مقالات

لطلب خدمة ترجمة الوثائق والشهادات الرسمية أو ترجمة الأوراق الرسمية، تواصلوا معنا على زر التواصل  الموجود في الأعلى

الوثائق والشهادات الرسمية هي أي مستندات ورقية تشمل معلومات خاصة بشخص ما صادرة عن جهات رسمية وبالعادة تتسم بالدقة العالية وعدم جواز تغيير أي معلومة فيها إلا من خلال الجهة التي صدرت منها الشهادة، وتحتاج ترجمتها دقة عالية وجهة خبيرة في المعاملات القانونية والترجمةالقانونية للوثائق والشهادات الرسمية. فتعتبر ترجمة الوثائق والشهادات الرسمية من أصعب المهام على المترجم ولا يمكن أن يقوم بها من هو هاوٍ للترجمة حتى وإن كان معروفاً بترجمته الممتازة. لذلك تحتاج ترجمة الوثائق والشهادات الرسمية إلى مترجم قانوني سبق وأن اجتاز امتحان مزاولة الترجمة القانونية وحصل على الختم القانوني المعتمد من وزارة العدل، وهو تماماً ما نحرص على توفيره عند الحصول على طلبات ترجمة الوثائق والشهادات الرسمية لضمان أفضل خدمة للعملاء. على اعتبار أن أي خطأ قد يؤدي إلى خسارة الوثيقة كاملة.

مراحل ترجمة الوثائق والأوراق الرسمية

1- اختيار مترجم قانوني مرخص ومعتمد من وزارة العدل الدولية الفلسطينية ليقوم بترجمة الوثائق والشهادات الرسمية.

2- يتم إرسال الترجمة إلى مترجم آخر ليقوم بدوره بتدقيق الوثائق والشهادات الرسمية بمهنية عالية.

3- التأكد من خلو الترجمة من الأخطاء اللغوية والشكلية وموافقته للوثيقة الأصلية.

4- يقوم فريق العمل بالتأكد من استيفاء الوثائق والشهادات الرسمية لجميع الأختام القانونية المعتمدة اللازمة.

وتتضمن خدمة ترجمة الوثائق والأوراق الرسمية الترجمة الاحترافية لكل ما يلي:

1- شهادة تطعيم الكورونا: لا يخفى على أحد أهمية الحصول على شهادة رسمية معتمدة بالحصول على تطعيم الكورونا والحاجة لترجمتها عند الانتقال من بلد لآخر وهو ما استطعنا توفيره لكم بكل احترافية ودقة إلى لغات مختلفة.

2- عقود الزواج وعقود الإيجار وعقود تأسيس الشركات

3- شهادات الميلاد وشهادات الثانوية العامة وشهادات البكالوريوس والماجستير وشهادة مزاولة مهنة.

4- جوازات السفر والهويات وكوشان الأرض وحصر الإرث.

5- حجة الطلاق وحجة العزوبية وحجة الوصاية وحجة تثبيت ولاية أب.

6- التقارير الطبية وقسيمة الراتب ورخص القيادة والإقرار العدلي وخلو الموانع.

 

قد يتسبب أي خطأ  بإرجاع الأوراق إليك مرة أخرى، فلا تتهاون في مثل هذا الأمر مطلقاً، حتى وإن تطلب منك الأمر دفع بضعة دولارات إضافية في ترجمتها مقابل التأكد من سلامة الترجمة. تساعدك ترجمة الوثائق والشهادات بدقة عالية على تحقيق أهدافك المرجوة من الترجمة، بينما تعتبر الترجمة الرديئة التي يقدمها المترجمون  المبتدئون أو برامج الترجمة الآلية من الأمور التي قد تسبب لك متاعب كثيرة أنت في غنى عنها.

ما تحتاج إلى معرفته عند طلب خدمة ترجمة الأوراق الرسمية

  • تواصل معنا لطلب خدمة ترجمة أوراق رسمية قانونية أو تجارية أو طبية

أرسل المستندات والأوراق الرسمية الخاصة بك إلى رقم الواتساب الخاص بنا، أو عن طريق البريد الإلكتروني الموجود على موقع الشركة. ولا يهم نوع الملف المرسل، نستطيع دائما التعامل مع أي صيغة ملف كانت. إلى جانب تحديد الزوج اللغوي (اللغة المصدر واللغة لهدف)، وأخبرنا متى تريد أن تصبح ترجمة الأوراق الرسمية الخاصة بك جاهزة.

  • السعر عند طلبك لخدمة ترجمة أوراق رسمية

سيتواصل معك فريق إدارة مشروع الترجمة من مركز ترجمة معتمدة لمناقشة طلبك مع عرض السعر الخاص بكل من ترجمة الوثائق القانونية وترجمة الأوراق الرسمية، وبمجرد الموافقة على السعر، يمكنك ترك الأمور لنا ونحن سنتصرف بكل رحب وسرور.

تختلف أسعار ترجمة الأوراق القانونية لدينا، فمثلاً ترجمة عقد زواج يختلف عن ترجمة جواز سفر، لكن في حال وجدت شركة ترجمة أخرى تقدم نفس خدمة ترجمة الأوراق الرسمية، ولكن بسعر أقل، فيمكنك أن تخبرنا بالسعر وسنبذل قصارى جهدنا لمطابقة هذا السعر.

  • خدمة التوصيل متاحة في حال طلبت خدمة ترجمة الأوراق الرسمية مثل ترجمة عقد زواج

بمجرد الإنهاء من ترجمة المستندات وترجمة الأوراق الرسمية الخاصة بك سوف نرسل لك نسخة إلكترونية إما على البريد الإلكتروني أو على تطبيق الواتساب. وفي حال طلبت نسخة ورقية من ترجمة الأوراق الرسمية، نضمن لك توفير خدمة آلية التوصل السريع المتوفرة في جميع أنحاء العالم وفي غضون أقل من 24 ساعة.

ترجمة الأوراق الرسمية الموثّقة

ترجمة الوثائق والشهادات الرسمية

قد تطلب ترجمة أوراق رسمية موثّقة لمستنداتك اللازمة لإجراءات المحكمة، خاصة فيما يتعلق بالقضايا المدنية والتجارية، أو لأغراض إدارية.

تتجاوز ترجمة الأوراق الرسمية لدينا أعلى مستويات الدقة والاحترافية، حيث يتم إصدار شهادة التوثيق من قبل مترجم قانوني مرخص ومعتمد، والذي يقوم بترجمة الأوراق الرسمية بشكل دقيق، مع وجود ختم قانوني مطبوع على الوثيقة والذي يؤكد هوية المترجم وإذنه بترجمة الأوراق الرسمية والمستندات القانونية.

فريقنا في شركة التنوير دائما متواجد لتقديم المشورة وعلى أتم الاستعداد لتلبية طلباتكم.

يرجى ملاحظة أنّ المترجمين المحلفين الذين يعملون لدينا يتقاضون دائما رسوماً مقابل الختم القانوني عند ترجمة الأوراق الرسمية، والتي بدورنا سنضيفها إلى تكلفة الترجمة. لذلك من المهم معرفة ما إذا كنت بحاجة إلى ختم قانوني قبل طلب خدمة ترجمة أوراق رسمية أم لا.

ترجمة الأوراق الرسمية المعتمدة

تعد خدمة الترجمة الاحترافية وسيلة للتأكد من حصولك على ترجمة دقيقة لأي مستند رسمي أو تحتاج إلى ترجمته. يمكن أن تكون الترجمة المعتمدة لوثائقك وأوراقك الرسمية مهمة جدًا عند التعامل مع خدمات المواطنة والهجرة.

الوثائق الرسمية مثل شهادة الميلاد أو شهادة الزواج، وأي وكالة حكومية يتعين عليك الاتصال بها لأغراض الهجرة من المحتمل أن ترغب في الاطلاع على مثل هذه الوثائق. يمكن أن يساعدك ضمان ترجمة الأواق الرسمية من قبل مركز ترجمة معتمد عند التعامل مع مسؤولي الهجرة.

لماذا يتعين التصديق على بعض ترجمات الوثائق/ ترجمة الأوراق الرسمية؟

تساعد المصادقة على ترجمات المستندات القانونية أو ترجمة الأوراق الرسمية على تجنب الوقوع في بعض المشاكل أنت في غنى عنها. من خلال التأكد من أن الترجمات دقيقة وعالية الجودة، فمن الممكن منع الكثير من المشاكل وتجنب وقوع الأشخاص في مشاكل قانونية في بلدهم الجديد. هذا هو السبب في أن اللغويين المحترفين لديهم مهارات المترجمين والمهنيين المؤهلين الذين يتحملون مسؤولية الترجمة المعتمدة لهذه الوثائق.

يعد طلب ترجمة مستند معتمد او ترجمة أوراق رسمية وسيلة لردع الطلبات الاحتيالية والمخادعة. حيث يشهد على أنه تمت كتابته بشكل قانوني من قبل مترجم معتمد بشكل احترافي. هذا يعني أن وثائقك صادقة وصحيحة تمامًا ويمكن التعامل معها كدليل قانوني على أنّ هجرتك شرعية وقانونية.

لماذا عليك أن تختار شركة التنوير لخدمة ترجمة الوثائق والشهادات الرسمية؟

ونحن هنا في شركة التنوير لخدمات الترجمة المعتمدة نقدم لك خدمة ترجمة الوثائق والشهادات بدقة واحترافية عاليتين وسنقوم بالمهمة على أكمل وجه وبكل دقة وأمانة، كما نصدق الوثائق ونختمها من أجل اعتمادها قانونياً من أي جهة حكومية أو غير حكومية، حتى تتأكد من أنك قد وضعت ثقتك في المكان المناسب.

يقدر فريقنا ضرورة سرعة الأداء في هذه الخدمة لأنك قد تحتاج وثائقك في وقت قصير جداً، ونحن هنا في شركة التنوير لخدمات الترجمة المعتمدة  على أتم الاستعداد للقيام بذلك بسرعة ودقة واحترافية وسرية لضمان خصوصية العملاء.

ونوفر لكم ترجمة بعدة لغات حول العالم لا يقدر عليها أي جهة ترجمة كاللغة الانجليزية والفرنسية والصينية والروسية، وتدقيقها من خلال فريق عمل محترف.

لا تتردد في التواصل معنا عبر ترك رسالة أو رقم هاتفك، سنتواصل معك في غضون 24 ساعة للحصول على أفضل خدمات ترجمة فورية وترجمة متنوعة ودقيقة.

 

 

 

خدمات إضافية من شركة التنوير:

وسائل الدفع التي يمكنك الدفع من خلالها:

  • باي بال PayPal
  • Visa Card
  • الحوالة البنكية المباشرة Wired transfer

تعتبر ترجمة الوثائق والشهادات كترجمة شهادة الميلاد والترجمة الرسمية  واحدة من أصعب أنواع الترجمة وأكثرها حساسية ودقة، وخدمة ترجمة شهادة ميلاد هي واحدة من أهم الخدمات التي تقدمها شركة التنوير حيث يتم ترجمتها على أيدي مترجمين معتمدين يتمتعون بمهارات لغوية عالية وخبرات فنية كبيرة، ثم يتم مراجعة الشهادة والتحقق منها بشكل رسمي لاستخدامها في أغراض رسمية، نحن نوفر لك ترجمة احترافية تتسم بالموثوقية والدقة وحسن الصياغة لكافة الوثائق والشهادات والمستندات الرسمية والقانونية، مثل ترجمة شهادات الميلاد والزواج والوفاة وشهادة التخرج وما إلى ذلك، مما جعل مكتب التنوير للترجمة المعتمدة والتخصصية يتصدر قائمة المكاتب المعتمدة في فلسطين ودول الخليج العربي ومنطقة الشرق الأوسط، حيث يتوافر لدى المكتب أفضل فريق عمل متكامل ومتميز لتقديم كافة خدمات الترجمة في جميع التخصصات للقطاعات المختلفة داخل وخارج فلسطين.

ترجمة شهادة ميلاد / ترجمة وثائق رسمية معتمدة

ترجمة الشهادات هي عملية تحويل الشهادات من اللغة التي تم التصديق عليها بها إلى لغة أخرى، مع الحفاظ على كافة البيانات والمعلومات الواردة، وتعامل ترجمة الشهادات معاملة الوثائق الرسمية فتحتاج إلى تركيز ودقة شديدين عند القيام بترجمتها من قبل مترجم معتمد؛ نظراً لأنه يتم تقديمها إلى الهيئات الحكومية وأحياناً القضائية، أو تقديمها للسفارات والمؤسسات الأجنبية.

الشهادات والوثائق الرسمية هي أي مستندات ورقية تشمل معلومات وبيانات خاصة بشخص ما، وتكون صادرة عن جهات رسمية، وتتسم بالدقة العالية وعدم جواز تغيير أي معلومة فيها إلا من خلال الجهة التي صدرت منها الشهادة رسمياً.

وبشكل عام تحتاج ترجمة الشهادات والوثائق دقة عالية وجهة خبيرة في المعاملات القانونية ومترجم قانوني معتمد للوثائق والشهادات الرسمية.

ويكون إتمام مثل هذا النوع من التراجم من أصعب المهام على المترجم ولا يمكن أن يقوم بها إلا مترجم قانوني محترف، سبق وأن اجتاز امتحان مزاولة الترجمة القانونية وحصل على الختم القانوني؛ وذلك لضمان أفضل خدمة ترجمة للعملاء، وتجنب أي خطأ قد يؤدي إلى مشاكل لصاحب الوثيقة أو عراقيل في الإجراءات أو خسارة الوثيقة كاملة.

وتعد ترجمة شهادة الميلاد وغيرها من المستندات الحكومية والوثائق الرسمية من أهم الأمور التي لا يمكن الاستغناء عنها، وهذا لما ترتبط به من إجراءات قانونية ومحورية هامة للعديد من الأشخاص.

ومن أهم استخدامات ترجمة شهادة الميلاد ما يلي:

  • استخراج تأشيرات الدخول للدول والوثائق الخاصة بالهجرة.
  • القيام ببعض الإجراءات القانونية الهامة.
  • القيام بعمل طلبات للانتساب إلى المدارس والجامعات الأجنبية والدراسة في الخارج أو الحصول على المنح الدراسية في الجامعات الدولية.
  • القيام بإجراءات الزواج من خلال السفارات الأجنبية، وذلك عند الزواج من الأجانب.
  • القيام بإجراءات لاستخراج جوازات سفر أجنبية.

هذا بالإضافة إلى الكثير من الأمور الأخرى التي من الضروري للقيام بها تقديم ترجمة شهادة ميلاد بأسلوب دقيق ومنظم واحترافي.

ترجمة الوثائق والشهادات – ترجمة شهادة الميلاد / شركة التنوير للترجمة المعتمدة

تحتاج ترجمة الوثائق والشهادات، ومنها ترجمة شهادة ميلاد، إلى ترجمة رسمية ومعتمدة ودقيقة لشهادة الميلاد من قِبل مترجم محترف ومختص، ولديه من الاحترافية والخبرة ما يعطيه القدرة على الترجمة الدقيقة والسريعة بدون الوقوع في أي خطأ أو الإخلال بجودة الترجمة.

هذا بالإضافة إلى أنه يجب على المترجم المحترف الذي يختص بترجمة شهادات الميلاد وغيرها من الوثائق والشهادات الرسمية، أن يلتزم بمبدأ الخصوصية والسرية التامة لما تتضمنه تلك الأوراق من بيانات شخصية ذات أهمية وطبيعة خاصة.

ومن هنا، فقد أخذنا على عاتقنا مهمة ترجمة الشهادات والوثائق باحترافية ودقة وجودة عالية تساعدك على إنجاز مهامك بفاعلية دون أية عراقيل.

نحن نوفر لك في شركة التنوير للترجمة المعتمدة خدمة ترجمة شهادة ميلاد بمستويات لا تضاهى من الجودة والدقة ومعايير عالمية لا تقبل المنافسة؛ لتحصل في النهاية على وثيقة وكأنها وثيقة مكتوبة باللغة الأصلية وليست مجرد وثيقة مترجمة للغة أخرى.

تتميز خدماتنا في ترجمة شهادة ميلاد وما يماثلها بالدقة اللغوية وسلاسة السياق وجودة المحتوى المترجم والحفاظ على روح النص الأصلي دون تحريف أو زيادة أو نقصان، كما أننا نلتزم بالشفافية والمصداقية والموضوعية، فضلاً على الحفاظ على السرية وخصوصية بيانات جميع الوثائق؛ لنضمن أمن جميع بيانتكم وملفاتكم ووثائقكم الخاصة.

نقوم بترجمة العديد من الشهادات والوثائق الرسمية الأخرى ترجمة معتمدة، ومن أبرزها:

نحن نتمتع بمكانة مرموقة وثقة خاصة لدى عملائنا بفضل حصولنا على شهادة الآيزو بمعايير الجودة العالمية في الترجمة وترخيص وزارة العدل الفلسطينية، بالإضافة إلى أن لدينا خبرة في ترجمة شهادات الميلاد الصادرة من جميع أنحاء العالم إلى أكثر اللغات العالمية انتشاراً، وأبرزها الإنجليزية والفرنسية والإسبانية والعبرية والتركية، وترجمة شهادة ميلاد عبري عربي ولغات أخرى عديدة.

ولأننا مكتب عالمي مرموق، فنحن نقدم خدماتنا الاحترافية بأسعار مدروسة للغاية مقارنة بالخدمات الممتازة والمشرفة التي نقدمها لعملائنا الكرام.

أضف لما سبق أننا نراعي تحقيق معايير الدقة والجودة وأعلى معايير المهنية في خدمة ترجمة شهادة ميلاد، مع السرعة في إتمام جميع الأعمال المترجمة في الوقت المحدد دون تأخير، مع الحفاظ التام على السرية والخصوصية، لذا فستجد لدينا دائماً ما يناسبك ويلبي احتياجاتك.

ترجمة شهادة ميلاد سعودية أو عربية أو أجنبية

نقدم لكم ترجمة معتمدة ومصدقة لشهادة الميلاد وكافة الوثائق والمستندات الرسمية، بحيث يمكنكم تقديمها لجميع الجهات الحكومية والقضائية والسفارات والقنصليات والجهات الأجنبية، نقدم خدمات ترجمة ال الوثائق والشهادات من خلال فريق الترجمة الذي يضم أكثر من مترجم وثائق معتمد ومترجم وثائق محلف من أصحاب الخبرة في هذا المجال.

نحن نضمن لك أن تحصل على وثيقة مترجمة تستوفي الشروط اللغوية والثقافية للغة الهدف، وأن يتم تسليمها لك في الوقت المحدد دون أي تأخير وبنفس مستوى الجودة، وإذا كنتم في حاجة للترجمة بشكل عاجل، فنحن نوفر لكم ترجمة سريعة بنفس مستوى الدقة والجودة إلى مختلف اللغات.

تتضمن مراحل ترجمة شهادة ميلاد ما يلي:

  1.  اختيار مترجم قانوني مرخص ومعتمد من وزارة العدل الدولية الفلسطينية ليقوم بترجمة الشهادة.
  2.  يتم إرسال الترجمة إلى مترجم آخر للقيام بعملية التدقيق والتحقق من مطابقة الوثيقة المترجمة للوثيقة الأصلية بكافة جوانبها، والتأكد من خلو الترجمة من الأخطاء اللغوية والشكلية.
  3. يقوم فريق العمل بالتأكد من استيفاء الوثائق والشهادات الرسمية لجميع الأختام القانونية المعتمدة اللازمة.

 نراعي تحقيق معايير الدقة والجودة والسرعة في جميع الأعمال المترجمة مع تقديم خدماتنا بأعلى معايير بأنسب الأسعار؛ نقدم عروض أسعار تناسب جميع الفئات والقطاعات المختلفة.

لدينا فريق متكامل لخدمة عملائنا واستقبال طلباتكم والرد على استفساراتكم في أي وقت عبر موقعنا الإلكتروني أو مباشرة عبر الواتساب؛ فهدفنا دائما هو رضاء عملائنا الكرام وتلبية احتياجاتهم على وجه السرعة.

اتصلوا بنا الآن وتعرف إلى خدماتنا المميزة وعروض أسعارنا الخاصة، والعديد من وسائل الدفع المتاحة لدينا لتتناسب مع جميع عملائنا.