مقالات

 

العمل في التدقيق اللغوي من البيت رغم ظاهر بساطته إلا أنه يحتاج كفاءة عالية باللغة ومهارات متعدد، وهو من المجالات التي يمكن العمل فيها كليا عبر الإنترنت، دون الحاجة لتكبد عناء الذهاب إلى مكان العمل والإياب منه، فكل ما تحتاجه هو جهاز الحاسوب وبرنامج مايكروسوفت وورد.

 

الكفاءة المطلوبة للعمل في التدقيق اللغوي من البيت

يحتاج المدقق اللغوي أن يكون ملما بعلوم اللغة من نحو وصرف وإعراب وأسلوبٍ وعلامات ترقيم لكي يكون ذو كفاءة في هذا المجال، كما أنه بحاجة لتمرين وممارسة مستمرة ليكون قادرا على اكتشاف وتصحيح الأخطاء.

المهارات المطلوبة للعمل في التدقيق اللغوي من البيت

يحتاج المدقق لمجموعة من المهارات المتنوعة، مثل مهارة استخدام مايكروسوفت وورد والمدقق اللغوي الموجود فيه والذي يسهل عليه عمله إلى أبعد الحدود، كما يحتاج لمهارة إدارة الوقت بشكل مناسب، لأن للعمل من البيت سلبيات مختلفة ومن أهمها التداخل مع الحياة الشخصية والاجتماعية، والتي تحتاج من المدقق أن يكون قادرا على إدارة وقته بشكل مناسب، كما يحتاج لمهارات الاتصال والتواصل مع العملاء ليكون قادرا على الحصول على مشاريع جديدة وكسب عملاء جدد.

هل يقتصر العمل في التدقيق اللغوي من البيت على اللغة فقط؟

بشكل عام لا يقتصر علم المدقق اللغوي فقط على معالجة أخطاء النص وتصحيحها، بل يتعدى ذلك ليشمل التنسيق والتنقيح، وإعداد النص للطباعة، وضبط الأشكال كالجداول والرسومات، والتأكد مع توافق النص مع أسلوب البحث العلمي إن كانت المادة أكاديمية، كما يشمل عمله التأكد من التوثيق وربطه بشكل صحيح.

أفضل 3 مواقع تتيح العمل في التدقيق اللغوي من البيت

أولا: موقع مستقل

وهو موقع عربي مختص بالمشاريع الكبيرة في المجالات المختلقة، ومن ضمنها تدقيق الكتب والأبحاث والروايات. يمكن للمهتم العمل في التدقيق اللغوي عبر الإنترنت أن يشترك بالموقع بالمجان، دون دفع أي رسوم، ويمكنه استعراض المشاريع المطروحة من قبل أصحاب العمل وان يتقدم بعروضه لتلك المشاريع، ويعتمد مدى حصوله على المشاريع على قدرته على إقناع العميل بكفاءته وقدرته، كما أن السعر يعتبر معيارا مهما لكسب المشروع. يكون الدفع من خلال الموقع نفسه، ويقتطع الموقع نسبة بسيطة من قيمة المشروع مقابل الخدمة الإدارية.

وإليكم الطريقة بسهولة:

  • قم بالتسجيل بالموقع من هنا.
  • قم بتعبئة بروفايلك بشكل كامل، لإن ذلك يزيد فرصة قبولك في المشاريع.
  • ابدأ بتقديم عروضك للمشاريع المطروحة.

ثانيا: موقع خمسات

وهو مملوك أيضا لنفس الشركة (شركة حسوب) المالكة لموقع خمسات لكنه للخدمات الصغيرة التي يكون سعرها 5 دولار أو مضاعفات الرقم 5، ويعمل بنفس الطريقة مع اختلافين بسيطين، الأول أن المدقق اللغوي في موقع خمسات يقوم بإنشاء خدمات محددة بسعر محدد، مثلا: “تدقيق لغوي للنصوص الإعلامية كل صفحتين ب 5 دولارات”، ويقوم العملاء بطلب وشراء هذه الخدمات مباشرة من المدققين، ويكون الدفع بنفس الطريق السابقة.

وطريقة العمل على هذا الموقع ببساطة:

  • قم بالتسجيل بالموقع من هنا، أو استخدم نفس حساب موقع مستقل.
  • قم بتعبئة بروفايلك بشكل كامل.
  • قم بإنشاء مجموعة من الخدمات المحددة، يمكنك الاطلاع على الخدمات الموجودة على الموقع لعمل شيء مشابه.

ثالثا: موقع ترجم لنا (ترانزليت فور أس)

يُتوقع أن يتم إطلاق الموقع قريبا، ويعتبر من أفضل المواقع العربية التي تتيح الفرصة للمدققين والمترجمين للعمل من البيت، يتميز الموقع بوجود اشتراك سنوي ثابت بسعر زهيد مقابل الخدمات الإدارية، ويضمن ذلك مصداقية الأعضاء المسجلين الذين يشترط بهم تقديم إثبات شخصي ومهني لضمان جودة العمل، كما أنه يتوقع أن تكون نسبة المنافسة أقل بسبب شرط الاشتراك المدفوع، مما يعني فرص أكبر بكثير في الحصول على المشاريع.

 

سيتم تحديث رابط وتفاصيل الموقع خلال الأسابيع القادمة ريثما يتم إطلاقه.

 

إذا كان لديكم أي استفسار لا تترددوا في تركه في التعليقات.

 

كما اعتدتم علينا في شركة التنوير بأننا نقدم لكم خدمات شاملة، اليوم جئنا لكم بخدمة التدقيق اللغوي للأبحاث الجامعية والكتب بدقة وكفاءة عالية.

لا يمكن تقديم بحث للمناقشة أو للنشر في مجلات أو على شكل كتب دون إخضاعه للتدقيق العلمي واللغوي.

نوفر لكم في شركة التنوير للترجمة خدمة التدقيق اللغوي للأبحاث الجامعية والكتب، بدقة عالية ووقت قياسي وسعر مناسب.

ومن المعلوم أن عملية تحقيق الأبحاث الجامعية والكتب عملية دقيقة تحتاج مهارة عالية واطلاعاً واسعاً على مستجدات اللغة، فهناك خطأ لم يعد يعتبر خطأ لدى المجامع اللغوية وتمت إجازته، وهناك تعابير شائعة يظن غير المتخصصين أنا فصيحة ولكنها لا تعدو كونها كلمة عامية ليس لها أصل لغوي.

من نحن؟

شركة التنوير للترجمة والخدمات العامة، شركة فلسطينية ومقرها في حوارة- نابلس.

بدأت فكرة الشركة في عام 2016، حيث وضعنا خطة لتكون إحدى الشركات الرائدة المزودة للخدمات اللغوية والكتابية على مستوى الوطن.

أبصرت الشركة النور في عام 2017 وبدأت بتقديم خدمات مميزة عالية الجودة تلبي احتياجات القطاعات المختلفة.

تعتبر شركة التنوير من الشركات الفريدة في فلسطين لتقديمها مجموعة شاملة ومتكاملة من الخدمات في مجال الترجمة إلى اللغات المختلفة.

خدمات شاملة

نزودكم في شركة التنوير للترجمة مجموعة من الخدمات اللغوية بمهارة عالية، ويلتزم فريق العمل بمواعيد التسليم والجودة المطلوبة.

ونوفر لكم خدمة التدقيق اللغوي للأبحاث الجامعية والكتب، والمقالات العلمية والصحفية على المجلات والمواقع.

لغويون متمكنون خبراء

تضم شركة التنوير مجموعة متميزة من اللغوين والمترجمين الحاصلين على شهادات عليا في الترجمة واللغة، والذين يمتلكون خبرات عملية تؤهلهم لتحمل مسؤوليات العمل.
ويتميز أعضاء فريقنا بالثقافة العالية والقدرة على التدقيق اللغوي بكفاءة ومهارة عالية.

أسعار ممتازة وخدمات ذات جودة عالية

ليس عليكم القلق عملاءنا الكرام حول المبلغ الذي سيتم دفعه، حيث توفر الشركة عروضاً على خدماتها بصورة دائمة وتقدم خدمات مشرفة وممتازة بأسعار معقولة.

كما أن بإمكانكم استعادة المبلغ المدفوع إذا لم تلق خدماتنا استحسانكم.

وسائل الدفع التي يمكنك الدفع من خلالها:

  • باي بال PayPal
  • Visa Card
  • سكريل Skrill
  • ويسترن يونيون Western Union
  • الحوالة البنكية المباشرة Wired transfer

يمكنكم التواصل معنا من خلال نموذج الاتصال من هنا

كما يمكنكم التواصل معنا على واتساب مباشرة من هنا