الترجمة في مجال التربية والتعليم

ما هي أهمية الترجمة في مجال التربية والتعليم ؟

الترجمة في المجال الأكاديمي في مجال العلوم الإنسانية بشكل عام وفي مجال التربية والتعليم بشكل خاص مهمة ليست بغاية الصعوبة، لكنها بحاجة لمهارات معينة في المترجم حتى يتمكن من نقل الأفكار والمعاني دون إضافة أو نقصان.

يعتقد الكثير من الناس أن المترجم مجرد ناقل لكلام من لغة إلى أخرى بدون أي تفصيل أو تغيير، وأن الأمر سهل لا يتطلب أي مجهود أو عناء، وبالتالي يرى كثيرون أن المترجم بإمكانه ترجمة أي نص، وإن اعتذرعن ترجمة نص معين سيعتقد الكثيرون أنه مترجم ضعيف، ولكن الحقيقة عكس ذلك.

الترجمة ليست بالأمر الهين، هي في حقيقتها علم كبير مثل باقي العلوم، و كلما كان المترجم متخصصاً، كلما كان ضليعاً متمكناً من نصه. ومن ضمن المجالات المتعددة لعلم الترجمة، الترجمة في مجال التربية والتعليم.

تقدم لكم شركة التنوير لخدمات الترجمة المعتمدة خدمات ترجمة احترافية. نترجم لكم النصوص التي تتعلق بالتربية والتعليم والمدارس، والنصوص المتعلقة بطلبة كليات التربية بتخصصاتهم المختلفة أيضاً. كما نترجم المناهج التربوية للمدارس الدولية، امتحانات الذكاء، القياس والتقويم وغيرها من النصوص المختلفة التي قد يحتاجها العديد من الطلاب الذين يدرسون تخصصات متعلقة بالعلوم التربوية أوالتعليم.

خدماتنا

تزودكم شركة التنوير لخدمات الترجمة بأفضل المترجمين من ذوي الخبرة والاتقان في الترجمة من لغتهم الأصلية ولها. ويلتزم فريق العمل بمواعيد التسليم والجودة المطلوبة، ونبرهن على تطابق خدماتنا مع المواصفات القياسية وذلك لالتزامنا بمعايير اعتماد الآيزو 17100/2015 والذي أعدته منظمة المعايير الدولية الآيزو لتقديم خدمات ترجمة عالية الجودة.

وتشمل خطوات الترجمة في مجال التربية والتعليم في شركتنا على عدة خطوات:

1_ الترجمة التي يبدأ بها المترجم الأول مع التدقيق الذي يتبع الترجمة.

2_ مراجعة الترجمة من قبل مترجم آخر.

3_ المراجعة المتخصصة لضمان ملائمة الترجمة للخدمة المطلوبة.

4_ التدقيق اللغوي النهائي.

هذا وتؤكد الشركة على عدم اتباع نظام الترجمة الآلية التي قد تتسبب بالوقوع في الأخطاء في كثير من الحالات.

أسعارنا

لا داعي للقلق حول المبلغ الذي سيتم دفعه، حيث توفر الشركة عروضاً على خدماتها بصورة دائمة وتقدم خدمات مشرفة وممتازة بأسعار معقولة. كما أن بإمكانكم استعادة المبلغ المدفوع إذا لم تلق خدماتنا استحسانكم

وسائل الدفع التي يمكنك الدفع من خلالها:

  • باي بال PayPal
  • Visa Card
  • سكريل Skrill
  • ويسترن يونيون Western Union
  • الحوالة البنكية المباشرة Wired transfer

يمكنكم التواصل معنا من خلال نموذج الإتصال من هنا

كما يمكنكم التواصل معنا على واتساب مباشرة من هنا

لا تترددوا في التواصل معنا