ترجمة المخطوطات

ترجمة الروايات بين العربية والإنجليزية

تلعب الروايات في عالمنا المعاصر دوراً كبيراً في التنمية العقلية. فمن خلالها تنتقل المعارف والخبرات من جيل  إلى آخر بطريقة مسلية ومختلفة. يهدف بعضها إلى تعليم قيم عظمى بينما يهدف بعضها الآخر إلى تسليط الضوء على قضايا مجتمعية مهمة. ولا بد من ترجمة الروايات إلى لغات مختلفة وذلك للسماح لأكبر عدد ممكن من القراء بتبادل المعرفة. فالبعض يرغب بقراءة رواية محددة ولكنه لا يجدها بلغته، ما يسبب له الإحباط في حالات كثيرة. هذا ما جعل الكتّاب على استعداد دائم للبحث عن مترجمين بارعين بإيصال الأفكار الأدبية ذاتها، واستخدام الأساليب الفنية الموجودة بالرواية الأصلية. فعمل المترجم المختص بالأعمال الأدبية لا يكمن بترجمة الكلمة تلو الاخرى، بل يتعدى ذلك ليصل إلى مرحلة الشعور بالكاتب والدخول بالحالة الأدبية للمحافظة على الصورة المنقولة. وهذا ما يميز ترجمة الروايات وغيرها من الأعمال الأدبية عن غيرها من الترجمات.

خدماتنا

تزودكم شركة التنوير لخدمات الترجمة بأفضل المترجمين من ذوي الخبرة والاتقان في الترجمة من لغتهم الأصلية ولها. ويلتزم فريق العمل بمواعيد التسليم والجودة المطلوبة، ونبرهن على تطابق خدماتنا مع المواصفات القياسية وذلك لالتزامنا بمعايير اعتماد الآيزو 17100/2015 والذي أعدته منظمة المعايير الدولية الآيزو لتقديم خدمات ترجمة عالية الجودة.

وتشمل خطوات الترجمة في شركتنا على عدة خطوات:

1_ الترجمة التي يبدأ بها المترجم الأول مع التدقيق الذي يتبع الترجمة.

2_ مراجعة الترجمة من قبل مترجم آخر.

3_ المراجعة المتخصصة لضمان ملائمة الترجمة للخدمة المطلوبة.

4_ التدقيق اللغوي النهائي.

هذا وتؤكد الشركة على عدم اتباع نظام الترجمة الآلية التي قد تتسبب بالوقوع في الأخطاء في كثير من الحالات.

أسعارنا

لا داعي للقلق حول المبلغ الذي سيتم دفعه، حيث توفر الشركة عروضاً على خدماتها بصورة دائمة وتقدم خدمات مشرفة وممتازة بأسعار معقولة. كما أن بإمكانكم استعادة المبلغ المدفوع إذا لم تلق خدماتنا استحسانكم.\

وسائل الدفع التي يمكنك الدفع من خلالها:

  • باي بال PayPal
  • Visa Card
  • سكريل Skrill
  • ويسترن يونيون Western Union
  • الحوالة البنكية المباشرة Wired transfer

يمكنكم التواصل معنا من خلال نموذج الإتصال من هنا

كما يمكنكم التواصل معنا على واتساب مباشرة من هنا

لا تترددوا في التواصل معنا