مقالات

لا شك أن تطبيقات و برماج ترجمة صور النصوص ذات أهمية كبيرة، حيث أنها توفر عليك الإستعانة بشكل دائم بمترجم بشري أو قضاء شهور طويلة في تعلم لغة ما. وعلى الرغم من أن تطبيقات الترجمة الآلية قد لا تكون بالجودة والدقة المطلوبة، إلا أن معظم تطبيقات الترجمة توفر لك ترجمة لا بأس بها لتقدم لك مساعدة فورية في العديد من المواقف التي تتطلب ترجمة سريعة، وخاصة من قبل  المسافرين أو المقيمين في بلد أجنبي، والطلاب الذين يتطلعون إلى دراسة وتعلم لغة جديدة، أو عند الحاجة إلى ترجمة قائمة أو شيء ما في مطعم أو ترجمة إحدى اللافتات في الشارع وغير ذلك من المواقف اليومية.

قم فقط بكتابة أي نص تريد ترجمته من وإلى أي لغة في العالم، لتحصل على الفور على الترجمة المناسبة، ولكن هل يمكنك ترجمة النصوص بدون كتابتها داخل تطبيقات أو مواقع الترجمة الآلية؟! هذا ما سنجيب عليه في السطور القادمة.

الترجمة بإستخدام الكاميرا وأفضل برامج ترجمة صور

إن الحصول على برنامج ترجمة صور الآن قد أصبح أمراً في غاية السهولة، فما عليك سوى توجيه كاميرا هاتفك إلى ما تريد ترجمته، لتظهر الترجمة على الفور على شاشة الهاتف، وذلك من خلال برامج ترجمة الصور التي تدعم ميزة الترجمة بإستخدام الكاميرا أو ما يطلق عليه “ترجمة الصور”.

تطبيقات ترجمة صور على الهاتف/ برامج ترجمة صور؟

تعد تطبيقات ترجمة صور النصوص على الهاتف هي إحدى المزايا الرائعة التي تقدمها أجهزة الأندرويد الآيفون وأجهزة الكمبيوتر بمختلف أنواعها، يمكنك إدخال محتوى الترجمة من خلال عدة طرق، سواء من خلال الكتابة، أو الإدخال الصوتي من تقنية خلال تقنية التعرف على الصوت، أو ترجمة الصورة من خلال تقنية التعرف على النص؛ وذلك للحصول على ترجمة فورية للنصوص .

اقرأ أيضا

ما هي ذاكرة الترجمة ومتى تحتاج إلى استخدامها

أفضل 10 برامج ترجمة بدائل جوجل

أفضل 15 موقع ترجمة أفضل من جوجل

أفضل مواقع ترجمة مجانية 2022 اخترناها لكم بعناية

آلية ترجمة صور ما على الهاتف أو الكمبيوتر، عليك اتباع بعض الخطوات البسيطة:

  1. أولاً يمكنك ترجمة صور النص من خلال التقاط صورة له من خلال كاميرا هاتفك الذكي، أو تحميل الصورة التي تود ترجمتها، من مخزن الصور الخاص بك على الهاتف، أو حتى القيام بتوجيه الكاميرا على النص فقط للحصول على ترجمة في الوقت الفعلي.
  2. قم بفتح أحد برامج ترجمة الصور للكمبيوتر والآيفون، أو تطبيقات ترجمة الصور على أجهزة وهواتف الأندرويد.
  3. أختر اللغة التي تريد الترجمة منها وإليها، أو فعل إختيار “إكتشاف اللغة”؛ ليتم إكتشاف لغة النص الأصلي تلقائياً دون إدخالها .
  4. أضغط على زر الكاميرا في شاشة التطبيق.
  5. قم بضبط الصورة جيداً، ثم التقط الصورة.
  6. لترجمة النص على الفور، أضغط على “فوري”.
  7. لترجمة جزء من مستند، أنقر على Scan/ مسح، ثم Capture/ التقاط.
  8. لترجمة نص من صورة التقطتها بالفعل أو صورة مخزنة على هاتفك ، انقر على “استيراد الصورة” .

تطبيق ترجمة صور مجاناً/ برنامج ترجمة صور

وكما ذكرنا سابقاً، تعتمد برامج ترجمة صور على الكمبيوتر والهاتف على تقنية التعرف على النص، حيث يتم مسح الصورة واستخراج النص ثم ترجمته، وهي نفس التقنية المستخدمة في تطبيقات تحويل الصور إلى ملفات نصية.

أفضل برامج ترجمة صور على الكمبيوتر والآيفون

إذا كنت تمتلك جهاز كمبيوتر أو هاتف يعمل بنظام الأندرويد أو هاتف آيفون، فيمكنك ببساطة الإستفادة بميزة الترجمة بإستخدام الكاميرا للحصول على ترجمة فورية لأي نص دون الحاجة إلى كتابته داخل تطبيق الترجمة، وخاصة إذا كان ذلك يتطلب جهداً ومعرفة، مثل كتابة اللغة الصينية على سبيل المثال.

ولكي نوفر عليكم الوقت والجهد في البحث عن تطبيقات ترجمة الصور، فقد قمنا بتجميع قائمة بأفضل برامج ترجمة الصور على الكمبيوتر والآيفون وأجهزة الأندرويد.

برامج ترجمة صور للآيفون وأجهزة الأندرويد

في ظل الإنتشار الهائل والإستخدام المتزايد للهواتف الذكية في كافة جوانب الحياة اليومية، يبحث الكثيرون عن برنامج ترجمة الصور للآيفون أو تطبيقات ترجمة الصور للأندرويد، بحيث يمكن من خلالها ترجمة الصور مباشرة من خلال الهاتف أو الجهاز اللوحي، والتمتع بالعديد من المزايا التي توفرها هذه البرامج للمستخدم في عملية الترجمة بالتصوير، حيث إنها توفر عليك عناء كتابة النص الذي يوجد على الصورة حرفياً داخل التطبيق، والذي يستهلك منك وقت كبير نسبياً، كما أنك معرض للخطأ في الكتابة، وبالتالي الحصول على ترجمة خاطئة أيضاً.

وسنقدم لكم فيما يلي أفضل برنامج ترجمة الصور للآيفون والأندرويد الموثوقة وروابط التحميل المباشر.

Microsoft Translator

تطبيق Microsoft Translator هو تطبيق ترجمة صور مجاني يدعم أكثر من 60 لغة. يمكنكم إستخدام التطبيق عبر الإنترنت، أو تنزيل اللغات المطلوبة  واستخدامها بدون الإتصال بالإنترنت.

يمكن إستخدام التطبيق لنظامي iOS و Android لترجمة النصوص والصوت والمحادثات وصور الكاميرا ولقطات الشاشة. كما يمكنك إستخدام البرنامج على أجهزة الكمبيوتر من خلال تنزيل النسخة الخاصة بنظام الويندوز.

تحميل التطبيق للأندرويد والآيفون

Papago

تم تطوير تطبيق Papago  بواسطة “Naver Corp”. يدعم التطبيق 11 لغة منها الإسبانية والفرنسية والفيتنامية والتايلاندية. يتميز التطبيق  بترجمة النصوص والترجمة الصوتية وتوفير القاموس وترجمة الصور.

تحميل التطبيق للأندرويد والآيفون

Google Translate

ترجمة صور مايكروسوفت

Google Translate هو أشهر  تطبيق ترجمة مجاني متاح لأجهزة Android و iOS. يوفر التطبيق ترجمات فورية وترجمة صور من وإلى لغات مختلفة. كما يدعم الترجمة بإستخدام الكاميرا.

تحميل التطبيق للأندرويد والايفون

iTranslate

برنامج ترجمة الصور iTranslate هو أحد تطبيقات ترجمة صور النصوص الرائدة. يمكنك بسهولة ترجمة النصوص أو مواقع الويب أو المحادثات صوتية بأكثر من 100 لغة. كما يقدم التطبيق أيضاً ترجمة عن طريق الكاميرا للعديد من اللغات سواء في وضع الإتصال أو وضع عدم الإتصال بالإنترنت.

ترجمة صور أبل

 

Waygo

تطبيق Waygo هو تطبيق ترجمة صور مجاني للعديد من اللغات، كما يوفر التطبيق قاموس صيني وياباني وكوري. يدعم التطبيق الحصول على أي ترجمة فورية بمجرد وضع كاميرا هاتفك على أي نص.

تحميل التطبيق للآيفون

AR Translator

تطبيق AR Translator: Scan + Translate هو أحد أفضل برامج ترجمة صور للآيفون، يمكنك ترجمة أي جزء من النص بإستخدام كاميرا الهاتف. يدعم هذا التطبيق أكثر من 100 لغة عند الاتصال بالإنترنت. كما يمكن استخدامه أيضاً للإستماع إلى الكلمات أو النصوص المترجمة.

تحميل التطبيق للآيفون

Photo Translator

يدعم تطبيق Translate Photo حوالي 90 لغة كاملة من بينها اللغة العربية، إلى جانب إمكانية  تحويل النصوص المصورة إلى كتابة قابلة للتحرير، حيث يمكنك تعديلها أو حذف أجزاء منها أو نسخها أو حفظها في تطبيقات أخرى، كما يمكنك مشاركة النص عبر فيسبوك أو البريد الإلكتروني أو حفظه في الدروبوكس.

يتم حفظ جميع النصوص المصورة تلقائيا، حتي يمكنك الرجوع إليها واستخدامها فيما بعد.

تحميل التطبيق للأندرويد

Abbyy TextGrabber

تطبيق Abbyy TextGrabber لترجمة النص على شاشة الكاميرا في الوقت الفعلي مباشرة دون التقاط الصور.

يدعم التطبيق أكثر من 100 لغة عبر الإنترنت (ترجمة نص كامل)، و 10 لغات في وضع عدم الإتصال (ترجمة كلمة بكلمة). يمكنك إستخدام التطبيق لترجمة الكتب والكتيبات والإعلانات وغيرها ترجمة مباشرة من خلال كاميرا هاتفك.

ترجمة صور

تحميل التطبيق للأندرويد

ترجمة صور أونلاين/ ترجمة ورقة مصورة أونلاين

إذا كنت تبحث عن طريقة سريعة لترجمة الصور، بدون الحاجة إلى تنزيل تطبيق ترجمة الصور على جهازك، فيمكنك ترجمة الصور أونلاين من خلال مواقع الانترنت  التي تقدم خدمة ترجمة الصور، والتي سنذكر لك أبرزها.

مواقع ترجمة صور أونلاين مجانية

هناك الكثير من مواقع الترجمة النصية، ولكنها قد لا توفر  لك خدمة ترجمة الصور او ترجمة النصوص المصورة، وقد يوفر بعض المواقع خدمات الترجمة بمقابل مادي، ولذا فقد جمعنا لك هنا قائمة بأفضل مواقع ترجمة الصور أونلاين مجانية.

موقع ياندكس Yandex Translate للترجمة بالتصوير

من أفضل مواقع ترجمة الصور أونلاين مجانية هو موقع Yandex Translate، يمكن اعتباره أحسن موقع في مجال الترجمة على الكمبيوتر وأجهزة الهواتف الذكية.

من خلال هذا الموقع ستتمكن من ترجمة أي صورة على شكل نص، إذ يعمل الموقع على ترجمة الصور إلى نصوص بطريقة سهلة وبسيطة.

مميزات موقع ياندكس لترجمة الصور
  • موقع Yandex موقع مجاني .
  • يدعم الموقع أكثر من 45 لغة، ومنها اللغة العربية.
  • الموقع يقدم ترجمة فورية دقيقة.
  • يمكنك تحميل الصور عبر الموقع من خلال ميزة السحب والإفلات.
  • ميزة ترجمة أي عدد من الصور دون حد معين.
  • يمكنك إستخدام الموقع لاستخراج النصوص من الصور.

كما يوجد العديد من المواقع التي تقدم خدمة ترجمة صور أونلاين مجاناً ، وأبرزها:

  1. Image Translate
  2. Translate Images
  3. Stepes
  4. Translate Image

وختاماً نود أن نكون قدمنا لكم معلومات وافية ومفيدة عن أفضل برامج ترجمة الصور على الكمبيوتر والآيفون وأجهزة الأندرويد، وأشهر مواقع ترجمة الصور أونلاين، حتى تتمكنوا من الحصول على ترجمة فورية لأي صورة بجودة عالية وبدقة كبيرة.

إقرأ أيضاً:

أفضل 15 موقع ترجمة أفضل من جوجل

شرح برنامج Smart CAT | المنافس الأقوى لبرنامج ترادوس

أفضل 5 مواقع للتحويل من بي دي اف إلى وورد

أفضل 10 برامج ترجمة بدائل جوجل

أفضل 5 برامج ترجمة تلزم كل مترجم

المراجع: