ترجمة التطبيقات والبرامج| ترجمة احترافية

لطلب خدمة ترجمة التطبيقات والبرامج، لا تترددوا في التواصل معنا عبر الواتساب .

“أريد ترجمة تطبيقات وبرامج الخاصة بي مع جودة ودقة ولكن لا أعرف كيف يمكنني الحصول على هذه الخدمة؟ لا تقلق! نحن نقدم خدمة ترجمة التطبيقات والبرامج الخاصة بعدة لغات مختلفة وفقا لمتطلبات العملاء. يمكن التواصل معنا عبر الواتساب للحصول على المزيد من المعلومات وللطلب الخدمة.تعرف على جودة العمل الذي نقدمه عبر العديد من العملاء الراضين الذين قدموا لنا تقييماتهم المعتبرة. يمكننا ترجمة تطبيقات وبرامج الخاصة بك بدقة وجودة فائقة وفي المواعيد المحددة. لا تتردد في التواصل معنا واستمتع بخدمة ترجمة التطبيقات والبرامج التي تلبي كل متطلباتك

ترجمة التطبيقات والبرامج

التطبيقات والألعاب هي برامج مصممة خصيصاً للهواتف الذكية عبر متخصصين ومبرمجين يعملون على تصميمها وتنسيقها بما يفيد المستخدمين، ولم تعد حياة أحد تخلو من استخدامها خاصة المجانية منها كتطبيقات التصوير المختلفة وتطبيقات التواصل الاجتماعي وألعاب الببجي والفورت نايت، لكن يعاني المستخدمون العرب من خلو الكثير من التطبيقات من اللغة العربية مع أنها تحوي أكثر من 5 لغات لكنها لا تشمل العربية، وهو ما يؤدي إلى صعوبة استعمالها، وإن أضافت اللغة العربية فإنها تكون لغة ذات مفردات ضعيفة وإملائية خاطئة، مع الافتقار لجهات موثوقة توفر خدمة ترجمة التطبيقات والبرامج باحترافية، وهو ما نوفره لكم في شركة التنوير للترجمة.

وتعد هذه الخدمة جزءاً من خدمات الترجمة التقنية والخدمات المتنوعة لدينا.

خصائص ترجمة التطبيقات والبرامج

هناك العديد من الخصائص التي يجب توافرهاعند ترجمة التطبيقات والبرامج، مثل:

1. الدقة: يجب الحرص على توظيف عنصر الدقة في الترجمة لتجنب الأخطاء والتداخلات اللغوية.

2. الجودة: يجب الاهتمام بالجودة لتحقيق نتيجة متميزة وملائمة للغة المستهدفة.

3. التوافق: يجب التأكد من توافق الترجمة مع النسخة الأصلية ومع متطلبات الغة المستهدفة.

4. السرعة: يجب الأخذ بعين الاعتبار عامل السرعة عند الترجمة لتلبية احتياجات العميل في المواعيد المحددة.

5. المعايير اللغوية: يجب الالتزام بمعايير اللغة المستهدفة واستخدام المصطلحات والبنية الصحيحة.

6. اللغة العربية: يجب الاهتمام بجودة اللغة العربية على سبيل المثال وتجنب الأخطاء والتداخلات اللغوية.

7. الملاحظات والتعليمات: يجب أن تكون الملاحظات والتعليمات في الترجمة متوافقة مع النسخة الأصلية ومع متطلبات الغة المستهدفة.

8. التوافق مع المعايير الدولية: يجب الالتزام بمعايير الترجمة الدولية

9. العمل مع مترجمين مختصين: يجب العمل مع مترجمين مختصين في اللغة والمجال المعني للتأكد من التوافق مع المعايير الدولية.

10. التعاون مع العملاء: يجب التعاون مع العملاء والاستماع إلى متطلبات وملاحظاتهم للتأكد من التوافق مع المعايير الدولية وتلبية احتياجاتهم الخاصة

11.  التأكد من التوافق مع الجمهور المستهدف

ترجمة الالعاب  – أهمية ترجمة الالعاب:

ترجمة الالعاب هي العملية التي تهدف إلى ترجمة محتوى الألعاب الإلكترونية والتي يتم توفيرها على الإنترنت للعديد من اللغات المختلفة. هناك العديد من المزايا التي يمكن الإنتباه إليها في الترجمة الخاصة بالألعاب، مثل:

1. الوصول إلى عملاء جدد: تمكنك من الوصول إلى عملاء جدد في الأسواق اللغوية المختلفة العربية والاجنبية وتعزيز قدرتك على التنافس في مثل هذه الأسواق.

2. تعزز وحدة التكامل: تعزز ترجمة الالعاب التكامل بين العديد من اللغات والثقافات وتوفر الدعم اللغوي للمستخدمين.

3. تعزز تعلم اللعبة: يمكن أن تعزز ترجمة الالعاب التعلم لدى اللاعبين والمساعدة في التفاهم والتعامل مع اللعبة.

4. تعزز التجربة العامة: تعزز ترجمة الالعاب التجربة العامة لدى اللاعبين مساعدتهم  في الترفيه والتسلية.

نصائح تساعد المترجم في ترجمة الالعاب والتطبيقات

هناك بعض النصائح التي يمكن أن تساعد المترجم في ترجمة الالعاب والتطبيقات، منها:

1. التعرف على اللعبة أو التطبيق: يجب التعرف على اللعبة أو التطبيق الذي ترغب في ترجمته جيدًا والتعرف على محتواه وكيفية اللعب قبل البدء في الترجمة.
2. اعداد قئمة بالتعاريف الرئيسية للمصطلحات: يمكنك إنشاء قائمة بأهم التعاريف والمصطلحات التي ستستخدم في الترجمة والتي تحدد المعاني الصحيحة، ويمكنك الاحتفاظ بها خلال الترجمة.
3. العمل على نموذج الترجمة: يجب العمل على نموذج الترجمة للتأكد من أن الترجمة ستكون متوافقة مع النسخة الأصلية وتلبي احتياجات العمل.
4. التدقيق: احرص على تنفيذ هذه المرحلة؛ للتأكد من أن الترجمة سليمة ولا تحتوي على أخطاء.
5. العمل مع مترجمين مختصين
6. تعريب اللعبة أو التطبيق: تعريب اللعبة أو التطبيق للتأكد من أن الترجمة ستكون متوافقة مع الإصدار اللغوي المطلوب للعبة أو التطبيق. وهذا يعني تلبية احتياجات العمل وتعديل الترجمة ليلبي نمط اللغة الجديدة والتعبيرات المستخدمة فيها
7. التسليم: احرص على تسليم الترجمة النهائية للعميل والتعاون معه للتأكد من أن الترجمة كاملة وتلبي احتياجات العمل.

اقرأ أيضاً:

ترجمة فيديوهات تعليمية

ترجمة المخطوطات العربية والتركية

ترجمة المواقع التجارية

ترجمة العقود

خدمة ترجمة التطبيقات والألعاب

نوفر لكم في شركة التنوير للترجمة خدمة ترجمة التطبيقات والبرامج بأقصى جودة ممكنة وباحترافية عالية من خلال فريقنا المكون من مترجمين من ذوي الخبرة والاختصاص وخضعوا لتدريبات واختبارات كفاءة.

ونضمن لكم أننا نلتزم معايير الجودة عتماد الآيزو 17100/2015 والذي أعدته منظمة المعايير الدولية الآيزو لتقديم خدمات ترجمة عالية الجودة.

ونظراً لجودة خدماتنا العالية، استطعنا اكتساب ثقة العديد من المؤسسات الدولية والمنظمات العاملة في مجال الترجمة التقنية مثل شركة Lang Translation الكورية.

وتمر عملية ترجمة التطبيقات والبرامج بعدد من الخطات هي:

1- الترجمة التي يبدأ بها المترجم الأول مع التدقيق الذي يتبع الترجمة.

2- مراجعة الترجمة من قبل مترجم آخر.

3- المراجعة المتخصصة لضمان ملاءمة الترجمة للخدمة المطلوبة.

4- التدقيق اللغوي النهائي للترجمة.

ونؤكد لكم في شركتنا أننا نبتعد عن الترجمة الفورية التي لا تخلو من الأخطاء لضمان أكبر قدر من الدقة في خدمة ترجمة التطبيقات والبرامج.

ونضمن لكم التزامنا بأقصى درجات السرية والخصوصية لضمان خصوصية التطبيق الذي سنترجمه.

خدمة ترجمة التطبيقات والبرامج بلغات مختلفة

نوفر لكم في شركتنا التنوير للترجمة خدمة الترجمة بلغات منوعة، وتعتبر اللغات (العربية والإنجليزية والفرنسية والعبرية والتركية والإسبانية) أبرز اللغات التي نعمل بها، بالإضافة للغات أخرى يمكنكم التواصل معنا للاستفسار عنها.

أسعار ترجمة التطبيقات والبرامج

نقدم لكم أفضل العروض بخصوص الأسعار، ونعمل جاهدين على أن يكون السعر متوافقاً عليه بيننا وبينكم.

ونضمن حصولكم على عروض السعر خلال أقل من 24 ساعة من طلبكم إياها آملين أن ترضيكم.

هل تريد التمكن من ترجمة تطبيقات وبرامجك للعديد من اللغات المختلفة والوصول إلى مختلف الأسواق العالمية؟ نحن نقدم لك خدمة ترجمة التطبيقات والبرامج المتقدمة والدقيقة مع أسعار قابلة للتفاوض. اتصل بنا الآن من خلال الواتساب للحصول على عرض أسعار مخصص لخدمة ترجمة التطبيقات والبرامج الخاصة بك

طرق الدفع:

• باي بال PayPal
• Visa Card
• ويسترن يونيون Western Union
• الحوالة البنكية المباشرة Wired transfer

يمكنكم التواصل معنا من خلال نموذج الإتصال من هنا