ترجمة العقود

تعد ترجمة العقود بمختلف أنواعها أمراً في غاية الحساسية؛ لأن أي خطأ في أي كلمة أو حرف قد يؤدي إلى مشاكل قانونية جسيمة، أو قد يؤدي إلى مشاكل تضرُّ بعملك ومصلحتك مثل الأتعاب وغيرها.

فترجمة العقود أمرٌ مهمٌ يحتاج الدقة والكفاءة العالية.

كثيراً ما نسمع عن مشاكل قانونية ناتجة عن أخطاء في الترجمة، بعضهم خسر مبالغ طائلة، والبعض خسر أتعاب سنوات طويلة من الخدمة، والبعض تحمل مسؤوليات ليست على عاتقه، كل ذلك بسبب أخطاء في الترجمة.


ننصحك باختيار المترجم ذي الخبرة العالية، والسمعة الجيدة، والكفاءة في الأداء!

لذلك تقدم لكم شركة التنوير لخدمات الترجمة المعتمدة، خدمة ترجمة العقود القانونية الخاصة بك  في أي شأن كان،  مثل عقود الإيجار، وعقود البيع والشراء، وعقود العمل للموظفين أو للشركات، وعقود التوزيع وعقود الوكالات، والاتفاقيات التجارية والقانونية.

كما يمكننا أيضاً ترجمة عقود المقاولات، وعقود العضوية، وملحقات العقود، وأيضا يمكننا ترجمة حقوق النشر والتأليف للكُتاب، ووصولات الأمانة، وعقود التمليك، بجانب عقود التوظيف، وعقود التنازل وعقود الميراث، في كل من اللغة الإنجليزية و العربية.

خدماتنا

تزودكم شركة التنوير لخدمات الترجمة بأفضل المترجمين من ذوي الخبرة والاتقان في الترجمة من لغتهم الأصلية ولها.

ويلتزم فريق العمل بمواعيد التسليم والجودة المطلوبة.

ونبرهن على تطابق خدماتنا مع المواصفات القياسية وذلك لالتزامنا بمعايير اعتماد الآيزو 17100/2015 والذي أعدته منظمة المعايير الدولية الآيزو لتقديم خدمات ترجمة عالية الجودة.

وتشمل خطوات ترجمة العقود عدة خطوات:

1_ الترجمة التي يبدأ بها المترجم الأول مع التدقيق الذي يتبع الترجمة.

2_ مراجعة الترجمة من قبل مترجم آخر.

3_ المراجعة المتخصصة لضمان ملائمة الترجمة للخدمة المطلوبة.

4_ التدقيق اللغوي النهائي.

هذا وتؤكد الشركة على عدم اتباع نظام الترجمة الآلية التي قد تتسبب بالوقوع في الأخطاء في كثير من الحالات.

وتشمل خدماتنا الترجمة عدد من اللغات منها العربية والإنجليزية والتركية والإسبانية والفرنسية.

بالإضافة للغات أخرى يمكنكم الاستفسار عنها من خلال التواصل بنا.

أسعارنا

لا داعي للقلق حول المبلغ الذي سيتم دفعه، حيث توفر الشركة عروضاً على خدماتها بصورة دائمة وتقدم خدمات مشرفة وممتازة بأسعار معقولة. كما أن بإمكانكم استعادة المبلغ المدفوع إذا لم تلق خدماتنا استحسانكم.

وسائل الدفع التي يمكنك الدفع من خلالها:

  • باي بال PayPal
  • Visa Card
  • سكريل Skrill
  • ويسترن يونيون Western Union
  • الحوالة البنكية المباشرة Wired transfer

يمكنكم التواصل معنا من خلال نموذج الإتصال من هنا

كما يمكنكم التواصل معنا على واتساب مباشرة من هنا