي في طوكيو ، وجوائز المحتويات الآسيوية الثالثة، وجوائز البايكسانغ للفنون ال57.

تدور أحداث المسلسل حول “جو هيونغ” الذي ينتقل في سن الثامنة إلى إيطاليا بعد تبنيه، ثم يتغير اسمه إلى “فينتشنزو كاسانو”. يصبح “فينتشنزو ” فيما بعد محامي ويعمل كمستشار لصالح المافيا، ثم يهرب إلى كوريا الجنوبية بعد نشوب الحروب والصراعات بين مجموعات المافيا، ويتعرف هناك إلى ” هونغ تشا يونغ” التي تعمل محامية أيضا ويقع في حبها، ويسعى الإثنان إلى تحقيق العدالة الإجتماعية بطريقتهما الخاصة.

                                                                           

 

Yumi’s Cells

مسلسل خلايا يُومي أحد أفضل 10 مسلسلات كورية مترجمة ومن اجمل مسلسلات كورية رومانسية لعام 2023. يأتي المسلسل بقصة جديدة ممتعة في إطار رومانسي جميل وشخصيات رائعة.

تدور أحداث المسلسل حول موظفة تدعى “يُومي”، والتي تعرضت لصدمة عاطفية بعد مرورها بعلاقة فاشلة، وأدت الصدمة إلى توقف “خلايا الحب” في دماغها عن العمل، ولكن “غو وونغ”، وهو مطور ألعاب فيديو شاب، يتعاون مع زملائها في العمل حتى يتمكنوا من علاجها بإستخدام خوارزمية بسيطة ليوقظ خلايا الحب في دماغ يُومي من جديد.

King’s Affection

مسلسل عاطفة الملك والذي يأتي في المرتبة السادسة بين أفضل 10 مسلسلات كورية مترجمة 2023، وهو متاح على شبكة نتفليكس في مناطق محددة.

تدور أحداث المسلسل حول زوجة الملك التي تنجب توأم، ابن وابنة، ولأن التوأم يعتبر علامة مشؤومة، يصدر الأمر بقتل الإبنة. وتحاول الأم إنقاذها، فتقوم بإرسالها سراً من القصر لمكان بعيد. بعد بضع سنوات، يتوفي الإبن وهو ولي العهد بسبب مرض. تخفي الأم وفاة ابنها ، وتعيد ابنتها التوأم وتربيها كولي للعهد دون الكشف عن هويتها الحقيقية، ولكن يتطور شعور الإبنة تجاه معلمها جونغ جي وون .

                                                           

My Name

مسلسل إسمي، أحد أفضل الأعمال الدرامية المشوقة لعام 2023 وأحد مسلسلات كورية مترجمة ممتعة، حيث تدور أحداثه في قصة درامية مثيرة حول “جي وو”، وهي فتاة تسعى للانتقام لمقتل والدها، مما يدفعها إلى اللجوء إلى زعيم عصابة قوية تعمل في المخدرات. يقوم زعيم العصابة بزرع “جي وو” كجاسوسة لصالحه في الشرطة مقابل الحصول على مطلبها في الانتقام، لتجد نفسها أمام خيار صعب.

Hometown Cha-Cha-Cha

مسلسل مسقط رأس تشا تشا تشا من أجمل مسلسلات كورية مترجمة ومسلسلات كورية رومانسية لعام 2023، والأعلى تصنيفا لقناة “تي في إن” التي بدأت بث المسلسل في 28 أغسطس 2021، وقد حقق المسلسل نجاحاً تجارياً كبيراً.

تدور أحداث المسلسل حول “يون هي جين” التي تعمل طبيبة أسنان، وتنتقل إلى قرية “كونجين”، حيث تقابل  “هونغ دو سيك” الشاب الوسيم الذكي الرقيق العطوف الذي يحب مساعدة الآخرين، ولكنه عاطل عن العمل.

                                                     

Beyond Evil

ما وراء الشر، أحد أفضل الأعمال الدرامية الناجحة لعام 2023، والذي تلقى 7 ترشيحات في جوائز بيكسانغ للفنون ال57 ، وفاز بثلاث جوائز: أفضل دراما ، أفضل سيناريو ، وأفضل ممثل لبطل العمل “شين ها كيون”. كما تم اختياره كواحد من المرشحين النهائيين للجائزة الكبرى لجائزة بيكسانغ للفنون.

تدور أحداث المسلسل حول قصة رجلين، هما ” لي دونج شيك” و “هان جو وون” اللذان يخرقان القانون للقبض على قاتل وكشف براءة المتهمين في القضية.

Doom At Your Service

مسلسل الموت في خدمتك، والذي يأتي في نهاية قائمة أفضل 10 مسلسلات كورية مترجمة لعام 2023، وتدور أحداثه في إطار رومانسي جميل ومثير وغامض حول “تاك دونغ كيونغ” التي كانت تعيش حياة عادية حتى وضعها القدر في طريق شاب غامض يدعى”ميول مانج”، حيث تقوم بتوقيع عقد معه لمدة 100 يوم يضع حياتها في خطر.

أحدث مسلسلات كورية مترجمة ومسلسلات كورية مدبلجة لعام 2022

لم يقل مستوى ما تم إنتاجه من الأعمال الدرامية الكورية الناجحة عن العام السابق، لنجد مجموعة متنوعة من أجمل مسلسلات كورية مترجمة ومسلسلات كورية مدبلجة كاملة لعام 2022 ومتاحة عالمياً على شبكات البث المباشر لتحقق المتعة لملايين المشاهدين حول العالم.

All of Us Are Dead

نبدأ قائمة أفضل 10 مسلسلات كورية مترجمة 2023  بمسلسل الزومبي المثير ” كلنا أموات” والذي تصدر قائمة المسلسلات الكورية لهذا العام.

تم عرض المسلسل لأول مرة على شبكة Netflix في شهر يناير لهذا العام ، وأصبح أحد أكثر العروض مشاهد، وحقق نجاحاً واهتماما عالمياً كبيراً.

تدور أحداث المسلسل حول مجموعة من الطلاب المحاصرين من قبل الزومبي في مدرسة ثانوية في كوريا الجنوبية، حيث يحاول الطلاب المحاصرون العثور على مخرج وتجنب الإصابة بعدوى الزومبي التي انتشرت بسبب تجربة علمية فاشلة داخل المدرسة.

Ghost Doctor

مسلسل الطبيب الشبح أحد أفضل المسلسلات الكورية المتميزة، وتدور احداث المسلسل حول طبيبين مختلفان تماماً من حيث المهارة والشخصية. يقوم الطبيبان بتبادل الأجساد إثر حادث فتسكن روح كل منهما جسد الآخر.

Business Proposal

مسلسل عرض عمل هو دراما رومانسية كوميدية حول موظفة في إحدى الشركات، تذهب في موعد غرامي بدلاً من صديقتها الثرية بمقابل مادي، ولكنها تفاجئ بأن الموعد الغرامي مع الرئيس التنفيذي لشركتها، والذي يقدم لها عرض مغري ، وهي تقبله وتتغير حياتها بشكل كبير.

Juvenile Justice

أحد أفضل الأعمال الدرامية الكورية لعام 2022 حيث يتناول العلاقة بين ميول القضاة وتأثيرها على الأحكام القضائية.

تدور أحداث المسلسل حول قاضية في محكمة الأحداث لديه كراهية ونفور كبير تجاه المجرمين، وتحاول ألا يؤثر ذلك على ما تصدره من أحكام قضائية.

Thirty-Nine

أحد أفضل مسلسلات كورية مترجمة لعام 2023 حول حياة ورحلات ثلاثة من أفضل الأصدقاء الذين كانوا دائماً معا في السراء والضراء، وما يتعرضون له من أحداث سعيدة وأحداث مؤلمة وهم يقتربون من منتصف العمر.

Twenty Five Twenty One

أحد أجمل مسلسلات كورية رومانسية مترجمة لعام 2023 على خلفية إجتماعية تبين اثار الأزمة المالية الكورية الجنوبية. تدور أحداث المسلسل في عام 1998 حول “بيك يي جين” و ” نا هي دو” اللذان يلتقيان لأول مرة في سن الـ 22 والـ 18، ثم يقعان في الحب بعد سنوات بعد عمرهما الـ 25 والـ21. “نا هي دو” عضوة في فريق المبارزة بمدرستها الثانوية، والذي تفكك بسبب الأزمة المالية الكورية الجنوبية، ولكنها تحاول اجتياز ما يواجهها من صعوبات حتى تصبح عضوة في فريق مبارزة المنتخب الوطني. “بيك يي جين” كان يعيش حياة الأثرياء، ثم أصبح الآن شخصاً فقيراً يعمل في وظائف بسيطة بدوام جزئي حتي يكمل دراسته ويصبح مراسل رياضي يعمل لدى شركة بث.

Tomorrow

مسلسل غداً، أحد أفضل المسلسلات الكورية التشويقية الممتعة لهذا العام.  تدور أحداث المسلسل في إطار من الإثارة والتشويق في قصة خيالية حول حاصدي الأرواح أو ملائكة الموت، والذين تتمثل مهمتهم في توجيه الموتى وإنقاذ حياة الناس الذين يحاولون الانتحار أو يتعرضون لخطر الموت.

يبدأ المسلسل بسرد قصة “تشوي جون وننغ” ، وهو شاب عامل يبحث عن عمل، ولكنه لا يستطيع الحصول على وظيفة، فيحاول الانتحار، وبعد أن يتم إنقاذه، يدخل في غيبوبة طويلة وتخرج روحه على هيئة نصف إنسان، ثم يلتقي بملائكة الموت، الذين هم في مهمة خاصة لمنع الانتحار، ويعمل معهم كعامل متعاقد في فريق إدارة الأزمات لملائكة الموت، حتى يستطيع العودة لحياته الطبيعية في أقصر مدة ممكنة.

Pachinko

يدور مسلسل باتشينكو حول أربعة أجيال لعائلة كورية فقيرة منذ عام 1910 قبل نشوب الحرب العالمية الأولى، عندما ضمت اليابان كوريا خلال الفترة التي خضعت فيها كوريا للحكم الياباني في الفترة الممتدة بين عامي 1910 و1945. تقوم بطلة المسلسل “سنجا” بالسفر إلى اليابان في خضم الحرب العالمية الثانية ، حيث تكافح ضد التعصب الأعمى المناهض لكوريا. وتستمر أحداث المسلسل في تصوير معاناة الأجيال القادمة التي تتصارع مع هوياتهم وأسرارهم العائلية السابقة.

Forecasting Love and Weather

التنبؤ بالحب والطقس، هو أحد أفضل مسلسلات كورية مترجمة لعام 2023 حسب تقييمات الكثير من المشاهدين والنقاد. Forecasting Love and Weather هو واحد من اجمل مسلسلات كورية رومانسية، وهو ميلودراما مكتبية تصور حياة العمل والحياة العاطفية للأشخاص العاملين في إدارة الأرصاد الجوية الكورية في إطار قصة حب رومانسية جميلة بين فتاة مجتهدة، ولكنها باردة ومتحفظة، وزميلها المرح المفعم بالحيوية، وكيف أن الوقوع في الحب والدخول في علاقة عاطفية لا يقل صعوبة عن التنبؤ بحالة الطقس؛ غائمة وممطرة أم صحوة ومشرقة.

Alchemy of Souls

كيمياء النفوس، داراما تاريخية خيالية من أفضل مسلسلات كورية مترجمة واجمل مسلسلات كورية رومانسية لعام 2023. المسلسل مقسم إلى جزأين، تم إصدار الجزء الأول وجاري كتابة الجزء الثاني.

تدور أحداث المسلسل في بلد خيالية اسمها “دايهو” لا وجود لها على أرض الواقع، حيث تحدث قصة تتمحور حول علاقة حب رومانسية بين إثنين من السحرة الشباب أثناء مواجهتهم لاقدارهم الملتوية.

Insider

مسلسل من الداخل، مسلسل أكشن وإثارة ممتع حول قصة القاضي “كيم يو هان ” الذي يتخفى لإجراء تحقيق في قضية تخص مدعي عام فاسد. يتورط “كيم يو هان ” بأزمة ويتعرض لمواقف خطيرة غير متوقعة، فيكافح للنجاة بحياته ويحاول تحويل الأزمات لفرص.

• إذا أردت المزيد من اجمل مسلسلات كورية مترجمة ومسلسلات كورية مدبلجة كاملة لعام 2022، فننصحك بمشاهدة المسلسلات الكورية التالية التي يتم بثها على القنوات التلفزيونية أو منصات البث المباشر:
• Green Mothers ‘Club
• My Liberation Notes
• Again My Life
• The Murderer’s Shopping List
• Love All Play

إقرأ أيضاً:

2022 افضل 10 افلام هندية مترجمة و افلام هندي مدبلجة

افلام اجنبية مترجمة 2022 وأقوى تشكيلة من الأفلام العالمية

أجمل مسلسلات كورية رومانسية مترجمة و اسماء مسلسلات كورية رومانسية

هل أنت من محبي مسلسلات كورية رومانسية، تغطي هذه القائمة أقوى وأفضل مسلسلات كورية رومانسية ومسلسلات كورية مترجمة مليئة بالحب والرومانسية والمشاعر الجميلة والصادقة التي تميز الدراما الكورية.

ومن أحدث اسماء مسلسلات كورية رومانسية 2022:

• Cherry Blossoms After Winter
• The Office Blind Date
• Soundtrack #1
• Snowdrop

كما يمكنكم مشاهدة المزيد من مسلسلات كورية رومانسية 2021 و 2022  من هنا.

أفضل 5 مواقع لمشاهدة مسلسلات كورية مترجمة ومسلسلات كورية مدبلجة

 مسلسلات كورية مترجمة ومسلسلات كورية مدبلجة   يمكنكم مشاهدة وأحدث إصدارات الدراما الكورية من خلال المواقع التالية:

1. موقع مسلسلات كورية Jae Winter  
2. مسلسلات كورية Netflix
3.  موقع شاهد فور يو – كوري
4.  aradramtv موقع 
5.   Asian tv موقع 

وبهذا نكون قد قدمنا لكم قائمة متنوعة بأفضل وأجمل  مسلسلات كورية مترجمة ومسلسلات كورية مدبلجة ومسلسلات كورية رومانسية لعامي 2022 و 2023، والتي لاقت رواجاً كبيراً في الفترة الأخيرة، وقدمت نوعية الأعمال التي يحبها ويفضلها الجمهور العربي بكافة فئاته.

المراجع:

• https://www.cosmopolitan.com/entertainment/tv/g33538589/best-korean-drama-kdrama-shows/
• https://www.nme.com/features/nme-best-korean-dramas-series-2021-of-the-year-3123489
• https://www.lifestyleasia.com/ind/culture/entertainment/highest-rated-k-dramas-that-are-a-must-watch/
• https://www.kpopmap.com/7-romance-dramas-to-look-forward-to-in-the-first-half-of-2022/