Tag Archive for: أسعار الترجمة في السعودية

هل تريد القيام بسداد مدفوعات وفواتير خدمات البريد السعودي، ولكنك لا تعرف رمز سداد البريد السعودي وطريقة سداد فواتير خدمات البريد؟ إن كنت تتساءل عن كيفية الاستعلام عن رمز المفوتر البريد السعودي وكيفية استخدامه في سداد الفواتير والمدفوعات المالية الخاصة بالخدمات البريدية التي تُقدم عبر مؤسسة البريد السعودي سبل، فتابع معنا السطور التالية لتتعرف إلى كل ما يخص خدمة سداد الفواتير والمدفوعات من خلال البريد السعودي ورمز مفوتر البريد السعودي ( رمز سداد سبل) والكثير من المعلومات الهامة.

 رمز المفوتر البريد السعودي وكيفية سداد المدفوعات المالية إلكترونيا



رمز سداد البريد السعودي وخدمة سداد المدفوعات عبر الخدمات البريدية هي أحد الخدمات المُقدمة من مؤسسة البريد السعودي ” سبل” بدعم من خادم الحرمين الشريفين الملك سلمان بن عبد العزيز، ونقدم من خلال موقع التنوير الرمز الخاص بسداد مدفوعات الخدمات البريدية وكافة التفاصيل الأخرى الهامة في هذا الصدد.

البريد السعودي سبل وأهم الخدمات البريدية المقدمة داخل المملكة السعودية

سبل، وهي ما كان يعرف سابقاً بالبريد السعودي، هي المؤسسة المسؤولة عن الخدمات البريدية والبريد الرسمي في السعودية. تأسست مؤسسة البريد عام 1926، لذا فهي تعتبر من أقدم مؤسسات الدولة على الإطلاق.

تعتبر مؤسسة البريد السعودي سبل من الأجهزة الحكومية الأكثر تطوراً ومواكبة لرؤية المملكة العربية السعودية 2030، حيث تم استحداث العديد من الخدمات الإلكترونية مثل العنوان الوطني وخدمة واصل والعديد من الخدمات الأخرى. وقد حصلت مؤسسة البريد السعودي على العديد من الجوائز العالمية والإقليمية والمحلية في هذا المجال وفي العديد من المجالات الأخرى.

وتقدم مؤسسة البريد السعودي سبل إلى جانب رمز المفوتر البريد السعودي ونظام المدفوعات البريدية، العديد من الخدمات؛ وتشمل الخدمات البريدية والخدمات الحكومية والخدمات البنكية والتحويلات المالية. وتغطي الخدمات كافة مناطق ومدن وقرى وهجر المملكة العربية السعودية، إضافة إلى خدمات البريد الدولي وخدمات الشحن. ويمكنكم التعرف إلى كافة الخدمات البريدية وكيفية استخدامها من خلال صفحة الخدمات على موقع البريد السعودي سبل و صفحة الخدمات الأخرى 

البريد السعودي الممتاز



ما الفرق بين البريد السعودي والبريد الممتاز؟ البريد الممتاز هو خدمة الشحن الأسرع من حيث مدد التسليم، ويتميز بالتوصيل إلى محل إقامة المرسل إليه ودقة تفاصيل تتبع الشحنة.

يقدم خدمات البريد الممتاز (EMS) خدمات بريد سريع مثالية للأفراد والمنظمات والوزارات والقطاعات المالية. كما يمكن للشركات الإستفادة من خدمة البريد الممتاز (EMS)، وإرسال رسائلهم أو طرودهم إلى مكاتبهم في الخارج أو عملائهم داخل وخارج المملكة بأسعار تنافسية، حيث توفر خدمة البريد الممتاز أسعار مناسبة تراعي احتياجات العملاء. يستغرق وصول الطرد بإستخدام البريد العادي من 3-5 أيام ، بينما لا تتعدى مدة وصول .الطرود بالبريد الممتاز يومين كحد أقصى

أبرز خدمات البريد السعودي سبل؛ العنوان الوطني سبل و رمز مفوتر البريد السعودي

من أهم وأبرز الخدمات المقدمة من مؤسسة البريد السعودي: خدمة العنوان الوطني ، خدمة منصة مكاني ، خدمة رمز المفوتر البريد السعودي وسداد مدفوعات الخدمات البريدية.

خدمة العنوان الوطني

رمز المفوتر البريد السعودي 2

رمز المفوتر البريد السعودي

قد ترى منتج في موقع علي الإنترنت وترغب في شرائه، ولكن تواجهك مشكلة تحديد موقعك بدقة، لذا ابتكرت مؤسسة البريد السعودي خدمة العنوان الوطني ليكون عنواناً رقمياً موحداً و شاملاً لجميع مناطق ومدن وقرى المملكة العربية السعودية كمرجع رئيسي ودقيق للعنونة في السعودية.

ويهدف العنوان الوطني إلى الإنتقال من طريقة العنوان الوصفي لتحديد مكان السكن إلى طريقة العنوان الرقمي؛ وذلك بهدف تسهيل الاستدلال على المواقع عن طريق عناوين معيارية موحدة لكافة المناطق والمدن بحيث يسهل التعامل معها والاستدلال على الأماكن بدقة.

ويتكون العنوان الوطني سبل من 6 خانات



  • رقم المبنى: هو رقم فريد يمثل رقم مبنى سكني أو تجاري داخل الرمز البريدي، ويتمثل في 4 أرقام.
  • اسم الشارع: اسم الشارع الذي يقع عليه المدخل الرئيسي للمبنى أو المحل.
  • .الحي: اسم الحي الذي يتواجد المبنى بداخله
  • .المدينة: اسم المدينة الذي يتواجد بها العنوان
  • الرمز البريدي: عبارة عن خمس خانات رقمية، كل خانة لها مدلول مكاني محدد. والرمز البريدي يغطي منطقة جغرافية محددة كجزء من الحي أو أي تجمع سكني. ويمكنكم معرفة الرمز البريدي .الخاص بكل منطقة في المملكة السعودية من هنا
  • الرقم الإضافي: وهو رقم مشابه لرقم المبنى، ويتكون من 4 أرقام.

يمكنكم معرفة العنوان الوطني من خلال موقع البريد السعودي من هنا . كما يمكنكم إستخدام تطبيق عنواني، وهو تطبيق متكامل يعرض معلومات مفصلة عن العنوان الوطني الخاص بكل مواطن أو مقيم داخل السعودية بشكل سهل وسريع. بالإضافة إلى إمكانية التسجيل في خدمة العنوان الوطني، أو تحديث معلومات عنوانك الوطني، أو التأكد من صحة عنوان معين. إلى جانب خدمة البحث الذكية لمعرفة موقع أي عنوان آخر على الخريطة.

منصة مكاني لحجز التذاكر إلكترونياً

 إلى جانب خدمة رمز المفوتر البريد السعودي وخدمة العنوان الوطني، تقدم مؤسسة البريد السعودي منصة مكاني التي تم إطلاقها عام 2014 حتى يتمكن المواطنون السعوديون من حجز وشراء تذاكر المباريات والفعاليات التي تنظمها هيئة الترفية والرياضة في المملكة العربية السعودية.

يتم طرح تذاكر المناسبات والفعاليات والمباريات الرياضية والفعاليات الترفيهية ليتمكن الجميع من حجز وشراء التذاكر بشكل إلكتروني من خلال منصة مكاني احجز التذاكر إلكترونياً، وخاصة أثناء انطلاق الموسم الكروي وطرح التذاكر من خلال منصة مكاني.

التسجيل في منصة مكاني / مؤسسة البريد السعودي ( سبل)



لكي تتمكن من شراء وحجز تذاكر لحضور المباريات أو الفعاليات التي يتم طرحها في منصة مكاني، يجب عليك التسجيل في الموقع الإلكتروني كما يلي:

  • ادخل لرابط موقع منصة مكاني من هنا.
  • اضغط على حساب جديد.
  • بعد الإنتقال لصفحة التسجيل، يجب إدخال البيانات المطلوبة بشكل صحيح وهي: الاسم، البريد الإلكتروني، كلمة المرور، رقم الجوال، الجنس، تاريخ الميلاد.
  • الموافقة والتعهد على كافة المعلومات المدخلة.
  • اضغط تسجيل.

وبعد التسجيل في منصة مكاني، يمكنك الدخول للمنصة بالبيانات المسجلة من خلال الضغط على تسجيل دخول ، حيث سيتم نقلكم للصفحة الرئيسية للمنصة والإستفادة من خدماتها وحجز وشراء التذاكر إلكترونياً.

رقم البريد السعودي سبل وخدمة العملاء



يمكنكم تقديم الشكاوى والاستفسارات عبر رقم البريد السعودي سبل أو رقم شكاوى خدمة العملاء:

كم رمز سداد سبل؟ رمز مفوتر البريد السعودي أو رمز سداد سبل

رمز المفوتر البريد السعودي | رمز سداد البريد السعودي هو 021، وهو الرقم الخاص بسداد رسوم وفواتير خدمات البريد السعودي، سواءً تسديد ضريبة البريد السعودي أو تسديد رسوم البريد السعودي أو أي معاملة تخص البريد السعودي أو سداد المدفوعات البريدية إلكترونياً، الأمر الذي خفف الزحام على مؤسسات البريد الحكومية ووفر وقت وجهد المواطن السعودي.

 كيفية سداد فواتير البريد السعودي / سداد المدفوعات الحكومية



يمكنكم سداد فواتير البريد السعودي بإحدى طريقتين:

  1. من خلال خدمة دفع فاتورة البريد السعودي على موقع البريد السعودي (سبل).
  2. من خلال قنوات الدفع الإلكتروني (الإنترنت المصرفي – الهاتف المصرفي- ماكينات الصراف الآلي) من خلال رمز المفوتر البريد السعودي عبر .نظام سداد للمدفوعات الحكومية

سداد فاتورة البريد السعودي من خلال موقع موقع البريد السعودي سبل

رمز المفوتر البريد السعودي 4

رمز المفوتر البريد السعودي

يمكنكم سداد فواتير البريد السعودي والمدفوعات الخاصة بالخدمات البريدية وغيرها من الفواتير والمدفوعات من خلال موقع مؤسسة البريد السعودي |سداد فواتير الخدمات البريدية ، حيث يتم إدخال رقم الفاتورة وإتمام عملية الدفع من خلال الموقع.

كما يتيح الموقع معرفة اسعار الخدمات البريدية من خلال خدمة ” حاسبة الأسعار” من هنا.

 سداد فواتير البريد السعودي من خلال نظام سداد للمدفوعات الحكومية SADAD

رمز المفوتر البريد السعودي

رمز المفوتر البريد السعودي

كيف اسدد عن طريق سداد؟ طريقة سداد المدفوعات  الحكومية وسداد فواتير البريد والمدفوعات البريدية من خلال رمز المفوتر البريد السعودي عبر نظام سداد  للمدفوعات الحكومية من خلال الصراف الآلي أو .مواقع المصارف الإلكترونية



يستهدف نظام سداد للدفع الإلكتروني تسهيل جميع عمليات الدفع أونلاين عبر شركة سداد للدفع الالكتروني وما تقدمه من خدمات لتسهيل المدفوعات من وإلى الأطراف المختلفة المُتضمنة في عملية الدفع.

نظام سداد للمدفوعات هو نظام مركزي لدفع وسداد كافة الفواتير ومختلف المدفوعات الكترونيا، وهو خدمة إلكترونية للدفع عبر الإنترنت أطلقها البنك المركزي السعودي والمعروف سابقاً باسم مؤسسة النقد العربي السعودي (المصرف المركزي للمملكة العربية السعودية).  (SAMA) بهدف تسهيل كافة عمليات الدفع الإلكتروني عبر جميع القنوات المصرفية في المملكة العربية السعودية بسرعة وأمان.

تم إطلاق خدمة سداد السعودية عام 2004. سداد هو نظام مركزي لعرض وتسديد الفواتير والمستحقات المالية والمدفوعات الأخرى لكافة الفئات من أفراد وتجار ومصارف وشركات القطاع الحكومي وكذلك القطاع الخاص من خلال خدمة فواتير نظام سداد للدفع إلكترونياً. يتم إستخدام نظام سداد في تسديد الفواتير والمدفوعات الأخرى للجهات المفوترة المُتضمنة ، مثل شركات الإتصالات والمياه والكهرباء، والجهات الحكومية ومنها البريد السعودي من خلال رمز مفوتر البريد السعودي.

كما يمكن الدفع إلكترونياً للمشتريات من مواقع التسوق الإلكتروني المختلفة عن طريق خدمة سداد بسهولة وسرعة وأمان.

مميزات نظام سداد للمدفوعات الحكومية

ويقدم نظام سداد السعودية ل سداد المدفوعات الحكومية ودفع فواتير ومدفوعات البريد السعودي من خلال رمز المفوتر البريد السعودي المزايا التالية:

  • تسهيل سداد الرسوم والفواتير والمدفوعات للجهات الحكومية والخاصة، مما يزيد من نسبة تحصيل الإيرادات.
  • تتيح خدمة سداد السعودية الدفع والتحصيل إلكترونياً من خلال رموز مفوتر الخدمات المقدمة، ومنها رمز مفوتر البريد السعودي خلال 7 أيام أسبوعياً و14 ساعة يومياً، بغض النظر عن أوقات  الدوام في القطاعات الحكومية والخاصة .
  • تحويل نظام السداد من الطريقة التقليدية إلى الطريقة الإلكترونية.
  • فتح القنوات البنكية لكافة الجهات الحكومية
  • زيادة الإنتاجية بسبب زيادة فعالية أساليب الدفع والتحصيل.
  • تسريع عملية تسديد الفواتير والخدمات مقارنة بالطرق التقليدية وتوفير الوقت والجهد.

طريقة سداد المدفوعات الحكومية عبر نظام سداد السعودي – خدمة سداد اون لاين



يمكنكم إستخدام رقم المفوتر لإحدى الجهات المفوترة في المملكة العربية السعودية مثل شركة المياه أو شركة الكهرباء، أو شركة الإتصالات السعودية، أو مؤسسة البريد السعودي عبر رمز المفوتر البريد السعودي لسداد أحد الإلتزامات المالية، أو تسديد الفواتير والمدفوعات الأخرى عبر نظام سداد من خلال جميع القنوات المصرفية المتاحة للجهات المتضمنة في نظام سداد للمدفوعات الحكومية ، حيث أتاح النظام العديد من الطرق التي يمكن الدفع من خلالها، وتشمل

  • الهاتف المصرفي: هو إحدى الخدمات البنكية التي تقدمها الكثير من المصارف أو الشركات المالية داخل السعودية. توفر الخدمة للعملاء القيام بمجموعة متنوعة من التعاملات المالية من خلال هواتفهم المحمولة بدون زيارة فرع البنك أو الصراف الآلي، حيث يتم الدفع من خلال الهاتف الجوال بشكل سهل عبر نظام سداد. ومن أهم المصارف التي تتيح الخدمة : البنك الأهلي التجاري ، بنك الرياض، مصرف الراجحي، و
  • البنك السعودي للإستثمار.
  •  الصراف الآلي: من خلال أجهزة الصراف الآلي ATM التي تنتشر في أنحاء المملكة العربية السعودية.
  • المواقع الإلكترونية للمصارف / الإنترنت المصرفي: يمكن من خلال الإنترنت المصرفي إستخدام خدمة سداد اون لاين للدفع إلكترونياً .
  •  فروع المصارف المنتشرة في أنحاء المملكة والدفع عبر نظام سداد السعودية.

يوفر نظام سداد خدمة حساب سداد التي تمكن المسجلين في النظام من إجراء عمليات الدفع إلكترونياً دون الحاجة إلى إستخدام أي بطاقة إلكترونية أو نقدية، حيث يتم خصم المبلغ المراد سداده مباشرة من حساب  العميل في أحد المصارف السعودية وإيداعه في حساب الجهة المراد السداد لها وذلك بإستخدام رقم المفوتر الخاص بها والمسجل في نظام سداد.

يمكن للمؤسسات التجارية والجهات الحكومية والخاصة المعنية الإستفادة من هذه الخدمة الآمنة لخدمة أكثر من  ملايين العملاء من المواطنين والمقيمين في السعودية من خلال إضافة حساب سداد كأحد اهم خيارات الدفع في المواقع الإلكترونية. ويمكنكم التعرف إلى جميع الجهات المتضمنة في نظام سداد السعودي و رمز المفوتر الخاصة بكل جهة من خلال رابط الجهات و الشركات المنضمة إلى نظام سداد

طريقة انشاء حساب سداد عن طريق مباشر الراجحي
رمز المفوتر البريد السعودي 3

رمز المفوتر البريد السعودي

إنشاء حساب سداد بسهولة للدفع الإلكتروني من خلال أرقام الجهات المفوترة مثل رمز المفوتر البريد السعودي سبل. ولكي يمكنك إنشاء حساب على سداد في أي بنك تتعامل معه، يجب أن يكون لدى المستفيد حساب مصرفي، وأن يوفر البنك خدمة الاون لاين.

سنقوم هنا بالشرح على مصرف الراجحي على سبيل المثال، وهو أحد أشهر المصارف في المملكة العربية السعودية. ويمكنكم القياس على بقية البنوك وخدماتها الإلكترونية. كما يمكنكم زيارة مواقع البنوك لتجد تفاصيل أكثر حول كيفية إستخدام الخدمة:

  • ادخل على موقع مصرف الراجحي أفراد، وقم بتسجيل الدخول إلى حسابك الشخصي.
  • .(قم بالضغط على (المدفوعات)، ثم اختر ( سداد
  • اختر (حساب سداد)، ثم اختر (سجل بحساب سداد).
  • ادخل اسم المستخدم الخاص بحساب سداد ، قم اضغط إستمرار.
  • ادخل كلمة السر واضغط إستمرار. يمكنك الآن إستخدام نظام سداد للمدفوعات عبر حسابك في مصرف الراجحي.

 كيف يتم الدفع عن طريق سداد؟

يمكن الدفع كما ذكرنا سابقاً من خلال رمز المفوتر الخاص بالجهة مقدمة الخدمة، وكذلك دفع رسوم وفواتير البريد السعودي من خلال رمز المفوتر البريد السعودي من خلال الإنترنت المصرفي أو الهاتف المصرفي أو ماكينات الصراف الآلي.

يمكنكم التعرف إلى طريقة سداد المدفوعات عن طريق جميع القنوات الإلكترونية المصرفية في جميع البنوك المنتشرة في المملكة (الصراف الآلي ، الهاتف المصرفي ، الإنترنت المصرفي ومواقع البنوك على الإنترنت) من رابط شرح طرق سداد المدفوعات

توصيل الوثائق الحكومية سبل و رمز سداد توصيل الوثائق 



تقدم مؤسسة البريد السعودي سبل خدمة توصيل الوثائق الحكومية الرسمية من الجهات الحكومية إلى العنوان الوطني للعميل، وهي إحدى خدمات البريد السعودي التي يتم سدادها من خلال خدمات سبل بإستخدام رمز سداد .سبل أو رمز المفوتر البريد السعودي

وتشمل الجهات الحكومية التي تشملها الخدمة ثلاث جهات: وكالة وزارة الداخلية للأحوال المدنية، الإدارة .العامة للمرور، والمديرية العامة للجوازات

يمكنكم طلب خدمة توصيل الوثائق الحكومية سبل لتوصيل الوثاثق التالية:

  • وكالة وزارة الداخلية للأحوال المدنية: إصدار شهادة الميلاد، إصدار سجل الأسرة، سجل الأسرة للأمهات، تغيير مهنة، وتجديد الهوية الوطنية
  • الإدارة العامة للمرور: تجديد رخصة القيادة، تجديد استمارة المركبة، ونقل الملكية
  • المديرية العامة للجوازات: إصدار الإقامة، إصدار جواز السفر السعودي، إصدار جواز السفر السعودي الإلكتروني، تجديد جواز السفر السعودي، ونقل كفالة
أبشر توصيل وثائق و طريقة طلب توصيل الوثائق بالبريد

يتم طلب الخدمة من خلال منصة أبشر بخطوات بسيطة كما يلي:

  • إذا لم يكن لديك عنوان وطني، فعليك الحصول على عنوان وطني كما ذكرنا سابقاً.
  • قم بالدخول إلى أبشر توصيل وثائق
  • اختر ( أفراد) إذا كنت فرد، ثم قم بتسجيل الدخول ، واضغط على (خدماتي)، ثم اضغط (خدمات)، ثم اختر (توصيل الوثائق بالبريد)
  • إذا كنت من أصحاب المؤسسات، اختر ( أعمال)، ثم قم بتسجيل الدخول إلى حسابك. اضغط على (أعمالي )، ثم (طلب توصيل وثيقة بالبريد).
  • أكمل النموذج اللازم للخدمات التي تريدها وحدد تسليم ” سبل “.
  • ستصلك رسالة نصية على الهاتف المسجل في حسابك على منصة أبشر بالإيصال وطريقة الدفع من خلال رمز المفوتر البريد السعودي لإتمام التوصيل .
  • سيتم تسليم الوثيقة إلى العنوان الوطني المحدد
رسوم توصيل البريد السعودي

 تبلغ رسوم توصيل وثائق (الإقامات، جواز السفر الجديد، سجل الأسرة، شهادة الميلاد، رخص السير، رخص القيادة) 17.25 ريال. أما رسوم توصيل “تجديد الجواز” فتبلغ 34.5 ريال شاملة الضريبة، ورسوم توصيل “هوية زائر” 57.5 ريال شاملة الضريبة.

وتتراوح مدة توصيل الوثائق الحكومية ما بين 3 – 5 أيام عمل، ويتم احتساب المهلة من يوم استلام الوثيقة من الجهة المصدرة لها.

رمز سداد واصل| رمز سداد البريد السعودي الراجحي



خدمة واصل هي إحدى خدمات مؤسسة البريد السعودي  وتشمل ثلاث فئات:

  1. واصل أفراد: وتتضمن باقة متميزة من خدمات توصيل الرسائل والطرود البريدية إلى موقع العميل من خلال العنوان الوطني الموحد، وذلك بدلا من استلامها من فروع مؤسسة البريد السعودي. ويتم تفعيل الخدمة مقابل دفع إشتراك سنوي يتم سداده إلكترونياً.
  2. واصل التجاري: وهي خدمة واصل بنفس باقة الخدمات المميزة السابقة ولكن للمؤسسات والشركات والجهات الحكومية مقابل دفع إشتراك سنوي.
  3.  خدمة واصل عالمي: وهي شبكة عالمية للتوصيل واستلام الطرود البريدية من وإلى جميع أنحاء العالم .وبأسعار تنافسية، مع سهولة التتبع و سرعة التوصيل

يتم سداد اشتراك خدمة واصل عبر نظام سداد من خلال رمز المفوتر البريد السعودي أو رمز سداد البريد السعودي ( رمز سداد واصل).

كيف اسدد سبل من الراجحي؟ سداد واصل من مباشر الراجحي بإستخدام رمز مفوتر البريد السعودي

  • قم بتسجيل الدخول إلى حسابك في الراجحي مباشر.
  • .اختر (المدفوعات) من القائمة الرئيسية.
  • انقر على (فاتورة البريد السعودي) من (سداد الفواتير المضافة).
  • (انقر على (تعديل.
  • قم بتفعيل الخيار الخاص بسداد فاتورة البريد السعودي من خلال رمز المفوتر البريد السعودي، ثم أكمل بقية الخطوات لإتمام سداد الفاتورة.

طريقة سداد البريد السعودي عن طريق الأهلي

من خلال تطبيق الأهلي، يمكنك القيام بتسديد فواتيرك، في القطاعات التجارية، مباشرة وذلك من خلال الخطوات التالية:

  • تحميل تطبيق الأهلي من جوجل بلاي من هنا.
  • تحميل تطبيق الأهلي من آبل ستور من هنا.
  • أدخل اسم المستخدم وكلمة المرور لتسجيل الدخول إلى حسابك.
  • (من القائمة الرئيسية اختر (سداد الفواتير.
  • انقر على (إدارة المستفيدين)، ثم اختر (إضافة فاتورة جديدة ) .
  • انقر على مجموعة المفوترين، واختر (الخدمات الحكومية).
  • اختر (تحديد المفوتر)، ثم حدد مؤسسة البريد السعودي.
  • ادخال رقم الفاتورة، مع كتابة اسم المختصر، ثم النقر على إستمرار.
  • بعد أن تقوم بإضافة الفاتورة، انقر على ( سداد الفواتير).
  • اضغط على أيقونة (مدفوعات سداد)،  وادخل رمز المفوتر البريد السعودي ، ثم أنقر أيقونة تأكيد.
  • ستظهر نافذة تحتوي على تفاصيل العملية، اضغط على تأكيد.

وختاماً نرجو أن نكون قد وفقنا فى تقديم كافة المعلومات التي تهم كل مواطن سعودي أو مقيم داخل أراضي المملكة، وتقديم كل ما يتعلق بأهم خدمات مؤسسة البريد السعودي سبل ، وطرق سداد فاتورة البريد السعودي ومدفوعات الخدمات البريدية بإستخدام رمز المفوتر البريد السعودي. ويسعدنا استقبال تعليقاتكم واستفساراتكم.

دليلك لمعرفة أسعار الترجمة في الدول العربية



لا يمكن لتطبيقات الترجمة المجانية أن تغني عن اللجوء إلى مؤسسات ومتخصصين بالترجمة ، خاصة أنه حتى مع التطور الذي تشهده الترجمة الآلية بأنواعها إلا أنها لا توفر ترجمة دقيقة تراعي التراكيب اللغوية المعقدة والمفردات النادرة، وفي هذا المقال نقدم لك دليلا إرشاديا لمعرفة اسعار الترجمة في الدول العربية لنساعدك في تحديد الأسعار المناسبة بعيدا عن تلك الباهظة التي لا تناسب العملاء أو تلك المنخفضة جدا التي لا تناسب المترجمين.



تختلف أسعار الترجمة بين الدول باختلاف قوة العملة بينها، لكن المعايير تبقى واحدة، وهو ما دفع عدداً من المترجمين حول العالم العربي إلى المناداة بتوحيد اسعار الترجمة في الدول العربية، لكن هذه المساعي لم تشهد أي تطور خاصة مع وجود عدد كبير من العاملين والعاملات في الترجمة بشكل فردي (المترجمين المستقلين Freelance translators).

إلا أن هذه المساعي لم تلاقي النجاح دون تعاون مؤسسات الترجمة لضبط المعايير والأسعار، فكانت وجهة نظر المعارضين لهذه الفكرة أنها ستساوي بين المترجم المعتمد وذي الخبرة العالية بالمترجم المبتدئ.

اقرأ أيضا: سعر ترجمة الفيديو والعوامل المؤثرة عليه

كيفية تحديد سعر الترجمة والعوامل المؤثرة عليه

أكثر مجالات الترجمة ربحاً

الدليل الشامل حول كتابة المحتوى و فرص عمل كاتب محتوى

دليل التخصص في الترجمة الطبية و وظائف ترجمة طبية

الدليل الشامل للتخصص في الترجمة القانونية أونلاين

المؤتمر الدولي: الترجمة الآلية العصبية وتحديات الذكاء الصناعي

الطريقة الأكثر دقة لتحديد اسعار الترجمة

بالنسبة للشركات الصغيرة أو فرق الترجمة

يُنصح في العادة بالتوجه إلى الشركات الأقرب عليك للاستفسار عن أسعار الترجمة، ويفضل سؤال الشركات التي تتوفر فيها المعايير التالية:



  • يعمل فيها عدد من المترجمين الخاضعين إلى اختبارات تثبت كفاءتهم للحصول على العمل.
  • توفر ترجمة بتخصصات متعددة.
  • تتنوع فيها أغراض الترجمة سواء لترجمة النصوص أو الترجمة الفورية أو الترجمة الصوتية أو الفيديو وغيرها.
  • اعتماد تقنيات متطورة في الترجمة.
  • اعتماد مراحل مراجعة وضبط جودة للنصوص المترجمة.

تلك الميزات تجعل من اسعار الترجمة في مثل هذه الشركات أعلى من الترجمة الفردية لكونها أكثر إتقاناً. فباستفسارك المباشر تحصل على متوسط السعر في بلدك. يفضل بالتأكيد سؤال ما لا يقل عن 3 شركات.

بالنسبة للمترجمين المستقلين



إن كنت مترجما مستقلا ومهتما بتقديم خدمات محلية في بلدك، فيجب أن تأخذ بعين الاعتبار أن اسعار الترجمه المستقلة أقل من أسعار مكاتب وشركات الترجمة، فبنظرة بسيطة تجد أن الشركات لديها التزامات مالية كبيرة كرسوم الإيجار والترخيص والموظفين والتسويق والضرائب وغيرها، أما المترجم المستقل فهو عادة لا يتكلف بأي من هذه الأمور، لذلك تكون أسعار المترجمين المستقلين أقل. عادة ما يكون الفرق بنسبة 20% أثل من سعر الشركات. ويفضل أن تسأل العاملين في هذا المجال للوصول إلى أسعار أكثر دقة.

معايير ضبط أسعار الترجمة في الدول العربية

كما قلنا في البداية، قد تختلف تفاصيل معايير ضبط اسعار الترجمة في الدول العربية إلا أنها تتشابه في أساسها، ومن أهم تلك المعايير:

  • حجم الملف، أي عدد الكلمات المراد ترجمتها وهو من المعايير التي تتفق عليها كل المؤسسات حول العالم، وكلما زاد عدد الكلمات زادت التكلفة. وقد يقيم بعض المترجمين حجم الملف بعدد الصفحات، إلا أن هذا التقييم لا يكون دقيقا بسبب اختلاف عدد الكلمات من صفحة لأخرى، وعادة ما يتم احتساب كل 250 كلمة كصفحة واحدة.
  • الوقت المتاح للترجمة. كلما ضاق الوقت ارتفع السعر لأن الترجمة تحتاج جهوداً مضاعفة.



  • التخصص المطلوب وتعقيد اللغة المكتوب فيها النص الأصلي، وكون المفردات مألوفة أو معقدة، فالترجمة في التخصص الطبي ستكون أعلى سعراً من ترجمة رواية مكتوبة بلغة مألوفة، وترجمة كتاب للمنفلوطي مثلاً لن تكون بسعر ترجمة كتاب لأحد من المعاصرين.
  • نوع الترجمة متخصصة أو معتمدة، فالترجمة المعتمدة تكون أعلى سعراً نظراً إلى أنها تحتاج إلى توثيق وتوقيع وتصديق قانوني كترجمة الشهادات ووثائق السفر والمنح.
  • وجود تنسيقات تحتاج جهد إضافي كوجود جداول ورسوم بيانية بحاجة إلى إعادة تصميم لتوافق اللغة المترجم إليها.

اقرأ أيضا: ترجمة ألعاب الفيديو وأرباح المترجمين من ترجمة الألعاب

نبذة عن أسعار الترجمة في بعض الدول العربية

أسعار الترجمة في مصر

بحسب موقع دليل مكاتب الترجمة المعتمدة في مصر تتراوح تسعار الترجمه من الإنجليزية إلى العربية بين 2.50 – 11.50 دولاراً لكل 250 كلمة حسب التخصص. أما الترجمات المتخصصة كالطبية والقانونية فتبدأ من 5.10 دولار.



أسعار الترجمة في السعودية

في السعودية يصل متوسط سعر الترجمة لكل 250 كلمة إلى 27.22 ريال سعودي أي ما يقارب 7.21 دولاراً أمريكياً، وفق معايير تخصص الترجمة ووقت الاستلام والتسليم ومتطلبات الترجمة.

أسعار الترجمة في الإمارات



أما في الإمارات مثلاً فيتم اختيار كل سعر حسب تخصص الترجمة بشكل أساسي فيتراوح سعر الصفحة التي تحوي 200 كلمة بين 16.34- 17.70 دولاراً للترجمة القانونية.

وتتراوح أسعار الوثائق التجارية بين 17.70- 34 دولاراً ويعد أعلاها ترجمة المواقع الإلكترونية.

أما الترجمة الفورية فتتراوح حول العالم بين 30-50 دولاراً في الساعة.

أسعار الترجمة في فلسطين

تم تحديد أسعار الترجمة القانونية في فلسطين من قبل نقابة المترجمين القانونين، حيث أن أسعار ترجمة الوثائق تتراوح بين 22.8 وحتى 34.2 دولار. أما الترجمة العامة فتبدأ أسعارها من 5.5 دولار.

أسعار الترجمة في الأردن



يبدأ سعر الترجمة العامة في الأردن من 6 دولار للصفحة ويزيد السعر حسب نوع النص والمعايير الأخرى التي تم ذكرها سابقا.

أسعار الترجمة في سوريا

نظرا لانخفاض العملة السورية فإن اسعار الترجمة تبدأ من 1 دولار للصفحة الواحدة بين الإنجليزية والعربية.

أسعار الترجمة في سلطة عُمان

تبدأ اسعار الترجمة للصفحة الواحدة في سلطة عمان ب 5 ريال عُماني وهو ما يعادل 13 دولار للصفحة الواحدة.

أسعار الترجمة في بريطانيا وأوروبا

هل لديك معلومات أو استفسارات عن أسعار الترجمة؟

إذا كان لديك أي استفسارات عن اسعار الترجمه أو خدمات محددة في دولة معينة لا تتردد في طرحها في التعليقات، يمكن أن تتلقى إجابات يمكن أن تساعدك من قبل المستخدمين الآخرين. وإن كنت تعرف أسعاراً محددة في دول غير المذكورة يمكنك ذكرها لنضيفها إلى المقال.



المراجع